利用实测资料，对山区河流电站下游河段的设计低水位进行了分析计算。
By the use of the actual measuring data, the designed lowest navigable stage of power plant downstream in mountainous river was analyzed and computed.
线性变换方法的出现拓宽了由模拟原型设计低灵敏度数字滤波器的领域，形成众多的不同数字结构。
The linear transformation technique extended the field of designing low-sensitivity digital filters from analog prototype, and resulted in a number of different digital structures.
方法：在前臂皮神经浅静脉营养血管解剖学研究的基础上，设计低旋转点的远端蒂皮瓣，临床应用13例。
Methods:Low-swivel distally based pedicle flap were designed on the base of anatomical study on nutrient vessel of cutaneous nerve and superficial vein of forearm, 13 cases were applied in clinic.
介绍了将设计衍射光学元件的方法用于设计低旁瓣毫米波衍射天线的基本设计思想、设计结果和应用前景。
The basic idea, the result and the application prospects of the design of sidelobe depressed dielectric diffraction antenna using the diffraction optics elements designing method were introduced.
第四章详细论述如何设计低复杂度的网络差错消隐方法，使H . 264编码器能适应IP网络的丢包环境。
Chapter 4 detailed discusses how to design a low complexity error resilience algorithm to make the H. 264 encoder fit for IP network.
通过对TDA7490的正弦逆变电源运用设计，尝试出一种利用D类开关音频器件设计低失真逆变电源的方法。
By designing TDA7490 sine wave inverter power supply, we educed a method to design an inverter power supply with low distortion by using class-D on-off audio part.
采用窗函数法、频率抽样法和切比雪夫最佳一致逼近法，通过调用Matlab信号处理工具箱中的函数设计低通数字滤波器。
By using MATLAB signal and using window method, frequency sampling and Chebyshev approximation the design of low pass digital filter in the toolbox have been processed.
这独特的设计是基于在全规模和低强度的冲突中得到的广泛的战场经验。
The unique design is based on extensive battlefield experience in full scale and low intensity conflicts.
18世纪晚期，詹姆斯·瓦特设计了一种高效的、商业上可行的蒸汽机，随着它的使用成本越来越低，它很快被应用于各种工业用途。
In the late 1700s James Watt designed an efficient and commercially viable steam engine that was soon applied to a variety of industrial uses as it became cheaper to use.
有效的店内设计与营销活动就因此能被识别并得到改善，而那些效率低的类似项目则可被更盈利的相关项取代。
In-store designs and marketing campaigns that work can be identified and improved upon, and those that do not can be replaced with something more profitable.
这件设计很新奇的部分在于模仿低重力环境第二推进系统。
A novel part of the design is a second propulsion system that simulates low-gravity environments.
它还帮助我们建立一个低真实度的原型，我们可以利用这个原型让IBC社区参与到设计过程中。
It also gave us enough ideas for a low-fidelity prototype that we could use as a way to involve the IBC community in the design process.
然后，他们还有，这是什么，数值设计目标，这是，这个和可合理达到的辐射曝光一样低，这些反应堆的容器泄露实验。
And then they have, what is this, numerical design ALARA objectives, this is ALARA, this is the as low as reasonably achievable radiation exposure. Containment leakage testing for these reactors.
SOA设计与开发平台应该允许进行模型的半自动化转换，从而从高抽象级别转换到低抽象级别，最终转换为代码。
An SOA design and development platform should allow for the semi-automatic transformation of models from higher to lower levels of abstraction, and eventually to code.
系统的独特设计是基于各种规模、低强度冲突中积累的广泛的战场经验，并证明了埃尔比特系统在炮塔和火控系统领域的领先地位。
The unique design is based on extensive battlefield experience in full scale and low intensity conflicts, and attests to Elbit systems' leadership in the field of turret and fire control systems.
这两个职责分配原则在完成良好的面向对象设计的方面扮演了主要角色：高内聚和低耦合。
Two responsibility assignment principles play a major role in achieving good object-oriented design: high cohesion and low coupling.
工厂的流失对于日本来说尤其有害，因为日本的最大优势不在于设计，而在生产过程——大规模生产与低缺陷率。
Losing factories in Japan is particularly pernicious because much of the country's advantage lies not in design but in process-producing at large scale and with a low defect rate.
F - 5是一架灵活、高度可控、可靠的超音速战斗机，它结合了先进的气动设计、发动机性能和低运营成本。
The F-5 is an agile, highly maneuverable, reliable supersonic fighter, combining advanced aerodynamic design, engine performance and low operating costs.
只有少数的提供者设计时利用了SOA以及它的低耦合和动态本性。
There are only a small number of suppliers, designed to take advantage of SOA and its loosely coupled and dynamic nature.
AMF格式本身就被设计为在低内存和慢CPU条件下依然能够快速序列化和反序列化。
The AMF format was designed to serialize and deserialize quickly under low memory and slower CPU conditions.
该系统设计有一个非常低的延迟，使其能够通过一个头盔显示器（HMD）使用头部跟踪。
The system has been designed to have an extremely low latency which allows it to be operated via a helmet mounted display (HMD) using a head tracker.
不可预期的设计问题会不断出现，因为软件的容错能力很低—比物理系统低很多。
Unexpected design issues arise constantly because software has low failure tolerances - much lower than physical systems.
设计Web应用程序时，必须考虑有多少内容在网络上传输以及传输的频率高还是低。
When you design a Web application, you must consider how large the content is and how often it is transmitted over the network.
MQTT是基于 TCP/IP 的发布/订阅消息传递协议，针对低负荷网络的通信而设计。
MQTT is a TCP/IP-based publish/subscribe messaging protocol, designed for communication over low-overhead networks.
敞篷版500 Cabrio具有柔性线条，丰富的车身颜色选择，颇具设计感的内饰以及低实用性，绝对是一辆不折不扣的时尚汽车。
The 500 Cabrio with its feminine lines, broad-spectrum color palate, designer interior, and minimal functionality is the ultimate fashion car.
它还提出4条法则，以便实现低数据耦合的SOA设计。
It provides the following four rules that should be obeyed in order to achieve a SOA design with low data coupling.
如果你是一个“好的设计师”，那么在你的工作清单上，“满足用户而不是客户的需求”的排名应该是非常靠前的仅仅比“用一下我刚找到的酷酷字体吧！”的排名要低那么一点点。
If you're a good designer, fulfilling the users' needs is probably pretty high on your list (just behind "using that cool new font I found").
一般的网页可用性设计指南推荐使用有高色彩对比度的sans - serif字体(高对比度的白字黑底或白字暗蓝底，而不是像Chadwick低对比度的蓝字蓝底)。
General web usability guidelines recommend sans-serif fonts with high contrast color selection (high-contrast white on black or dark blue rather than low-contrast like Chadwick's blue-on-blue).
尽管设计者们当初信誓旦旦地保证这会是奥运会史上首个低碳火炬，他们现在却无论如何也做不到尽善尽美。
But the designers had also promised to make the first low carbon Olympic flame, and then couldn't come up with anything good enough.
尽管设计者们当初信誓旦旦地保证这会是奥运会史上首个低碳火炬，他们现在却无论如何也做不到尽善尽美。
But the designers had also promised to make the first low carbon Olympic flame, and then couldn't come up with anything good enough.
应用推荐