他们在错误的方向设置了一个系统，这就像驾驶一艘超级油轮。
They set a system in wrong directions, and it's like steering a supertanker.
为了避免伤害在铁路附近飞行的数千只朱鹮，铁路沿线已经设置了防护网，以确保这些鸟儿不会飞进火车。
To avoid hurting the thousands of crested ibises that fly near one part of the railway, protective nets have been set up along the tracks to make sure the birds will not fly into a train.
在您的系统设置中建立环境变量ROO-DEV，该变量应指向Roo项目中的引导文件夹。
Set up the environment variable ROO-DEV in your system settings, which should point to the bootstrap folder within the Roo project.
反对派示威者在通往议会大厦的路上设置了路障。
Opposition demonstrators have erected barricades in roads leading to the parliament building.
警察在两群人之间设置了一条警戒线。
至此，我们已设法排除了设置在道路上的一切障碍。
So far, we have managed to overcome all the obstacles that have been placed in our path.
在温哥华市中心，一些道路已经关闭，一些主要场所周围设置了安全围栏。
In downtown Vancouver, some roads are already closed, and rings of security fencing surround some key venues.
天主教会每天有七次祈祷，其中一次是在晚上，需要设置闹钟在黎明前叫醒僧侣。
The Catholic Church had its seven daily prayers, one of which was at night, requiring an alarm arrangement to waken monks before dawn.
在最后一段关于设置在“A&P”的重要性，学生给出了萨米辞职的原因，即他拒绝接受朗格尔的商店政策。
In the final paragraph about the significance of the setting in "A & P," the student brings together the reasons Sammy quit his job by referring to his refusal to accept Lengel's store policies.
在这项研究中，研究人员设置了一系列的5个实验，参与者在参加一些标准测试之前，要么阅读文学小说、流行小说、非小说的散文文学，要么什么都不读。
For the study, researchers set up a series of five experiments in which participants read either literary fiction, popular fiction, nonfiction or nothing at all before taking some standard tests.
在璧山中学门口一条繁忙的马路上，为了保证学生放学后过马路时的安全，设置了人行横道。
At a busy road in front of a gate of Bishan Middle School, the crosswalk is installed to keep the students safe when they cross the road after school.
在通过西洋镜播放电影的年代里，人们需要通过位于播放装置上面的一个专门设置的小窗口来观看电影。
In the peepshow format, a film was viewed through a small opening in a machine that was created for that purpose.
如果想晚上10点半睡觉，你可以在晚上十点设置一个定时渐暗开关。
If you want to go to bed at 10:30 pm, you might set a timed dimmer switch at 10 pm.
我们在捕捉到异常时设置此错误。
在很多情况下，默认设置就已足够。
管理员在管理控制台设置绑定信息时。
Whenever an administrator sets binding information in the administrative console.
首先，在设置应用程序时，可以访问一些新的移动设置。
First, there are some new mobile Settings that can be accessed when setting up the application.
在设置传统的JDBC数据库连接时，所做的这些设置可以与数据库URL 相比。
The settings made are comparable to a database URL, when setting up a traditional JDBC database connection.
在我的测试中，这些设置表现得不错。
未设置的值在文件中没有任何对应的元素。
第一个方法是在传入请求URL的导航状态中设置区域设置。
The first approach is to set the locale in the navigation state of the incoming request URL.
在已经设置了复制的条目基下面设置不同的复制拓扑很麻烦。
Setting up of a different replication topology under a base that already has replication set up can be quite tedious.
在SSH中启用审计需要完成几个设置。
To enable the auditing in SSH, tweak the following Settings.
可以在设置页面中看到其最初版本，其中标签左对齐，设置切换在右侧。
The native version of this is visible in the Settings page, where a label is left-aligned and the setting toggle is on the right.
士兵们在大街上设置路障，阻止进攻。
警察在各入口处都设置了路障。
在安装过程的其余部分中使用缺省设置。
只有父控件和样式是在构造函数中设置的，其他所有属性都是在已创建的对象上设置的。
Only the parent and style are set in the constructor; all other properties are set on the created object.
在后遗症的最重要的设置，需要调整的是“工作空间”，在您的项目设置线性化。
The most important setting in AfterEffects that needs to be adjusted is "Linearize Working space" in your project Settings.
正如你看到的，“心流”在基本环境设置下发生。
As you have seen, flow occurs under a limited set of circumstances.
应用推荐