这是用于从资源中提取元数据的功能，然后把这些元数据存储在长期的存档中，并且对数据进行设置版本和存取。
Functionality for extracting metadata from resources, storing these metadata in long-term archives, as well as versioning and retrieving data.
最终，必须在工程学组织的最高层次上获得支持，从而强迫执行由版本工程学所设置的政策。
Ultimately, there must be support at the highest levels of the engineering organization to enforce the policies set by release engineering.
如果不能确定处理器类型(可能是因为不支持)，那么JIT为那个特定的JVM版本中设置的默认处理器生成一组指令。
If the processor type cannot be determined (possibly because it is not supported), the JIT produces a set of instructions for whatever the default processor is set to in that particular JVM version.
例如，当你修改版本信息、运行时设置、资源文件、图标/启动画面等时，它会极大地降低编译时间。
It dramatically reduces compilation time if, for example, you modify version info, runtime settings, resource files, icon/splash screen, etc.
UDDI4J版本2增加了使用属性来设置的配置选项。
UDDI4J version 2 adds configuration options which are set using properties.
模块的版本在依赖项编辑器中进行设置，如图24 所示。
The version for a module is set in the dependencies editor, as shown in Figure 24.
在5.0版本之前，无法设置帧的布局管理器或者直接将组件添加到帧中。
Prior to the 5.0 release, you couldn't set the layout manager of the frame or add components directly to the frame.
在下一个版本中，用户将能设置在哪个浏览器和操作系统上截图(网页设计者可以很好地检验他们的创作成果)。
In the next version, users will also be able to set which browser and OS to take the screenshot from (which should be great for web designers who want to test their creations).
可以在设置页面中看到其最初版本，其中标签左对齐，设置切换在右侧。
The native version of this is visible in the Settings page, where a label is left-aligned and the setting toggle is on the right.
XML版本和编码也必须分别设置为“ 1.0 ”和“ISO- 8859 -1 ”。
The XML version and encoding also must be set to "1.0" and "ISO-8859-1", respectively.
如果在8.2以上版本的DB 2中尝试设置该参数时没有遇到错误，那么可以设置该参数。
If you don't get an error when trying to set the parameter in DB2 higher than version 8.2, it is okay to have it set.
它设置输出文档标记的版本号，比如XML输出的XML版本。
It sets the version number of the output document markup, such as the XML version for XML output.
既然在CVS存储库中设置了版本标记，就要在已经构建的虚拟机上部署它了。
Now that you have a version tag in your CVS repository, it's time to deploy it to the virtual machine we have been building.
该设置基于GPFS版本2.3。
我不得不编译了一个调试版本并设置SSLDEBUGFILE和SSLTRACE两个环境变量才能看到它。
I had to compile a debug version and set the SSLDEBUGFILE and SSLTRACE environment variables to see it.
一次(One - time)：这类需求包括架构和策略上的需求，像决定编译器的版本或者设置缺陷跟踪数据库等等。
One-time: These include the infrastructure and policy requirements like deciding on a compiler version or setting up a bug tracking database.
如果您当前不是使用Hibernate，或者还没有升级到最新的版本，那么在设置时需要执行一个额外的步骤。
If you are not using Hibernate or have not upgraded to the latest version, that will count as an extra step in the setup.
也请注意我立即收到了一个“ok”响应，并且其中的文档id和rev属性还告知了所设置的修订版本。
Also notice that I immediately received a response of "ok" with my document ID and a rev attribute to tell me what the revision version is set to.
如果设置了DISPLAY变量，那么AIX将自动运行GUI版本。
If the DISPLAY variable is set, AIX automatically runs the GUI version.
设置计划、收集、版本和程序包时存在无数种可能。
There are infinite possibilities for setting up your PLANs, COLLECTIONs, VERSIONs, and PACKAGEs.
本文展示了如何在垂直克隆环境和水平克隆环境中设置WebSphereportal版本4.1。
This paper shows how to set up WebSphere Portal Version 4.1 in both vertical cloning and horizontal cloning environments.
另外，在这个版本中，我们集成了LotusDomino环境的工作负载设置组件，这是以前的工作负载版本没有涉及的。
Also, with this release, we have incorporated into the workload setup components of the Lotus Domino environment that were not involved in previous workload versions.
然后设置映射，最后调用 unmarshal()的非静态版本。
Then, the mapping is set, and finally, a non-static version of unmarshal() is called.
对于IBMCognos8BI版本8.4，参见附录c—初始内容库设置。
For IBM Cognos 8 BI version 8.4 see Appendix C - Initial Content Store Settings.
在该设置过程中，使用了以下版本的WAIP产品。
The following versions of the WAIP products are used during this setup.
您需要在DesignData中选择每个动作并确保连接器版本兼容性被设置为6.2。
You need to select each action in Design Data and make sure the connector version compatibility is set to 6.2. To do this.
下图阐述了一些元数据的设置(例如测试版本，什么应用映射被使用，等等)同时调用了一个SuiteTable文件。
The image below illustrates the setting of some metadata (e.g. test version, what application map to use, etc.) as well as calling a Suite Table file.
重新恢复为11.70 .xC 1或更高版本也不会恢复任何设置。
Reconverting to 11.70.xc1 or later will not restore any of the Settings.
ClearCase常常用于执行二进制码，标签或基线设置在相关的版本之下，来指示可复用的二进制码的复合集。
ClearCase is often used to stage binaries, with labels or baselines placed down on related versions to indicate a composite set of re-usable binaries.
为了在AIX 5.3和更高版本上检查这个设置，可以使用getconf。
To verify the setting in AIX 5.3 and later, you can extract the value from getconf.
应用推荐