它拥有雄厚的师资力量以及水平先进、设施完善的实验室和科研基地。
It has solid teacher qualifications as well as advanced, well-equipped laboratories and scientific research bases.
我们在二楼有一间中式餐馆和一间爱尔兰酒吧，三楼还有一个设施完善的商务中心。
We have a Chinese restaurant and an Irish bar on the 2nd floor. And we have full business facilities in the business center on the 3rd floor.
当然可以。我们在二楼有一间中式餐馆和一间爱尔兰酒吧，三楼还有一个设施完善的商务中心。
Sure. We have a Chinese restaurant and an Irish bar on the 2nd floor. And we have full business facilities in the business center on the 3rd floor.
我们各地的专业维修队伍在设施完善的维修场内对各种货柜箱干箱和冷冻箱箱体的损坏进行维修。
We around the professional ranks in the maintenance of maintenance facilities at the various containers dry boxes and Reefer box repair the damage.
还有一些人分享了在澳大利亚等国家使用过设施完善的母婴室的经历，表示他们希望能看到中国的改善。
Others Shared their accounts of using better-equipped rooms in countries such as Australia, saying they hoped to see an improvement in China.
同时，为了满足MICE的商务需求，酒店在东楼里同样精心打造了三间设施完善的会议室以容纳世博期间高端客人的商务会议要求。
To meet the demands of MICE clients, the hotel has prepared 3 wellappointed conference rooms in the East Wing for the high-end clients during the Expo.
主新闻中心（MPC）内配备齐全的摄影记者工作间，紧邻柯达影像中心。在各比赛场馆的媒体中心（VMC）同样设有设施完善的摄影记者工作间。
A well-equipped Photo Workroom is to be provided next to the Kodak Image Center in MPC. There are Photo Workrooms in the VMCs with necessary facilities.
政府建造了从机场直达松岛国际商务区的桥梁，并在建造新机场的同时完善了地面基础设施。
The government built the bridge directly from the airport to the Songdo International Business District, and the surface infrastructure was built at the same time as the new airport.
规划完善的国家干预不应剥夺人的自由，而应建立起社会能力和基础设施，以帮助人们对自己的幸福负责。
The function of a well-designed state intervention is not to deprive people of liberty but to build social capacity and infrastructure that helps people take responsibility for their wellbeing.
我们有优秀的教练，完善的设施和游泳池来帮助你保持健康。
We have excellent coaches, wonderful facilities and a swimming pool to help you keep fit.
虽然公共基础设施在稳步完善，但是三分之二的南非人民表示对他们特殊的社会制度不满。
Though basic public services are in fact steadily improving, two-thirds of South Africans say they are unhappy with the standards in their particular community.
或许报纸正急于实现在线内容收费，但方便用户付款的基础设施仍不完善。
Newspapers may be rushing to charge for online content, but the infrastructure to facilitate the payments is in its infancy.
其实，我国在一些方面的成就确实已可跟瑞士平起平坐，比如经济表现，或甚至超越它，比如社区设施的完善。
To be fair, Singapore is on a par with Switzerland in such fields as economic growth, and even leads the latter in community amenities and other respects.
然而，城市绿化、公共交通的改善以及其他基础设施的完善，显然获得了许多市民的赞许。
But the greening of the city and the improvement in public transport and other infrastructure were clearly appreciated by many of the city's residents.
在三月24日提交下议院的预算中达林声称，如果英国希望加强基础设施，英国必须更新和完善自己的能源供应。
In his budget statement, delivered to the House of Commons on 24 March, Darling said that the UK must renew and modernise its energy supplies if it hoped to improve its infrastructure.
然而，很少有证据表明大公司愿意把巨额的资金投到一个连水电这些基础设施都不完善的地方去。
Unfortunately,there is very few evidence that big companies are willing to invest a huge sums of money in a place without sufficient basic projects,such as supplies of electricity and water.
这种汽车非常廉价、舒适、便捷，给公共交通系统尚不完善的国家提供了关键性的公共设施服务。
It is cheap, friendly, convenient and performs a vital service in countries with meagre public transport systems.
众所周知，Google总是在基础设施建设上花费大量的财力，他们甚至还是第一批使用X86PC机集群技术来实现执行和完善服务器集群的公司。
Google is known for spending sizable amounts of money on infrastructure, even when they were some of the first to perform and perfect server scaling using clusters of commodity-class x86 PCs.
随着工具的不断完善，该项目期望由CVS迁移到构建在Eclipse基础设施之上的Git。
As the tooling improves, the expectation is that projects will start to move off CVS and onto Git on the Eclipse infrastructure.
世博会会址占地2260公顷，将成为重环保、服务设施完善、旅游资源丰富的都市区域。
The Expo, with an area of 2, 260 hectares, will produce an environmental-friendly urban district with flourishing service and tourism industries.
当地麦德龙公司的老板Martin Dlouhy表示“由于印度基础设施的不完善，我们不得不做更多的铺垫工作”。
"You have to be more proactive in the missing parts of infrastructure," says Martin Dlouhy, boss of Metro India.
消毒设施先进、可靠，检测手段完善，为产品的质量提供合格证。
Disinfection facilities advanced, reliable means of improving detection, for the quality of the products provide certification.
衡阳市将积极提供配套完善的生活设施，共同打造富士康（衡阳）新城。
HengYang City will actively tender the living facility of kit integrity and create Fuji Kang(HengYang) together Hsin-cheng.
各种公共设施还不完善的情况下，公共艺术已经开始走入我们的城市生活。
All kinds of public facilities are not perfect, under the situation of public art has begun to walk into our city life.
国际化的婚礼策划，专业的婚礼服务以及完善的宴会设施将一起见证新人们唯美爱情，相伴一生的誓言。
The internationalized wedding plan, the specialized wedding service as well as the consummate banquet facilities witness the love and the vow of newlyweds.
培训基地依托学院信息系，拥有完善的教学设施，过硬的师资队伍和学院的大力支持。
The training base relies on college of information department, with better teaching facilities, excellent teachers and strong support of college.
600英尺的私人海滩直接在墨西哥湾，沙堡度假村位于丽都海滩优良的设施和优质的服务承诺，通过完善的员工。
With 600 feet of private beach directly on the Gulf of Mexico, Sandcastle Resort at Lido beach promises excellent amenities and superb service through a well-established staff.
600英尺的私人海滩直接在墨西哥湾，沙堡度假村位于丽都海滩优良的设施和优质的服务承诺，通过完善的员工。
With 600 feet of private beach directly on the Gulf of Mexico, Sandcastle Resort at Lido beach promises excellent amenities and superb service through a well-established staff.
应用推荐