截止到2007年底，我国有近42%的上市公司自愿设立审计委员会，其中，设立审计委员会的国有控股上市公司所占比重为46%，远远高于非国有控股的设置比例35%。
Until 2007, 42% of the listed companies volunteered to set up Audit Committee, in which the state-owned listed companies accounted for 46%, while the non-state-owned companies 35%.
当使用64位测量时，一定要设置正确的比例和精度值。
When using 64 bit measures ensure appropriate scale and precision values are set.
因为每个计划项增加的字符串长度总数大体相同，所以随后的稳定期比例可以作为重新设置底层数组大小的参考指标。
Because each plan item increases the total string length by roughly the same amount, the ratio of subsequent plateaus provides an indicator of the resize factor for the underlying array.
图像的高度和宽度的最大值被设置为 150像素，但是保持高宽比例不变，因此图像没有变形。
The height and width are maxed out at 150 pixels, but the ratio of the height-to-width is preserved so the images are not distorted.
这些都是由SanderBaumann设计。设置一种常用符号的比例，您就不用再费神将图标复制、黏贴到您的设计中。
All were designed by Sander Baumann, set to the proportions of a regular typeface, so you no longer need to copy and paste such ICONS into your designs.
功能需求帮助您设置总体项目比例和目标。
The functional requirements help you to set the overall project scale and goals. Ask the following questions.
为了达到最佳效果，设置36个机器人数量，以及机器人的比例为90。
For best results, set the bot number to 36, and the bot ratio to 90.
有不同的楼层的设置，比如3、5、9层，这是在考虑了规模和比例之后进行的一组视线设计。
The different levels, - of 3, 5, and 9 storeys respectively - play with scale and proportion in order to establish an array of sightlines.
新作品与演奏组的奖项等次与获奖比例不预先设置，将由专家委员会根据实际情况决定。
The grades and proportion of the prizes for New works Group and the other performing groups are not confirmed in advance. It depends on the actual situation.
说明了虚拟检测线的设置原则，以及交通道路的实际距离与象素距离的比例关系。
Virtual detection line's setting principal and the proportional relation between real distance and pixel distance is introduced.
我国目前保证金水平设置都是按合约价值确定（一般为合约价值的一定比例）；
At present, the level of the margin is set up to confirm according to the value of the contract at present in our country (generally certain proportion of the value of contract).
以上的比例说明了我们与生俱来的固有能量是如何转而进行压抑及保持压抑感受的（过去的决定，或过去的设置）。
The above scale illustrates how our natural, inherent energy is diverted into the task of suppressing, and keeping suppressed, the feelings (past decisions – past programs).
这已被证明是一个很好的设置风景拍摄，捕获地面和天空良好的比例。
This has turned out to be a good setting for landscape shots which capture good proportions of ground and sky.
属性设置为与内容的平均宽度成一定比例的值。
Properties of the columns to values that are proportional to their average content widths.
在GIS中，正确地设置坐标系统和图件的比例尺，是充分发挥系统功能，进行空间分析的前提。
In GIS, to set up coordinate system and scale correctly is a precondition that give full play to system's function and carry on space analyses.
介绍了AUTOCAD中如何实现手工作图比例的正确设置。
Giving the details of how to actually realize the setting of handwork drawing-scale, fully utilizing AUTOCAD integration layout function.
当你准备设置部门的时候，这个有助于发现你公司的产品经理同行业规范相比是什么样的比例。
When looking at staffing, it's often helpful to see how ratios of product managers compare from your company to the industry norm.
初中英语课程的设置、教材的选编以及阅读课所占课时比例都体现了阅读教学的重要性。
We have realized the importance of teaching reading by analyzing the junior English curriculum, the selection of the textbooks and its great proportion in junior school English teaching.
优化课程设置增大选修课的比例与深度；
Optimize curriculum increased the proportion of elective and depth;
同时也发现存在的一些问题：部分院校在课程设置中存在学位课程和选修课程的比例失调，过分注重学位课程，选修课程学分及门数不足；
They focus too much on degree courses and grant fewer scores for the optional ones And there is no variety in the running of the optional courses.
课程设置基本沿袭了以往师资培养的标准，而学生选择师范教育作为职业的比例逐年下降；
Second the Curriculum provision basically followed the previous standard of teacher training, teacher education as a career choice for students and has been declining year by year;
课程设置基本沿袭了以往师资培养的标准，而学生选择师范教育作为职业的比例逐年下降；
Second the Curriculum provision basically followed the previous standard of teacher training, teacher education as a career choice for students and has been declining year by year;
应用推荐