报道称两艘船在设计上的缺陷是造成悲剧的原因。
The report says design faults in both the vessels contributed to the tragedy.
“我们给了他一些设计上的提示。”加里布说。
视频挑战并没有把个别学生置于尴尬的境地——因此它在设计上不那么令人生畏。
The video challenge does not put individual students on the hot seat—so it's less intimidating by design.
然而，大部分批评都是针对“克隆汽油车”的，这些车并没有为使用甲醇而做出哪怕最简单的设计上的改进。
Yet much of the criticism is based on the use of "gasoline clone" vehicles that do not incorporate even the simplest design improvements that are made possible with the use of methanol.
然而，由于以甲醇为燃料的车辆在设计上可以比以甲醇为燃料的“汽油克隆”车辆效率高得多，因此它们所需的燃料相对较少。
However, since methanol-fueled vehicles could be designed to be much more efficient than "gasoline clone" vehicles fueled with methanol, they would need comparatively less fuel.
设计上的改变完成后，插画师开始创作最终的图画。
After the design changes are made, the illustrator begins creating the final pictures.
伍德花了三年在设计上，把花岗岩墙壁换成了大理石。
Wood worked for 3 years on the design to remove the granite walls and replace them with marble.
这种心思还进一步体现在书店的建筑设计上。
This care is furthermore illustrated by the architectural design of the site: "You have to consider a lot of things," says Remmers.
这些挑战体现在操作系统和窗口系统的设计上。
The challenges show up in the design of operating systems and window systems.
这些设计上的障碍影响了最新版的iPhone。
These design obstacles affect the latest version of the iPhone.
那种设计上的假设在当时是合理的，但现在不是了。
Their designs involved assumptions that were valid at the time, but not anymore.
很多乐器用尽用坏后被抛弃到小众市场做设计上的更改。
Most Musical Instruments wear out or are consigned to niche markets by design changes.
我们兴奋地看到设计上富有深度思考的“水舍”最终夺冠！
We're excited to see that the beautiful and thoughtfully designed WaterShed is on the road to win!
空间设计上大量运用米色，营造温暖与和谐的基调。
When designing its space, the color of beige was widely employed to create a warm and harmonious tone.
也许前者的用户更多，但后者在设计上却更有品味、更加整洁。
The former may have more users, but the latter is classier and cleaner in design.
但报告并没有提出设计上的建议，很鄙视大多数这样的研究者。
The haven’t gone as far as making design recommendations, it’s shame most researchers don’t.
在包装设计上投入无数金钱和时间是有充分的理由的！
Millions of dollars and hours are spent on packaging design and with good reason!
网络堆栈在设计上遵循模拟协议本身的分层体系结构。
The network stack, by design, follows a layered architecture modeled after the protocols themselves.
这是一个很好的机会，找出在设计上哪部分内容太过或恰到好处。
It's a great opportunity to figure out where the design's content is over and under served.
如果发现了设计中的缺陷，设计上的返工反馈将被提交出来。
If defects in the design are discovered, rework feedback on the design is submitted.
有一个在关键地方的托座，出了一个小问题，设计上不完善。
One bracket in a particularly critical place, a single point failure mode, that bracket was under-designed.
但是，在六世纪佛教传入到日本后，宝塔却在设计上发生了根本性变化。
But with the introduction of Buddhism into Japan in the sixth century, the pagoda underwent a fundamental change in design.
它在设计上是支持地理上分散的团队，支持您所选择的所有过程或方法。
It's designed with geographically dispersed teams in mind and works for any process or methodology you choose.
这本书设计上的遗漏只有着色和摺角方面，不过我希望在将来可以完善。
The only missing elements in the design of the book are stains and dog-ears, but I hope those will come with time.
客户注意到需要包含错误处理和恢复逻辑，也在设计上对此进行了考虑。
The customer is aware of the need to include error processing and recovery logic and is also working on that design.
能看见自己生意和设计上的时间表真好 以前我从来没非得提前构思 .
I am so spoiled by having my own business and design timeline. I never really had to design ahead of time until now.
任何布局上或者设计上微小的改变都会影响用户的工作效率，降低用户体验。
Any small change in the design or layout could affect their performance and decrease the overall experience.
在设计上花的时间越多，你制作机器人的花费会更少，时间会更短。
The more you plan it out, the cheaper the robot and the less time you will need to build it.
在设计上花的时间越多，你制作机器人的花费会更少，时间会更短。
The more you plan it out, the cheaper the robot and the less time you will need to build it.
应用推荐