去年秋天，该项目获得了费城城市设计审核相关部门的一致通过。
The proposed design received unanimous support from the city of Philadelphia's Civic Design Review board last autumn.
参与设计审核，创建并评审测试计划，确保游戏和网站功能得到充分合理的测试。
Attend design reviews, creating and reviewing test plans, and ensuring that appropriate testing efforts are applied to new games and features.
设计审核的结果包括设计识别、日期和实施审核的人员，应当记录在设计历史文档中。
The results of a design review, including identification of the design, the date, and the individual(s) performing the review, shall be documented in the design history file (the DHF).
InfoQ：您能讲一下您所在的团队是如何在NetBeans开发项目中实施构架和设计审核的吗？
InfoQ: Can you discuss how your team conducted architecture and design reviews in NetBeans development project?
所以，我国需要对节能建筑的设计和评审体系进行研究，发挥设计先导作用，严把设计审核关。
So we should research on the energy efficient building's design and evaluating system to use building design's function of forerunner and to guard the examination gate.
具备良好技术技能的任何人都可以创建体系结构图、编写和审核技术设计，甚至编写一些代码。
Anyone with good technical skills can create architecture diagrams, write and review a technical design, or even write some code.
由于这些审核，IT能在购买或实施前涉及到安全问题，否则他们就会阻止按设计去实施。
Because of this review, it could address security issues before purchase and implementation, or they would block implementation as designed.
设计和服务的正式评估审核是关键的控制点。
Formal design and service evaluation reviews are key control points.
比如，重现的问题可以用作审核检查列表，帮助划分设计和开发工作项的优先级，促进企业和项目架构师之间的沟通。
For in- stance, recurring issues can serve as review checklists, help prioritize design and development work items, and improve communication between enterprise and project architects.
该COE执行体系结构设计文档审核，以确保与指导原则和质量成果保持一致。
The COE performs reviews of architecture design documents to ensure alignment with guidelines and quality outcome.
因为在将来的审核期只可以对这些标准进行小的改动，所以供应商现在就可以设计和构建可行的、有市场价值的解决方案。
As only minor changes to the standard are expected during the forthcoming review period, vendors can design and build workable, marketable solutions now.
因此如果FindBugs是bug模式检测器，那么它理所当然可以用作审核工具，衡量代码与一组设计原理的符合程度。
So if FindBugs is a bug pattern detector, it stands to reason that it can also serve as an auditing tool to measure the degree of compliance with a set of design principles.
其中的一些设计原则，如代码审核、加密处理的广泛使用以及仔细的配置选择，它们组合在一起可以确保实现OpenBSD的缺省安全的思想。
Design principles, such as code auditing, extensive use of encryption, and careful configuration choices, combine to ensure OpenBSD's secure by default philosophy holds true.
最棒的是，原型一旦被发布，审核人员就可以将他们的反馈意见直接发布回SharePoint，不仅设计人员可见，而且其他审核人员也能够浏览。
And the best thing is, once a prototype is published, reviewers can post their feedback right back to SharePoint, making it visible not just to the designers, but also to all other reviewers.
两周前，EEG对其中的7个RFP投票审核通过，也就是说现在已进入设计阶段。
A couple of weeks ago the EEG voted to submit seven of the RFPs for approval, so with that we are effectively starting on the design stage.
这种显示器的设计和审核工作将在2009年早期完成。
The design and qualification of the displays is scheduled to be completed in early 2009.
这种协同审核的工作方式使得交互设计原型更加完善了。
Collaborative reviews of working, interactive prototypes just got a whole lot better.
设计人员还能够同时查看多位审核人员的反馈。
Designers can also see feedback from many reviewers concurrently.
在回复此函时，请对无菌加工设备设计和无菌技术进行全面审核。
In response to this letter, perform a full review of aseptic processing equipment design and aseptic techniques.
该策划随着设计和开发的推进进行审核、更新，并经批准。
The plans shall be reviewed, updated, and approved as design and development evolves.
两个城市分别负责建立各自的审核小组，并选出40名设计企业家代表双方城市。
The two cities are responsible for establishing their own Review Team and select 40 design entrepreneurs to represent their own city.
developerWorks编辑将对所有图像进行审核，然后发给图形设计团队。
Your developerWorks editor will review all images you submit and then forward them to the graphics design team.
审核人员应当包括需审核的设计和开发阶段的职能部门人员和其他专业人员。
Participants in such reviews shall include representatives of functions concerned with the design and development stage being reviewed, as well as other specialist personnel.
设计GIS审核规范和流程。
复杂的后勤条件，涉及到不止一座建筑物或一处工作地点，例如，一个单独的设计中心一定要被审核到；
Complex logistical conditions involve more than one building or a place of work. For example, a single design center must be audited.
作为业主的代表，协助对其他方准备设计进行审核评估。
Assist in assessment and review, on behalf of clients, of designs prepared by others.
对原有厂房进行检测鉴定，负责主体结构加固图纸设计及外围加固图纸审核校对。
On the identification of the facility for testing, is responsible for the design of the main structural reinforcement drawings and other external reinforcement drawings audit proofing.
具备图纸审核能力；具备《施工组织设计》、《招投标》编制与审核能力、具备施工现场钢结构专业及其他专业督导和协调能力；
With ability of drawing audit; with preparation and audit ability of construction organization design& bidding; with good supervision and coordination ability of construction site steel structure.
具备图纸审核能力；具备《施工组织设计》、《招投标》编制与审核能力、具备施工现场钢结构专业及其他专业督导和协调能力；
With ability of drawing audit; with preparation and audit ability of construction organization design& bidding; with good supervision and coordination ability of construction site steel structure.
应用推荐