正如乔布斯自己所曾建议的那样，LSD有益于“不同凡想”的思考方式，并保证了苹果的设计能在与对手的竞争中脱颖而出。
As Jobs himself has suggested, LSD may have contributed to the "think different" approach that still puts Apple's designs a head above the competition.
他们会很明确的知道不能以传统的方法培养设计师；他们期望能够培养出设计思考者，能够与设计师一同合作，解决更复杂的问题。
They’re clearly not intended to create designers in the traditional sense of the word; they’re intended to create design thinkers that can work alongside designers on these more complex problems.
作为Web设计者，我们需要对此重新思考，放弃控制欲，并寻求与网页之间的全新关系。
As designers we need to rethink this role, to abandon control, and seek a new relationship with the page.
我有一些老师可以让我与之谈论对艺术的哲学思考，设计并成为一名创业者。因此，在两年内，我进行艺术品的销售。
I had some teachers with who I could philosophize about arts, design and being an entrepreneur, so within 2 years, I was sold by arts.
在电子邮件回复中他解释道这两个形象“通过我的设计从多方面表现出美学与哲学的思考。”
In response to e-mailed questions, he explained that the characters "in many ways represent the aesthetic philosophy behind my work."
岩谷彻的创造者，谁设计的一件遗失精灵与男子，比萨一说，他曾在他的心目中妇女游戏时思考。
Creator Toru Iwatani, who designed Pac-Man after a pizza with one piece missing, says he had women on his mind when thinking of the game.
我从来没有制作过融合艺术与设计的作品，这个问题我还未思考过呢。
I have never tried to make both art and design work, it isn't question I ever ask myself.
第三名想像与技术融为一体，各类系统的完整思考与设计策略为此次的佼佼者。
Third Prize: a superior design strategy and a well-thought-out solution incorporating various systems while unifying imaginative and technical aspects.
视觉艺术实践以，作为一种建筑与都市生活思考的概念开端、设计过程中一个被整合的部份，以及一个关键的尾声而受到检视。
Visual art practice is examined as a conceptual prologue to architectural and urbanistic thinking, as an integrated part of the design process, and as a critical epilogue.
本文通过对一些建筑问题的评论与思考，提出总体的思想，即在建筑设计时应融入城市设计的理论。
By remarking and thinking about some architectural problems, this article points out the thought of ensemble, combining with city designing in building designing.
结合世博实践，对城市景观设计的热点、主题、核心、途径作了思考与阐述。
Drawing on the collaborative experience of creating the World Expo, this article discusses and ponders over the relevance, themes and methodologies of contemporary urban landscape design.
最后，我对网络视觉艺术设计风格的发展趋势作了一个展望与思考。
Finally, the author does a forward look and thinks on the evolution direction of network vision art's design style.
桥梁景观设计则不仅继承了桥梁美学的内涵，而且延伸至环境设计，并将其与城市景观、大地景观结合思考。
The bridge view design not only inherits the esthetics content of bridge, but also extends to the environment design, and thinks combining the city view with the earth view.
本文论述了HD型石油化工流程泵在开发研制过程中结构、水力设计以及密封问题上的思考，与化工行业的同行进行交流。
This paper discussed thoughts of structure design, hydraulic design and seal design of HD type petrol - chemical process pump, in order to communicate with experts in petrol - chemical industry.
借由所有的练习，我们将有机会了解并重新思考设计师的角色与设计行为的本质。
Through all these exercises we shall have the opportunity to consider and to reconsider the role of the designer and the nature of the design activity.
本文提出一个C语言课程设计的具体需求方案和指导该课程设计的过程，以及指导课程设计教学实践的一些思考与收获。
This paper gives the details of C language subject design, and put forward a procedure of the subject design instruction, and discusses the result and some thinking of the teaching practice.
如何使色彩设计在实际应用时，达到完美的视觉感受与市场效益的统一，成为值得思考的问题。
How to be unify the perfect visual feeling and the market benefit in application of color design. These become questions which are worth pondering.
期末计划将寻求看待与思考这些空间的新的设计方式。
The final projects should seek to design new ways of looking at and thinking about these Spaces.
本文主要想借鉴人类学的理论和研究方法，从体质人类学与文化人类学的角度来对家具设计进行重新思考。
This paper USES the theory and research method of anthropology to make people reconsider furniture design from the aspect of physical anthropology and cultural anthropology.
通过深入理解课程目标与职业教育课程目标的内涵，观察现有的职教课程目标的设计过程，提出进一步的思考。
Through comprehending the conception of the curriculum objective and that of vocational education, we can look into the course of drawing up the current vocational curriculum objective.
本文提出的拓展性思考：（1）数学问题解决能力内涵的界定是编写设计与教学“解决问题”的准绳；
This paper makes some expandary thinking carefully: (1) The definition to ability of solving problem is a criterion of compiling and teaching Sohing-problem.
课题研究力图运用现代城市设计理论、方法，对城市门户开敞空间的设计原则与方法作出建设性的思考。
The study tries to apply modern city design theory and means to the open space at the city gate, and carries out constrictive consideration on its design principles and means.
论述教育动画视觉设计的作用、特点，对需要注意的问题进行初步地思考与理论探索，对更好地进行教育动画视觉设计提出建议。
This paper talks about the function, the feature and the points that should be paid attention to in the visual design of the educational animation.
设计作业用以加强激励具有创意的学生的原创力与系统思考能力。
Design exercises are used to encourage creative student initiative and systems thinking.
第四个策略是组织学习的思考与设计。
第三步设计了探究思考与测验，进行知识的巩固和评价，有效实现教学游戏的教育性和游戏性的融合问题。
Finally, exploring the thinking and tests is designed to carry out the consolidation of knowledge and evaluation and the balanceable point of integration of game into education.
第三步设计了探究思考与测验，进行知识的巩固和评价，有效实现教学游戏的教育性和游戏性的融合问题。
Finally, exploring the thinking and tests is designed to carry out the consolidation of knowledge and evaluation and the balanceable point of integration of game into education.
应用推荐