设计与建筑方案也体现了男性与女性气质的糅合。
Design and architecture projects are also crossing masculine and feminine codes.
建筑与基地及其周边环境的关系、建筑的内部设计与建筑外观同等重要。
A building's relationship to its site and context as well as the design of its interior are as important as its architectural exterior.
长期以来致力于建筑设计与建筑表现领域的研究、设计、开发及服务工作。
We have been consistently engaged in the research, design, development, and service of architecture design and presentation.
在设计与建筑中，我们要面对的是圆形与曲线，涉及到的一切都和身体有关。
In Design and architecture, we are dealing with roundness and curves, with everything in reference to the body.
在设计活动中，从建筑与时间的相互关系入手，能够更深层次地去理解空间设计与建筑历史。
In the design activities, start with the relationship between architecture and time, the space design and construction history will be understood in deeper level.
对建筑立面构造设计与建筑立面照明进行了分析，建议了高层建筑立面构造设计时应考虑的因素。
This paper analyses the relationship between the facade fabric design and the lighting design, and proposes the factors that should be considered in the facade fabric design process.
为适应新的建筑设计与建筑方面，而是创造一个透明的对比非孔隙度和现有建筑物的坚固的想法。
The design for the new building fits with the architectural context, but is transparent creating a contrast to the idea of non-porosity and solidness of the existing buildings.
城市夜景风貌是当前城市建设一个热点，建筑设计者了解建筑立面构造设计与建筑立面照明的关系和建筑景观照明的常用设计方法是有必要的。
It is quite necessary for building designers to understand the relationship between the facade fabric design and the facade lighting design of a building and know the design method as well.
这些建筑物设计巧妙，与周围环境浑然一体。
The buildings have been designed to blend in with their surroundings.
1945年至1962年期间，受《加州艺术与建筑》杂志委托的才华横溢的现代建筑师们设计的“房屋案例研究作品集 ”，是对“少即是多”趋势的又一本土影响。
The "Case Study Houses" commissioned from talented modern architects by California Arts & Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the "less is more" trend.
怀特发明了许多具有想像力的办法，将实用建筑设计与自然美结合起来。
Wright invented many imaginative methods to combine useful building design with natural beauty.
书中，亚历山大与他的合著者共探究了253个建筑设计模式。
In it, Alexander and his co-authors explored 253 architectural design patterns. For example.
怀特认为，建筑师设计的大楼应该与周围环境相配，而不是复制一些古代风格。
Wright believed that architects should design a building to fit its location, not to copy some ancient style.
该展会包含了酒厂建筑风格，酒杯设计，包括一些完全不切实际的东西和所有与酒有关的出版物——杂志，漫画，书和电视节目。
The exhibit covers winery architecture, wine glass design, including some that are totally impractical, and all sorts of publications on wine — magazines, comics, books and TV shows.
我选择了吉姆·波尔谢克及其公司作为建筑设计师，主要是因为他设计了纽约的专门展示地球与太空历史的玫瑰中心，一个钢筋玻璃的建筑里飘浮着巨大的球体。
I chose Jim Polshek and his firm as my architects, largely because of his design for the Rose Center for Earth and Space in New York, a huge glass-and-steel structure with a massive globe inside.
这座多隔间的白色神奇建筑设计洗练，来客与书籍为这个毫无颜色的环境添彩。
This cavernous white wonder is unobtrusive in design, where the books and visitors provide the color to an otherwise neutral environment.
设计师还可以指定单个建筑的特征，同时追踪城市的成长与改变以给政策制定者分析性支持。
Designers can also assign characteristics to individual buildings, as well as track urban growth and change with analytic support for policy makers.
“我从来没见过一个孩子怕泥土弄脏他的手，” 多纳尔逊女士说，她主修建筑学与环境设计。
“I’ve never had one kid who hasn’t wanted to get his hands dirty, ” said Ms. Donelson, who studied architecture and environmental design.
“这不涉及谁设计了这个别墅，只涉及效率与产出，”他说“建筑师因为设计了很好的建筑而受到尊重”。
"It's not about who designed the villas; it's about the output," he says. "it's because the architect has designed a very nice building that it becomes prestigious."
这栋双层的荷兰古典主义建筑由荷兰建筑师坎彭与彼得·波斯特设计，按照严格的对称，内有四间房间和一个大厅。
The Dutch Classicist building was designed by the Dutch architects Jacob van Campen and Pieter Post. The two-storey building is strictly symmetrical contained four apartments and a great hall.
在新公布的设计方案中，建筑物与西街的距离由25英尺(7.6米)增加到平均90英尺(28米)。
Under the new plans, the distance from West Street has been increased from 25 feet (7.6 metres) to an average of 90 feet (28 metres).
将技术与设计融为一体，工程师和建筑师如今建造的桥梁不但更硕大更坚固，而且外观之美胜于往昔。
By combining the technology and designing, engineers and architects are now capable of creating Bridges that are not only bigger and better but visually more magnificent than ever before.
他们由模型、图片与录像所展现的工程，也并不迷人。但是这些建筑设计都匠心独运，工程通常与当地团体合作，极富审美品味。
Their projects, demonstrated with models, pictures and films, are not glamorous, but they are thoughtfully designed, often in collaboration with local groups, and aesthetically stylish.
与通过施加压力来测试建筑砖块的结构完整性不同的是，软件设计者靠编写代码来测试他们的程序。
Instead of placing building blocks under measured forces to test their structural integrity, software engineers write code for their testing.
该产品的典型应用包括民用与军用仿真和训练、任务规划、科学与医学可视装置、建筑设计以及能源探勘。
Typical applications include civil and military simulation and training, mission planning, scientific and medical visualization, architectural design, and energy exploration.
对于那些被称为能源与环境设计为主的建筑，也可称为《绿色建筑评估体系》，会有一个评级系统。
It has a rating system for buildings called Leadership in Energy and Environmental Design, or LEED.
馆内建筑设计也极具孟加拉特色，一座小型雕塑、一组孟加拉国新城区的图片与传统建筑模型互相映衬，象征着孟加拉国传统与未来的对话。
A small sculpture, pictures of new urban areas, and models of traditional architecture symbolize the dialogue between tradition and the future.
馆内建筑设计也极具孟加拉特色，一座小型雕塑、一组孟加拉国新城区的图片与传统建筑模型互相映衬，象征着孟加拉国传统与未来的对话。
A small sculpture, pictures of new urban areas, and models of traditional architecture symbolize the dialogue between tradition and the future.
应用推荐