为了在工厂之上建造摩天大楼，远大集团不得不放弃摩天大楼通常的设计原则。
To create a factory-built skyscraper, Broad had to abandon the principles by which skyscrapers are typically designed.
该规范是基于如下的设计原则。
The specification is based on the following design principles.
设计原则的编写应该简短易记。
Design principles describe the experience core values of a product or a service. They should be written in a short and memorable way.
数据摄取的架构和设计原则。
集成场景遵循以下设计原则。
我们并不认为文中包含了全部设计原则。
We do not claim that the items we have discussed are an exhaustive set of design principles.
将SOA设计原则应用到ITIL框架。
ESB模式基于基础SOA设计原则。
The ESB pattern is based on fundamental SOA design principles.
在编写测试时，也应该遵守良好的设计原则。
Just because you're writing tests doesn't mean that you should throw good design principles out the window.
该书饶了一段路，并且更详细地讨论设计原则。
The book takes a slight detour and discusses design principles in more detail.
核心的设计原则包括简单性、可用性和可靠性。
Core design principles include simplicity, usability, and reliability.
他们绝不是唯一的拥护的综合设计原则的建筑师。
They are by no means the only architects to espouse the principle of integrated design, of course.
在众多的设计原则中并没有一个明确的通用共识。
There are many design principles, but there doesn't seem to be a general consensus on definitive ones.
设计原则只是用来帮助选择创意，而非产生创意。
Design principles to help choose ideas, not to generate them.
另一个对象设计原则(封装)也适用于设计服务接口。
Another object design principle, that of encapsulation, also applies to designing service interfaces.
本文中我们描述的每一个设计原则都会影响到满意度。
Every design principle we have described here affects satisfaction.
这个应用程序的设计原则是消除视图和模型之间的耦合。
The general design of the application is to remove the coupling of the view from the model.
设计原则(5)：用于面向对象编程的设计原则的规则。
Design principles (5) : Rules for design principles of object-oriented programming.
如果是这样的话，许多适合小系统的设计原则将不再有效。
If this is the case a lot of design principles for small systems don't work any longer.
里面还会包括一些其他的设计原则，如游戏、娱乐、儿童。
Although some of these principles apply to other interfaces targeted to other groups (games, entertainment, children), this is my area of expertise.
更新工件，如检查点、模板和报告，来提供易访问设计原则。
Update artifacts, such as checkpoints, templates, and reports, to accommodate accessible design principles.
设计原则：验证你的代码是否坚持面向对象编程的设计原则。
Design principles: Validates that your code adheres to the design principles of object-oriented programming.
在下面的服务操作设计原则中，我们将讨论各个操作的设计。
We will discuss the design of individual operations in the section Service operation design Principles, below.
软件设计原则代表了一套准则，帮助我们避免了一个坏的设计。
Software design principles represent a set of guidelines that helps us to avoid having a bad design.
我们还需要应用认知心理学，设计原则，更严密的健康反馈循环。
We need to apply cognitive psychology, the principles of design, and tighter feedback loops to our own health.
MDA工具包api的构成使得转换能够固有地依照这些设计原则。
The MDA Toolkit API is structured so that transformations inherently follow these design principles.
更好的设计原则和组件重用可以促进操作速度和效率以及成本节约。
Better design principles and component reuse promotes operational speed and efficiency and cost savings.
SOA促进松散耦合、问题分离、实现封装和标准化合同等设计原则。
SOA promotes design principles like loose coupling, separation of concern, implementation encapsulation, and standardized contracts.
HTML5的设计原则就是在不支持它的浏览器中能够平稳地退化。
HTML 5 was explicitly designed to degrade gracefully in browsers that don't support it.
REST的基本设计原则对典型CRUD操作使用HTTP协议方法。
The basic REST design principle USES the HTTP protocol methods for typical CRUD operations.
应用推荐