即使在正式的设计过程中，良好的卡片分类都会大大提高一个网站的实用性和有效性。
Even after the official design process, a good card sorting exercise can greatly increase the usability and effectiveness of a website.
那时候，一个设计飞机机翼的工程师会把一大堆穿孔卡片交给电脑操作员，等上一个星期才能拿回来成千上万的数字，而且是写在复写纸上的。
In the old days, a designer working on an airplane wing handed a bunch of punch CARDS to the computer operator and waited a week to get back thousands of Numbers on fanfold paper.
这导致联名卡和认同卡的崛起，卡片的设计与“价值认同”相关(比如，一间大学或专业团体)，从而达到更高的信用卡使用率。
This has led to the rise of Co-Brand and affinity CARDS - where the card design is related to the "affinity" (a university or professional society, for example) leading to higher card usage.
最初的卡片大多以鲜花、小鸟以及风景等图案精心设计而成。
The first cards were decorated with elaborate designs of flowers, birds and landscapes.
打在卡片上的每一排孔对应设计的一排经线。
Each row of holes punched in the CARDS corresponds to one row of thread in the design.
整个卡片的设计非常令人着迷，而且这看起来是一种非常适用于智能手机的多任务方式。
This card paradigm is truly fascinating, and it appears to be a very effective way to do multitasking on a smartphone.
我们的工程师设计的包装物卡片精致而实用。
The new type of suitcase card designed by our engineers is very ingenious and practical.
从许多方面上看，它设计的就像“由卡片拼成的房子，”Schmieman这样说道，它基本上由一块块金属板互相倚靠和钩连在一起的。
In many ways it was designed "like a house of CARDS," Schmieman says, with pieces of metal essentially leaning against each other and hooked together.
KentBeck和WardCunningham提议在团队会议过程中采用crc卡片来进行面向对象设计。
Kent Beck and Ward Cunningham proposed the adoption of CRC CARDS to perform object-object design during team sessions.
卡片分类，现场研究，参与式设计，纸上原型和用户体验研究，合意性(desirability)研究，客户邮件。
Cardsorting, field studies, participatory design, paper prototype and usability studies, desirability studies, customer emails.
StephenAnderson的精神笔记卡片就提供了一系列奇妙的行为以供参考，而“有目的地设计”工具包是另一个很有用的指导手册。
Stephen Anderson's provide a fantastic set of behaviors to reference, and the In summary.
邦尼以自己的秃头形象为模特，开始设计问候卡片，此外还有一种日历。
Using herself as a bald model, Bonnie started her own line of greeting CARDS and a calendar.
我当初开始设计我的商务卡片的时候，别人都以为我疯了。
When I first started with the biz card format, people thought I was nuts.
请求要么记录在变更控制系统中，要么对于更不正式的项目来说，特别是在极限程序设计项目中，记录在卡片上或活动挂图上。
Requests are recorded either in change control systems, or even for more informal projects, particularly within eXtreme Programming projects, on CARDS or flip charts.
创造：用英语来设计教学卡片，然后用业余时间来学习它们。每周做一些新的，但是看的时候要把全部的卡片都去浏览一遍。
Create: Design flashcards in English and study them in your spare time. Each week make new ones, but continue to review all of them.
然后，通过任务分析用户实验、卡片分类实验和焦点小组方法，探索用户界面信息建构的程序和方法，提出了一个基于目标用户研究的用户界面基本信息架构的设计样本。
Then, through the task analysis, card sorting and focus group, a design sample of IA is put forward based on the target user research, and the design process and method of IA are explored.
该系统以工艺卡片的管理为主，具有界面友好、基于网络数据库设计、功能齐全等特点。
The system is mainly engaged in the process card management, featuring friendly interface, network database-based design and complete functions.
利用XML技术，设计了一套描述工艺卡片表格的通用XML词汇表，基于这套词汇表和DTD灵活构建了所需工艺文件模板，并以XML文档形式存储。
Using XML technology, the authors design a vocabulary list to describe the tables of process cards. The card template is constructed with the vocabulary list and DTD.
吸塑封口机为各种包装密封设计生产，包括折叠卡片、塑料和医疗设备以及药剂。
CeraPak blister sealers are designed for variety of package seals including face, foldover card, plastic-to-plastic and medical device and pharmaceutical dose-pak.
对不乖乖吃饭的孩子，爸爸妈妈可设计一些游戏，如制作卡片。
When a child has difficulty finishing his meals, parents can design a simple game such as making food flashcards.
总之，在房卡的设计上看似简单的卡片，但在这里的每个细节都要排好，字体的大小是否适中，要符合完美的黄金比例线条。
In short, the design of the card in the room seemingly simple card, but here must line up every detail, the font size is moderate, the proportion of gold to meet the perfect line.
本书介绍了世界上最新的名片设计和各种功能卡片，作品即实用又时尚。
This book introduces the world's newest card design and various functions, design work both functional and fashion.
诸如流程图、卡片栏目或字段格式、过程轮廓、书或文献结构的外观的总体规划或设计。
The overall plan or design such as flowcharts of diagrams, format for card columns or fields, outline of procedure, makeup of a book or document, etc.
邦尼以自己的秃头形象为模特，开始设计问候卡片，此外还有一种日历。尽管化疗时要经历种种苦痛，但是卡片上她的每个姿势都十分有趣，她用自己的表达方式传播欢笑。
Using herself as a bald model, Bonnie started her own line of greeting CARDS and a calendar. Each pose pokes fun at the tribulations of chemo.
我们创造的信笺设计，打印高质量卡片，信纸和com p单和运送给你-麻烦免费的！
We create stationery designs, print high quality CARDS, letterheads and comp slips and ship them to you - hassle free!
小丑卡片、概念设计、海报设计、模型、预告片和电视短片。
The Galleries The Joker Cards, Concept Art, Poster Art, Production Stills, Trailers , TV Spots.
工艺卡片的生成是工艺设计的最后一步，工艺卡片能否快速准确地生成直接关系到CAPP系统的高效性和适用性。
Building the process CARDS is the last step in the process planning, then it influences the efficiency and applicability of CAPP.
介绍了一个实用冲压工艺卡片生成和管理系统的设计和实现。
An applied system of making and managing stamping process CARDS is expounded.
介绍了一个实用冲压工艺卡片生成和管理系统的设计和实现。
An applied system of making and managing stamping process CARDS is expounded.
应用推荐