冰区航行拖船“涅瓦河前哨”是在圣彼得堡设计和建造的。
Ice-class tugboat "Nevskaya Zastava" ("Neva Outpost") was designed and constructed in St. Petersburg.
然而，最吸引他的问题不是设计和建造金字塔的埃及人在4500年前是如何出错的，而是他们是如何做到如此接近完美的。
The question that most fascinates him, however, isn't how the Egyptians who designed and built the pyramid got it wrong 4,500 years ago, but how they got it so close to perfect.
据《中国日报》报道，为了减少铁路对动物的影响，工人和专家们设计和建造了环保铁路。
To reduce the railway's influence on the animals, workers and experts have designed and built the railway to be environmentally friendly, China Daily reported.
迅速发展中的国家的政府将废物最小化的思想纳入目前正在规划、设计和建造的运输基础设施和储存设施。
Governments of rapidly developing countries incorporate waste minimisation thinking into the transport infrastructure and storage facilities currently being planned, engineered and built.
我的观点是，在设计和建造新城时，负责规划的官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities rather than ubiquitous malls.
公司为了设计和建造新鞋店似乎不惜成本。
The company appears to have spared no expense in designing and building the new shoe store.
该项目还寻求更快更有效的方法来设计和建造原型样机。
It also seeks faster and more efficient ways to design and build prototype machines.
冰区航行拖船”涅瓦河前哨“是在圣彼得堡设计和建造的。
Ice-class tugboat “Nevskaya Zastava” (“Neva Outpost”) was designed and constructed in St. Petersburg.
此外，整个项目的设计和建造前的服务都是无偿的。
Additionally, all of the project's design and preconstruction services were performed pro-bono.
一个设计和建造合理、维护良好的大坝可以挺立几个世纪。
A properly designed, constructed, and maintained dam can last centuries.
这些气瓶是可靠的，其设计和建造，以最大限度地提高性能。
These cylinders are reliable and are designed and built to maximize performance.
英国所设计和建造的英国馆折射了2010世博会的璀璨光芒。
UK have designed and built a Pavilion that reflects the splendour of the Expo2010.
下面你会发现信息的V -双和径向航空发动机，我设计和建造。
Below you'll find information about the V-twin and radial air engines that I designed and constructed.
出版社将该建筑的设计和建造过程载入历史，为它提出了保养政策。
The publication chronicles the building's design and construction history and proposes policies for its upkeep.
通过学生和教师多年的设计和建造，地面上有适量的建筑错落其间。
The grounds are dotted with modest structures designed and constructed over the years by students and faculty members.
我还希望强调一点，那就是我们的工厂是按最佳标准来设计和建造的。
I wish also to stress that our plant is designed and built according to the best standards.
日前，一个北约(NATO)工作组建立了设计和建造固定翼无人机的通用标准。
A NATO working group has established common standards for the design and construction of fixed-wing unmanned aerial vehicles.
这座非凡的古建筑，其设计和建造都是一个奇迹，因此仍然获得了世人的一致称赞。
The remarkable ancient design and construction is a marvel and the Colosseum still gets a unanimous thumbs-up.
该合同要求，Honeywell公司为卫星接触网设计和建造便携式远程跟踪站。
This award calls for Honeywell to design and build the Transportable Remote Tracking Station for the Satellite Contact Network.
赫许城堡于20世纪出设计和建造，占地逾三英亩，拥有一栋四层的塔楼。
Designed and built in the early 1900s, Chateau Rochamore sits on more than three acres of land and boasts its own four-story turreted tower.
按工厂船舶创品牌的要求，工厂近年来承接了一批船舶，其设计和建造质量优良。
According to the requirement of brand-making, the shipyard has undertaken the production a batch of ships with good design and high quality.
由于承包商负责20年的运营，他有兴趣以低运营和维护成本来设计和建造可靠的设备。
Quality with the Contractor responsible for 20 years operation, he has an interest to design and build quality plant with low operation and maintenance costs.
要在具有历史和建筑价值的地区进行设计和建造，就需要清楚它在空间和时间上的变化。
To design and build in areas of high historical and architectural value requires being aware of its transformation in space and time.
迪士尼乐园作为唯一的主题公园拥有自己的鲜明特色。它是在华特·迪士尼亲自管理下设计和建造的。
Disneyland holds the distinction of being the only theme park to be designed and built under the direct supervision of Walt Disney himself.
从你刚才所谈到的情况我知道，工厂建筑就是设计和建造通常数百米长的单层大跨度建筑物。
From what you said I know that factory construction means the design and construction of single-storey buildings of large span often hundreds of meters long.
这就是为什么他走上了这条路，并将设计和建造能够为每个人自给自足的房屋作为他的使命。
That's why he embarked on this road and made it his life's mission to design and create the truly self-sufficient house for everyone.
一些经过精挑细选的企业和研究人员承担起了设计和建造空间太阳能系统(SSPS)的任务。
A select group of companies and researchers have been given the task of designing and building the Space Solar Power System (SSPS).
一些经过精挑细选的企业和研究人员承担起了设计和建造空间太阳能系统(SSPS)的任务。
A select group of companies and researchers have been given the task of designing and building the Space Solar Power System (SSPS).
应用推荐