我们并且有我们手充分设法完成主要科学数据库合并的第一阶段。
We also had our hands full trying to complete the first stage of the master science database merge.
因为这只是一份草案，文档中依旧存在不少开发人员注解，说明目前还正在设法完成某些内容。
As it is just a draft, many of the developer notes explaining what they are trying to accomplish are still present.
花了大量的加班，和最后一天，我们在办公室，直到二时十分，但我们设法完成，这是辛勤工作，但我真的享有的经验“ 。
It took a lot of overtime, and the last day we were in the office until two AM, but we managed to finish. It was hard work, but I really enjoyed that experience.
然而，不可思议的是，这个小小的探测器设法听到了来自地球的微弱呼唤，并成功完成了交接。
Yet, incredibly, the little probe managed to hear the faint call from its home planet, and successfully made the switchover.
大多数测试方法都假定用户设法使用程序来帮助他们完成一些工作。
Most test approaches presume that users are trying to use the program to help them get some work done.
你应该设法就你正在使用的技术对其他人进行培训，这与了解他们正要完成的内容一样重要。
You should try to educate the others in the techniques that you're using and just as important find out what they're trying to accomplish.
我们将获得的最佳实践是基于设法使工作完成的真实情况，而不是基于理论或我们想当然的做法。
The best practices we will derive are based on the reality of trying to get things done, rather than on theory or what we think should be done.
我们在周末连续工作了好几个小时，设法准时完成了发明。
We worked on it for a bunch of hours over the weekend and managed to finish in time.
可能你干了很多活上司却不待见你，没准你有个本事不大脾气不小的下属，也许你的平级争风吃醋不怀好意，或者你的客户拽得像二五八万――你要很好的完成任务，就要设法摆平他们。
There probably you really did a lot of efforts but your superior doesn’t catch sight of. Perhaps you have a subordinate whose competence is not that good but temperament is bad.
说说你在规定时间内设法同时完成某个项目下多个任务的情形。
Talk about a time you've managed multiple tasks to finish a project for a deadline.
我现在在这艘拖船上，我们正以每小时5海里的速度航行，设法尽快到达那里，完成这项任务。
I am now on this tugboat and we are sailing at 5 nautical miles per hour, trying to get there as quickly as possible, to complete this mission.
如果这个武器完成了，上校会设法得到它的。
Sokolov: If it is completed and the colonel gets his hands on it.
1940年五月他被德国人俘虏，之后设法逃脱，参加了法国抵抗运动，并在1945年完成了他的第一部小说《魔术师》，讲述的是法国1940年的崩溃。
Captured by the Germans in May 1940, he escaped to join the French Resistance and completed his first novel "the Trickster" — about the 1940 collapse of France — in 1945.
琼：我会设法记得提醒你。不过先不要太放松-我需要你完成我给你的报告！
Joan: I will try to remember to do that for you. But don't relax too much yet - I need you to finish the report I gave you!
有些人总是匆匆忙忙并设法用最短的时间完成所有的事情，而另一些人总是慢悠悠地生活。
Some are always in a hurry and try to get everything done as soon as possible, while some other people always take their time and lead their life in a slow pace.
吉姆有很多家庭作业，他说他他将设法在睡觉前完成。
Jim had a lot of homework, but he said he would try to finish it before bedtime.
格雷尼说，要设法弄清楚上司如何定义出色地完成工作，还要准备好多听少说。
Try to get insights into how this manager defines a job well done, says Grenny, and be prepared to do more listening than talking.
为了把工作做好，我们正设法改善效率，并设立一种制度，使我们有足够时间可以完成个人的工作。
We are trying to improve efficiency and, to do a better job, we are trying to establish a system in which we are able to have sufficient time for individual achievement.
不管我怎么想方设法见缝插针，简化程序，我总没有足够的时间来完成我的工作。
No matter how hard I tried to cut corners, there "s still not enough time for me to finish my work."
在我校，我们设法发掘并拓展每一位学生的能力，而该网站可以帮助你更好地了解我校的办学情况，以便更好地协助我们完成我校的办学使命。
We strive to reach and stretch every learner in our community. The purpose of this site is to help you learn more about how our school runs so you can assist us with our mission.
他们正在设法排除万难，以便在月底前完成任务。
They are trying to push aside all obstacles and difficulties to finish the task by the end of the end of the month.
他们正在设法排除万难，以便在月底前完成任务。
They are trying to push aside all obstacles and difficulties to finish the task by the end of the end of the month.
应用推荐