在尝试为大型拓扑开发基础设施环境时可能遇到的第一个问题就是基本术语。
The first problem you might encounter when attempting to develop an infrastructure environment for a large topology involves basic terminology.
结论在实验动物屏障系统的新建或改建时，必须按照实验动物设施环境的国家标准。
Conclusion The National Standards for Environment and Facility should be followed when laboratory animal barrier system facilities were built or refitted.
这两个国家都有正在准备中的项目，以改善农民和牧民的制度和基础设施环境，增加产量，提高生产率。
Projects are under preparation in both countries to improve the institutional and infrastructure environment for farmers and herders and increase production and productivity.
在一年多以前，Facebook开展了一个项目。项目目标很宏伟：用最低的价格打造最高效率的计算基础设施环境。
We started a project at Facebook a little over a year ago with a pretty big goal: to build one of the most efficient computing infrastructures at the lowest possible cost.
结果2006 ~ 2008年内审不符合分别为28项、64项、24项，主要集中在文件控制、记录、设施环境、仪器设备管理等方面。
Result from 2006 to 2008 there were 28 items, 64 items and 24 items unqualified in internal audit, which mainly concentrated in document control, records, facilities and equipment management aspects.
我们迫切需要对破坏公共设施和环境的旅游行为进行干预。
It calls for our intervention in tourist behavior that destroys public facilities and the environment.
通过保持传统社区结构，TESFA让他们经营旅游招待设施来提高他们的生活质量和环境。
By keeping the traditional community structures, TESFA enables them to run tourism hosting facilities to improve their quality of life and environment.
不过，他说，这个设施对生成环境影响的假设仍然具有重要的价值。
But he said the facility could still be valuable for generating hypotheses about environmental effects.
这个度假胜地综合设施要横跨关键的环境区域的大部分。
The resort complex would straddle a large portion of a key environmental area.
在云计算环境中需要模拟的设施。
Facilities at the cloud computing environment that need to be mimicked.
它们滞留在住房条件差、安全用水和卫生设施稀缺、环境肮脏以及带病昆虫和动物大量繁衍的地方。
They stay put in areas where housing is substandard, safe water and sanitation are scarce, environments are filthy, and disease-carrying insects and animals are abundant.
第十五条新建、扩建、改建建设工程，应当避免对地震监测设施和地震观测环境造成危害；
Article 15 In building, expanding or rebuilding a project, attention shall be paid to avoiding jeopardizing the facilities for earthquake monitoring and the environment for seiemicity observation.
虚拟化可以让基础设施适应LotusDomino环境的需要，而不必让Lotus Domino环境适应基础设施的限制。
Virtualization allows you to have your infrastructure fit the needs of your Lotus Domino environment, not to have your Lotus Domino environment fit into your infrastructure limits.
今天，通过虚拟化，我们能够在现有基础设施上迅速搭建一个环境来支持新需求。
Today, through virtualization, we have the ability to quickly carve out environments on existing infrastructure to support new demands.
它包括对环境配置、应用程序和基础设施的更改控制。
It includes change control on the environment configuration, applications, and infrastructure.
通过谨慎的控制和配置，基础设施的各个部分可以在产品环境中执行计划内或计划外移除。
Through careful control and configuration, various parts of the infrastructure can be removed from the production environment on a planned or unplanned basis.
非专用网格使用现有计算基础设施的资源和环境。
Nondedicated grids use the resources and environment of an existing computing infrastructure.
在解释本地副本模型和(在您的基础设施内建立此环境相关的)技术细节之前，让我们先来看一个模型的适用性示例。
Prior to explaining the local replica model and the technical details behind establishing the environment within your infrastructure, let's look at an example of the applicability of the model.
这种管理最好在各层内完成，本地管理在服务器上完成，还有更高级别的基础设施管理，以便提供虚拟环境的全面管理。
This management is best done in layers, considering local management at the server, as well as higher-level infrastructure management, providing the overall orchestration of the virtual environment.
多亏了欧足联提供的资金，在每个国家，基础设施都在改善，工作环境也在好转。
In every country, installations are improving and working environments are flourishing thanks to the funds UEFA is providing.
许多小公司正在把它们的基础设施转移到云计算环境中，以此简化管理。
Many small companies are taking advantage of the simplicity provided by moving their infrastructure into a cloud computing environment.
奥巴马先生强调指出，这些措施将有利于环境，就业，保健，教育和基础设施。
Mr. Obama emphasized that the measures would benefit the environment, employment, health, education and infrastructure.
今天的印度城市，贫困现象普遍，健康与环境卫生薄弱，基础设施陈旧，环境恶化，生活质量低劣。
India's cities today are characterized by widespread poverty, poor health and sanitation, crumbling infrastructure, environmental degradation and poor quality of life.
经验显示，长期预防霍乱取决于获得安全用水和适当的环境卫生设施，以防受到感染并阻断传播。
Experience has shown that long term-prevention of cholera depends on access to safe water and adequate sanitation to prevent exposure and interrupt transmission.
事有凑巧，曼联自2004年以来首次重返美国，部分是因为这里设施与竞争环境的提升。
Coincidentally, Manchester United has returned to the United States for the first time since 2004, partly because of the improved facilities and competition here.
遗留系统还可能以特定基础设施组件和操作环境上运行的过时软件或编写质量较差的软件应用程序的形式存在。
Legacy systems can also exist as either outdated or poorly written software applications that run on specific infrastructure components and operational environments.
遗留系统还可能以特定基础设施组件和操作环境上运行的过时软件或编写质量较差的软件应用程序的形式存在。
Legacy systems can also exist as either outdated or poorly written software applications that run on specific infrastructure components and operational environments.
应用推荐