Mi-28的设计工作在1980年由马拉特·季先科负责开始。
Design work on the Mi-28 began under Marat Tishchenko in 1980.
管理设计工作顺序、方法并进行分配。
Management devised the work sequences, approaches and assignments.
开发一个完整的事务策略涉及大量的设计工作。
A significant amount of design effort goes into developing an overall transaction strategy.
本文描述了修改邮件模板以包含该解决方案所需的设计工作。
This article describes the design work needed to modify the mail template to include this solution.
自顶向下的实现需要在项目开始时完成更多计划和设计工作。
A top-down implementation requires more planning and design work to be completed at the beginning of the project.
既然已经选定了配色方案，接下来的设计工作就简单的多了。
Now that we have a color scheme, the design work is going to be much simpler.
这个概念尽管不是很复杂，但是能够按照设计工作的非常好。
The concept, although not that involved, does what it's designed to do perfectly.
一些客户不愿等到我们大量的设计工作完成之后才进行开发。
Some clients didn't want to wait until our extensive design work was complete before we started developing.
本文提供了说明如何分析业务用例和生成设计工作表的示例。
This article provided an example of how to analyze the business case and produce a design worksheet.
如果你被录用，你将负责满足美国市场要求的玩具设计工作。
I: If you are hired, you are in charge of the design of toys that can meet the needs of the American market.
在经常的中断设计工作后再重新开始时，你会充满创意的想法。
This way, when you come back to your design work after frequent breaks, you’ll be fully creatively charged.
还应该清晰地标识此过程，然后才能够继续设计工作的后续步骤。
You should also have the process clearly identified before continuing to the next steps of your design work.
诸如此类的问题会给设计工作带来很大的影响，因此应尽早发现。
Problems like this will have a big impact on your design, so they should be identified as early as possible.
清单1以设计工作表的形式给出了业务需求分析的结果。
Listing 1 shows the results of the business requirement analysis in the form of a design worksheet.
巴西艺术家Cris deLara从事图片和网页设计工作。
Brazilian artist Cris DE Lara engaged in graphic and web design.
然后，当你重回设计工作时，便会再有一个旁观的，合理单纯的视角。
Then, when you come back to your design work, you'll have that outsider, healthily-naive perspective again.
但是我从事的时尚设计工作让我无法抽身，这是我唯一的遗憾。
But my work in fashion has kept me from doing these things. That is my only regret.
构建数据库，或者跟踪组织中的所有信息，也需要做大量规划和设计工作。
Building a database, or keeping track of all the information in your organization, also requires a lot of planning and design.
在RUP方法中，这个需求文档是后续的分析和设计工作的起点。
These requirements artifacts become inputs to the subsequent analysis and design activities of the Analysis and Design discipline in RUP.
你把现在的设计工作抛之脑后，晃晃脑袋，给你自己一个新环境来做某件事。
You take your mind off of your current design work, jolting your brain and giving yourself a fresh surrounding to do something in.
古拉那(Curanaj)开始是一位涂鸦艺术家，之后为迪斯尼做设计工作。
Curanaj started out as a graffiti artist and later did design work for Disney. He now teaches at the Grand Central Academy in New York City.
我们的客户不想我们的开发工作等到全面的设计工作完全完成之后才开始。
Our client didn't want to wait until our extensive design work was complete before we started developing.
在开始进行详细的架构和设计工作之前，让我们来检查一下ASDI项目的整体进度。
Before launching into the details of the architecture and design efforts, let's review the overall progress of the ASDI project.
这对于处理大型流程重新设计工作特别有用，也可以在处理单个流程时使用。
While it's particularly useful for handling large-scale process redesigns, it is also useful when working on a single process.
例如，可以在初始阶段进行所有的需求收集工作，而在精化阶段进行设计工作。
For example, you could do all requirement-gathering in the Inception phase and make the Elaboration phase the phase in which you do your design work.
新娘子芬妮根从事动画设计工作，她说：“我从来就不希望我的婚礼平平常常。”
"I never wanted to have a normal wedding," said Finnegan, who works in animation production.
整个的设计工作开始于分析人员的输入，通常是以调用流图的形式，这些图可以是序列图的。
The overall design work flow begins with input from the analysts, usually in the form of call flow diagrams, which can be captured as sequence diagrams.
多半设计工作就是，定义满足系统需求所需的组件集和每个组件需要处理的输入/输出消息。
The bulk of the design work becomes defining the set of components needed to meet the system requirements and the input/output messages that each component needs to handle.
作为应用程序调查和服务设计工作的一部分，还可以设计在服务调用中使用的公共数据格式。
As part of surveying the applications and designing the services, it can also design common data formats to be used in the service invocations.
当你做更多的非设计的事时，你会以一个旁观者的视角不断地回想到你的设计工作。
When you do more non-design things, you more frequently come back to your design work with an outsider perspective.
应用推荐