SB15 轰炸机将在2012年交付，SB16 的设计和开发工作也将立即开始。
SB 15 will be delivered in 2012, and design and development work for SB 16 will begin immediately.
它们不是简单地在中国制造，而是在中国设计和开发的。
They're not simply made in China, but designed and developed in the country.
他主要负责面向服务的设计和开发驱动。
He is primarily responsible for designing and driving development of service oriented.
它是如何帮助EJB组件的设计和开发呢？
How does this help in the design and development of EJB components?
此外，此功能组还允许设计和开发新的集成组件。
Additionally, this set of functions enable the design and development of new integration components.
他们是守旧派，倡导在设计和开发之间划清界限。
They are of the old school of thought that advocates for clear-cut lines between design and development.
它强调协调软件设计和开发中的业务领域的重要性。
It stresses the importance of aligning business domain with software design and development.
因为我们在学校时根本没有网页设计和开发的课程。
Because web design and development programs didn't exist when we came through school.
拒绝向重大的设计和开发错误低头，最后往往会得到回报。
Refusing to fold to huge design and development blunders will often pay off in the end.
将分析适用于流程设计和开发的企业“原始”或当前状态。
The "as-is," or current state of the enterprise as applicable to process design and development, is analyzed.
像众多的网页设计师一样我没有去学校学习设计和开发。
Like a lot of web designers I didn't go to school to learn design or development.
通过设计和开发一些服务来获取使用和提供服务的经验。
Design and develop a few services, gain experience in consuming and providing services.
本文中的术语实现实践是指在详细设计和开发阶段所使用的通用实践。
The use of the term implementation practices for this article refers to the common practices used during the detailed design and development phases.
需求分析意味着将广泛的业务要求提炼为用于设计和开发的可管理单元。
Analysis of requirements means being able to distill the broad business need into manageable units for design and development.
该练习的关键是设计和开发过程中主题专家和业务用户的参与。
Key to this exercise is the engagement of the subject matter experts and the business users in the design and development process.
记住，那些服务可能是用本地应用程序设计和开发的，不能用于远程访问。
Those services may have been designed and developed with a local application in mind, not with enabling them for remote access.
后续文章将讨论如何针对云进行设计和开发，以及如何在云中管理应用程序。
Upcoming articles will explore designing and developing for the cloud and how to manage an application in the cloud.
实际上他们是设计和开发过程的下游，可能对增加需求讨论还有一定的价值。
The fact that they are downstream of the design and development processes may indicate to some that they have little value to add to a discussion about requirements.
设计和开发复合应用程序的过程与其他应用程序开发过程是一样的。
The process for the design and development of composite applications is the same as any other application development process.
他在KParts方面的经验直接源于他参与了KParts的设计和开发。
His experience with KParts stems directly from his involvement in the design and development of KParts.
这使您能够在保持现有中间件完整的同时，更好地响应变更的设计和开发需求。
This allows you to better respond to changing design and development requirements while keeping the existing middleware intact.
除了捕获业务流程进行分析之外，流程建模的好处还包括简化系统设计和开发。
In addition to capturing the business process for analysis, anther benefit of process modeling is simplifying the system design and development.
这些能力的获得将增强和优化企业业务服务和系统服务的设计和开发。
Achieving this capability strengthens and optimizes the design and development of enterprise business and system services.
另外，您的SOA设计和开发平台也应该能够接受模型，并将其转换为其他模型。
Also, your SOA design and development platform should be able to take a model and evolve it into another model.
复合应用程序的设计和开发也是如此，并且，本文将探讨在这方面有帮助的模式。
Composite application design and development are no different, and in this article, we look at patterns that make sense in this respect.
在设计和开发在大量用例中发生前，这些原型结果用于回答一些关键的架构问题。
These prototype results are used to answer some critical architecture questions before the design and development happens in a large number of use-cases.
是寻找设计和开发教程与回顾所跟随的设计者与开发者的非常棒的网站。
It's an awesome site for finding design and development tutorials that's been reviewed by your fellow designers and developers.
人员缩减在设计和开发团队是司空见惯的事情，从而导致疯狂寻找恰当的替换人员。
Attrition is commonplace on design and development teams, causing a frantic struggle to find the right replacements.
如果预期接受者察觉很难使用，那么甚至是设计和开发得最好的技术也不能变出魔术来。
Even the best-designed and developed piece of technology cannot perform magic if its use is perceived as difficult by its intended audience.
在采办或工程定位中，它努力设计和开发系统，有效地提出人的能力和局限性。
In an acquisition or engineering setting, it is the effort to design and develop systems that effectively address human capabilities and limitations.
应用推荐