设计师说，这是一个惊喜。
“我们要求他们回去看看，”交通部的一个道路设计师说。
"We asked them to go back and look," he said of DOT's road designers.
法国设计师说它不仅对环境有好处，而且也有利于您的口袋。
The French designers say it won't just be good for the environment, but good for your pocket, too.
“城市客房酒店都精心于最大化空间而牺牲舒适性”，设计师说。
"The urban rooms are thoughtfully designed to maximise space without sacrificing comfort," the designers said.
‘这样我可以支付一些账单了，’伯克，这位下岗的图形设计师说。
'I'll be able to pay some bills,' said Burke, a laid-off graphic designer.
设计师说，车身上使用的黄金重量超过英国近200年来制造的任何其它车辆。
The designers claim that it has more gold than any other vehicle made in Britain for almost 200 years.(See photo)
一个展馆的设计师说这个构想是为了给中国人和丹麦人分享一些东西。
A designer of the pavilion said the idea was to find something for the Chinese and the Danish to share.
这位现居纽约的设计师说，他试图打造一件能够体现他眼中奥巴马夫人个性的礼服。
The New York-based designer says he tried to create a dress that conveyed what he felt were Mrs. Obama's qualities.
“墙把空间划分为一系列的小花园，它们的比例是独一无二的，”设计师说。
"The walls divide the space into a series of small hidden gardens, singular in their proportions," said the designers.
“我们为那些从国外访问的家庭创造了客房，可以住更长的时间”设计师说。
"We created the guest house for those who visiting the family from abroad and for longer periods of time," said the architects.
市场推广方面的工作使我必须向图形设计师说明我的目标，以避免大量的复查工作。
In all of my marketing jobs, Ive been able to explain my goals clearly to graphic designers, which has helped me avoid costly design revisions.
这位22岁的设计师说，她之所以产生这一想法，主要是受到她因年迈而视力下降的祖父的启发。
The 22-year-old designer said she was inspired by her grandfather who has an age-related sight condition.
“墙面和地板像自然一样热情奔放，没有任何重复，将美景置于室内”，设计师说道。
"Walls and floors are lyrical and like nature, without any repetition, bringing the landscape environment inside the home," said the designer.
设计师说，新的灯群能持续二十二年使用，并将大大减少热量消耗和二氧化碳的释放。
The new lights, the designer said, would last more than 22 years and enormously reduce energy consumption and carbon dioxide emissions — a big plus for Prince Charles, an ardent environmentalist.
他会对首席设计师说：“我做你的工作肯定比你做得好，我只用幻灯片就能把事情做好。”
He would say things like, "I can do your job better than you and I can do it with just PowerPoint" to the lead designer.
他说：“公寓的工作，因为它与现代主义建筑思想和今天的生活方式一致的，”设计师说。
"The apartment works because it's in accord with modernist architectural thinking and with today's lifestyle," the designer says.
你不可能先设计再规划，设计是一种创造形状的魔法，我总是将设计师说成是形式设计师。
I often refer designers as shape designers. The meanings of design are more basic before what is the proper use of the land, that is a more important decision.
这位26岁的服装设计师说：“我想做出那种很别致的婚纱，那种年轻新娘会想穿的婚纱。”
"I wanted something really original, something young brides would want to wear," the 26-year-old designer said.
“来自世界各地的纺织和装饰陶瓷图案以一种意想不到的搭配和尺度陈列在墙上，”设计师说。
"Textile and decorative ceramic patterns from all over the world are displayed on walls in unexpected pairings and scales," the designers said.
“柿边桌放在任何地方来作为一个摆放书、杂志、花瓶、台灯或小物件都是合适的。”设计师说。
"Kaki is suitable to be put everywhere as a place to rest books, magazines, a flower pot, a table lamp or small objects," says the designer.
这位 时装 设计师说有越来越多的名模打电话给他，想参加他的 时装表演，但是他非常谨慎。
The designer says he is getting an increasing number of calls from celebs who want to be in his shows, but he uses caution.
“我们决定为孩子建一间游憩室以及为泳池服务的浴室。全家人都非常喜欢这个想法，”设计师说道。
"We decided to propose a playhouse for the children and a balneary to serve the pool. The whole family loved the idea," said the designers.
设计师说，尽管现在处于可怕的经济危机当中，他仍然愿意承担设计170至300美元牛仔的风险。
Even at $170 to more than $300, the designer dungarees represent a sacrifice she's willing to make despite the fraying economy.
“由于景观是这间公寓的一大主要吸引力，因此尽量将室内暴露在外是非常明智的做法，”设计师说。
"With the view being one of the main attractions of this apartment, it made sense to expose as much of the interior to the outside as possible," the designer says.
“该建筑的特点是虽然规模和高度有限，但是在周围树木雄伟的对比下引人注目，”在萨萨里设有工作室的设计师说。
"The building is characterised by limited dimensions and height, almost to highlight by contrast the grandeur of the surrounding trees, " said the architects, who have an office in Sassari.
但我怀疑通用汽车公司市场部的人是这样对设计师说的：“大部分人买SUV是为了看起来像男子汉，不是为了越野。”
Whereas I suspect over at General Motors the marketing people are telling the designers, "Most people who buy SUVs do it to seem manly, not to drive off-road."
胡可的4岁女儿周五在她的床上发现了妈妈，根据警方调查，女孩向房子附近工作的庭院设计师说了此事，随后园丁报了警。
Houk's 4-year-old daughter found her in her bed Friday, according to police. The child alerted landscapers working near the home, who then called authorities.
胡可的4岁女儿周五在她的床上发现了妈妈，根据警方调查，女孩向房子附近工作的庭院设计师说了此事，随后园丁报了警。
Houk's 4-year-old daughter found her in her bed Friday, according to police. The child alerted landscapers working near the home, who then called authorities.
应用推荐