课程设计世界一流，全面而且灵活。能依据具体需求而量身订做。
World class, comprehensive and flexible curriculum design. Able to modify curriculum based on needs and requirements.
在设计世界里，排版是一种重要的艺术形式，它真正可以为你想表达的东西搭建好舞台。
Typography is a major art form in the design world and it can really set the stage for what you want to say.
“我的生活已经变成我成为一个特立独行”的角色，这是他津津乐道，其中一个设计世界似乎需要的人。
"My life has turned me into a maverick." It's a role he relishes, and one the design world seems to need.
微软自己的Office软件在“生产力”软件市场上占据主导地位，但这些初创公司代表了为智能手机世界从头开始设计的一波新技术浪潮。
Microsoft's own Office dominates the market for "productivity" software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the ground up for the smartphone world.
这就是我们想通过Kindle实现的，设计一种装置，非常简单，这个工具会消失，而让你进入作者的世界。
That's what we wanna achieve with Kindle, to have a device, so simple, a tool that would disappear and let you enter the author's world.
世界上的建筑结构也根据材料的客观限制进行了设计。
The world's architectural structures have also been devised in relation to the objective limitations of materials.
长期以来，3D打印机一直在向人们承诺一个这样的世界，在这个世界，你可以在任何地方，通过计算机设计制造出任何东西。
3D printers have long promised a world where you can make anything, anywhere, from a computerised design.
显然，有些人不会为此感谢上帝：一个没有设计师和艺术家的世界将会非常简陋。
There are people who don't, obviously, and thank god for that: a world without designers and artists would be a very shabby one indeed.
一年后，在同一个国家，这家报纸被评为“世界最佳设计报纸”。
One year later this newspaper, in the same country, they named it the "World's Best-Designed Newspaper".
在《复仇者联盟》中，众星云集，必须要阻止雷神的邪恶兄弟洛基设计的可能毁灭世界的计划。
In The Avengers, the all-star ensemble must thwart a possible world-ending scheme devised by Thor's villainous brother Loki.
在公元8年左右，罗马人修建了斗兽场，它现在仍是世界上最著名的体育场，同时仍在对当代设计产生影响。
In around 8 A.D., the Romans built the Colosseum, which remains the world's best-known stadium and continues to inform contemporary design.
在一个知识、质量和设计是成功或失败的关键的世界里，这种态度不再相关。
This attitude is no longer relevant in a world in which knowledgeability, quality and design are pivotal to success or failure.
当然，您已经有了需要设计的站点和需要掌控的世界，所以这显然不理想。
Of course, you've got sites to design and worlds to take over, so that's not optimal.
你头脑里的知识只有在实践中和在显示世界中的设计开发问题中应用才有用。
The knowledge in your head is only useful when you practice using it and apply it to real world design and development problems.
在敏捷软件开发的世界中，设计模式的使用、重构，它们都是使用适应性重用的例子。
In the Agile software world the use of design patterns and refactoring are examples of adaptive reuse applied.
它被称作“星条旗”或“古老的荣誉”，是世界上设计最为复杂的国旗之一，需用64块布制成———这在其他国家的国旗里是绝无仅有的。
Called the "Stars and Stripes" or "Old Glory" the flag is one of the most complicated in the world. No other flag needs 64 pieces of fabric to make.
这些是特意设计的，向孩子介绍世界以及“刺激好奇心，掌握基本决策的技能，获得成就感”。
They are purposely designed to introduce the baby to the world at large and “stiumulates curiosity, develops fundamental decision-making skills, and celebrates a sense of achievement”.
沃格林并不仅仅把它对灵知主义的谴责拓展到黑格尔与新教主义身上，事实上，他的凌驾设计整个现代世界。
Voegelin extends his condemnation of Gnosticism not only to Hegel and Protestantism, but beyond it to virtually the entire modern world.
然而当人类掌握了用火烤硬湿粘土的技术，忽然之间，开辟了一个新兴烹饪技术与陶瓷设计的崭新世界。
Suddenly, when that wet clay hardened, a whole world of culinary possibilities and ceramic design opened up.
劝导式设计是通过设计来积极影响世界的下一个阶梯。
Persuasive design is the next step in using design to create a positive impact in the world.
本厂的设计紧跟世界潮流，并且别具风格，每年推出大量新式设计样板。
Since Jinhui closely connects its design on the world fashions and bestows it with distinctive styles, the Company can bring a great variety of new designs and models to the markets annually.
如同每个好的时装设计师一样，世界银行在设计这些时髦款式的时候也发挥了自己的作用。
Like every good couturier, the World Bank has played a role in designing those styles.
肯·赖勒弗兰克坚信，海洋科技能源公司的设计将改变世界。
Ken Rhinefrank believes CPT's design will be a game changer.
我带着我的设计草图来到世界时装中心巴黎，但是好像没有一个著名的时装设计师有兴趣购买。
I had come to Paris, the center of the world of fashion, with my sketches6. But none of the famous fashion designers seemed interested in buying them.
3月17日，华盛顿柯康美术馆的“现代风——新世界的设计，1914- 1939”展览拉开序幕。
On March 17, the Corcoran Gallery of Art opens "Modernism: Designing a New World, 1914-1939."
辛迪：是啊，每一款都是由世界顶级设计师专门设计的。
Cindy: Yeah. Each style is specially designed by world's top designers.
它基于服务的设计-反映了现实世界的业务活动-来组成企业(或企业间)的业务流程。
It is based on the design of the services - which mirror real-world business activities - comprising the enterprise (or inter-enterprise) business processes.
他被外界描述为一个贫穷和平凡的农民，通过纯粹的天资，设计了世界上最成功的自动火器。
He is often portrayed as a poor and simple peasant who, through sheer inventive genius, designed the world's most successful automatic arm.
每天，有大约150个左右的T恤设计从世界各地提交到他们的网站上。
Every day, about 150 T-shirt designs from all corners of the world are submitted to their website.
每天，有大约150个左右的T恤设计从世界各地提交到他们的网站上。
Every day, about 150 T-shirt designs from all corners of the world are submitted to their website.
应用推荐