这就提出了一个问题，如果鞋子设计想在早期凉鞋的基础上有所改进，新材料和设计技术如何提供新的解决方案？
This raised the question if the design of a shoe was an evolution of the early sandal and how can new materials and design techniques provide new solutions?
采用稳健性设计技术研发彩色相纸用乳剂的配方。
The robust design method was used to develop the prescription of the emulsion for photochromatic paper.
服务业务一致性由服务分析和设计技术提供支持。
Services business alignment is supported by service analysis and design techniques.
事实上，TDD是一门设计技术，但不是孤独的设计技术。
The bottom line is that TDD is a design technique but should not be the sole design technique.
此时，我将重点介绍用于实现活动对象模型的特定设计技术。
At this time, I'll focus on specific design techniques for implementing the active object model.
它与正式的语言学、而不是传统的过程设计技术有共同之处。
It has more in common with formal linguistics than traditional procedural-design techniques.
当时的大会挤满了学习对象、设计模式和设计技术的开发者们。
Conferences were filled with developers learning about objects, design patterns, and design techniques.
我们将不会花费大量时间谈论PHP最佳实践或游戏设计技术。
We won't spend a lot of time talking about PHP best practices or game-design techniques either.
我们将不会花费大量时间谈论PHP最佳实践或游戏设计技术。
We won't spend a lot of time talking about PHP best practices or game design techniques.
今天，大多数SOA设计技术1,2,3都是以定义服务为中心的。
The majority of today's SOA design techniques 1, 2, 3 are centered around definition of services.
文章阐述了逆向工程设计技术的应用背景、组成和原理。
The paper states the application background, constitute and principle of the reverse engineering technique.
这些改进影响了我们文章中基于4.7描述的一些Web页面设计技术。
These change some of the Web page design techniques we described in our articles based on 4.7.
经过多年的积累，线性关卡的设计技术已经趋于成熟，但是却并不容易实现。
Linear missions may be a comfortable design technique, because there's a long history of them in games, but they're not easy to build.
我们通过直接讨论围绕常用技术决定的某些风险、缺陷和设计技术来做到这一点。
We did this by frankly discussing some of the risks, pitfalls, and design techniques that surround common technology decisions.
应按以下方法设计技术路线图：使具有技术和服务的企业能够满足其必需的目标。
Your technology roadmap should be designed in such a way that it enables the enterprise with the technologies and services to meet its necessary objectives.
处理器中的线程是一种设计技术，允许两组或多组指令同时执行，从而提高性能。
Threading within a processor is a design technique used to improve performance by permitting what appears to be the simultaneous execution of two or more sets of instructions.
因此，软件构架师需要拥有一定的程序设计技术，即使不需要他们编写程序。
Therefore, architects should have a certain level of programming skills, even if they do not necessarily write code.
Ajax不是一项技术，而更像是一个模式——一种识别和描述有用的设计技术的方式。
Ajax isn't a technology, it's more of a pattern — a way to identify and describe a useful design technique.
SOA设计技术提供了恰当设计解决方案和组件结构以便在不同上下文中进行重用的方法。
SOA design techniques provide a way of structuring solutions and components so that they can be reused in different contexts.
这项设计技术叫做模型-视图-控制器(mvc)，它使对视图或模型的更改更容易分隔开。
This design technique, called model-view-controller (MVC), makes it easier to isolate changes to a view or model.
通常，这方面的尝试只是把几个过程设计技术硬拧在一根绳子上作为一个IT方法，或者相反。
Often, attempts at doing so amount to "bolting on" a few process design techniques to an IT methodology, or vice versa.
我猜这个工具不会超出实验工作台的范围以内，但实际上它是一件厨具，使用的是真空设计技术。
It would not look out of place on a lab bench, but is actually apiece of kitchen equipment designed for a technique called sous-vide (French for "under vacuum").
下面你将看到我们收集到的10个有用的界面设计技术以及成功地将其应用到许多网络应用程序上。
Below you'll find a collection of 10 useful interface design techniques and best practices used in many successful web-applications.
大部分模式并不是受技术进步启发而得到的，相反它们代表了受从业者启发、已被证明有效的设计技术。
Most of the patterns were not specifically inspired by technology advancements but instead represent proven design techniques that were inspired by practitioners.
您的架构是您所有设计决策的基础，而且架构因素可能会影响您使用我之前介绍的那些紧急设计技术的能力。
Your architecture is the foundation for all your design decisions, and architectural considerations can affect your ability to use some of the emergent design techniques I've discussed.
它语法简洁但功能强大，而且非常优雅，具有数学的美感，同时蕴含着丰富的数学理论和程序设计技术。
With perfect design it is very simple, but powerful. And many programming technologies and mathematics theories can be found in it.
想以测试驱动开发来构造算法的做法是愚蠢的，他只会使人们更容易误认为测试驱动开发不是一个有效的设计技术。
Trying to offer TDD as an algorithm generator is dopey and it's just going to make it easy for people not to take TDD seriously as a valid design technique.
确保消息次序：协议和设计技术方案必须保证提交到Web服务的日志消息按照它们的发送时的次序在服务器端处理。
Guarantee message order: the protocol, design and technical solution need to ensure that logging messages submitted to the web service are processed in the order in which they are sent.
基于多年的高质量手机的设计经验，三星手机采用了内部天线设计技术，其接受质量针对用户各种手机的握姿都做了优化。
Based on years of experience of designing high quality phones, Samsung mobile phones employ an internal antenna design technology that optimizes reception quality for any type of hand-grip use.
由我们心中所想衍生出的，几何化的直线、曲线为基础的早期CAD，决定了整个20世纪的设计技术，工业生产和物品的复制和再生产。
Predating CAD, this geometric linear- and arc-based approach evolved out of the mental constructs of design technique, industrial fabrication, and reproduction of the objects of the 20th Century.
应用推荐