该方案采用面向服务的体系结构，设计协同监护服务平台。
In particularly, it adopts the service-oriented method of system design, designs collaborative monitoring service platform.
明确对对方的期望，设计协同奖励，以及调节两者将来不可避免的冲突。
Establish clear expectations for each partner, design incentives for collaboration, and mediate the inevitable conflicts that will arise between the two.
经营合作关系。明确对对方的期望，设计协同奖励，以及调节两者将来不可避免的冲突。
Manage the partnership. Establish clear expectations for each partner, design incentives for collaboration, and mediate the inevitable conflicts that will arise between the two.
高速切削稳定性和设计协同性是高速面铣刀产品开发与应用中亟待解决的关键问题。
The cutting stability and collaborative design of cutter has become one of the key issues in development and application of high speed face milling cutter with indexable inserts.
如果用节能灯来为某一特定空间或该空间内的某一物体照明，则必须设计能与这盏灯和这个房间协同运作的装置。
If the CFL should be used for lighting a particular space, or an object within that space, the fixture must be designed to work with that lamp, and the fixture with the room.
将软件创建看作协同设计使一些令人困惑的软件开发突然变得容易理解。
Thinking about software creation as collaborative design makes some puzzling facts about software development suddenly make more sense.
协同设计也要求开发人员对他们所创建的整体应用程序的正确性和质量负责。
Collaborative design also suggests that developers are responsible for the correctness and quality of the parts of the overall application they create.
这需要更广泛的设计阶段和soa治理，以及QA团队与相关方面的协同参与。
This requires more extensive design phase and SOA Governance with collaborative involvement from the QA team and related parties.
当从头设计语言时，我们有机会分组评估语言功能，调整它们以实现协同交互或避免消极交互。
When designing a language from scratch, we have the opportunity to evaluate language features as a group, adjusting them to interact synergistically or avoid negative interactions.
为了对新的市场机会做出反应，日益要求信息在并非设计为协同工作的应用程序之间流动。
The need to react to new market opportunities increasingly requires information to flow between applications that were not designed to work together.
协同设计需要成员之间的交流。
SEO专家、设计专家、主机服务和内容专家都为了维护一个成功的网站协同合作。
SEO specialists, design specialists, hosting services and content specialists all work together to maintain a successful web site.
完整源代码是唯一真正精确的设计工件，这表明一群人合作开发一个软件项目就是一个协同设计实践。
The complete source code is the only truly accurate design artifact, which suggests that working on a software project with a group of people is a collaborative design exercise.
除此之外，Jeff发现他的角色发生了变化：“由于我开始在敏捷团队内工作，我变得喜欢协同设计。”
In addition, Jeff finds his role has changed: "as I've begun to work within Agile teams, my approach has changed to favor collaborative design."
RuleTeamServer存储库位于数据库的顶部，设计用于处理成千上万个规则，并让同一项目中协同工作的数十个用户可以访问该存储库。
Seated on top of a database, the rule Team Server repository has been designed to handle hundreds of thousands of rules and be accessed by tens of users working collaboratively on the same project.
不过也许Fusion技术和游戏之间最令人感兴趣的可能性在于将专门设计为协同工作的APU和GPU组合起来。
But perhaps the most intriguing possibilities for Fusion and gaming lie in the combination of an APU and a GPU that are designed to work together.
这样就产生了UNIX 中著名的设计思想：“一组工具协同工作，以便完成一项任务”。
This led to UNIX's famous design philosophy: "a suite of tools working together to get a job done."
在一定程度上，以人为中心的设计流程已经成为团队协同，多个个人和小团体用户中的元素。
To some extent, human centred design process has always had an element of collaboration and with individuals or small groups of users.
在一个设计良好的系统里，对象们协同工作共同完成一项任务；因此，为了检验一种方法，通常我们需要提供使得这种方法完成其任务的其他对象。
In a well-designed system, objects work together to accomplish a task; therefore, in order to test a method, we often have to provide other objects that enable the method to complete its task.
个人电脑自然让人们工作效率更高，但大多数程序并不是为了协同工作而设计的。
PCs certainly made people more productive, but most of their programs were not designed for collaboration.
这证明系统设计良好，可以通过由组件模型中各个组件公开的接口协同工作。
This proves that the system is designed well to work through the interfaces exposed by the various components in the component model.
这个软件是在线的，利用它可以创建、分享和协同设计流程图。
Gliffy is an online application that makes it easy for you to create, share, and collaborate with diagrams.
那么在科技领域之外呢？ 事实证明，，运用开源模式处理模糊多变的商业挑战可以更高效的开拓新创意、协同工作和更快速的进行原型设计。
Outside of the industry, examples of the open source approach in action show that creativity, collaboration, and rapid prototyping are effective at tackling ambiguous business challenges.
这种协同审核的工作方式使得交互设计原型更加完善了。
Collaborative reviews of working, interactive prototypes just got a whole lot better.
在开发夹具数字化手册软件基础上，分析了夹具网络协同设计系统的体系结构和数据流程，建立了基于ASP的系统模型。
On the basis of exploitation of digitized fixture design handbook, analyzed the framework and data flow of the fixture network collaborative design system, and set up system model based on ASP.
但实际上，Scala的设计哲学是OOP和FP应该协同合作而不是对立。
In fact, a design philosophy of Scala is that OOP and FP are more synergistic than opposed.
Obeo：通常，用户使用Obeo设计器来协同设计一些受制于很多约束的复杂项目。
Obeo: Typically, customers use Obeo Designer to collaborate on the design of complex projects subject to many constraints.
一个基于网络电子白板的产品协同概念设计平台。
A platform for the product collaborative notional design based on net whiteboard.
一个基于网络电子白板的产品协同概念设计平台。
A platform for the product collaborative notional design based on net whiteboard.
应用推荐