为事情设定最后期限。
给任务设定最后期限，这样能激励你在截止日期前完成工作。
Set a deadline for a task to spur you to get it done before the time is up.
你还要知道完成目标的最后期限，如果是自己做项目，你就得自己设定最后期限。
You will also need to know the deadline for completion or set one yourself if working on a self-directed project.
别再为这些你一再拖延的工作设定最后期限了，不如划去这些旧任务，这样你才有时间有精力去完成新的任务。
Stop re-reading those tasks you've been procrastinating and set deadlines for yourself to complete them. Out with the old, and you'll have more room (and time) for more pressing matters.
另外，让你的员工准备并提交企划，还要让他们设定日程表，说明他们如何完成预定目标，而且也要设定最后期限。
In addition, ask your employees to prepare and present plans and milestone schedules explaining how they will accomplish the assigned goals by the deadlines that you agreed to.
有个规则是说，要是你有时间，你会仅为完成一件事情用上全部。所以为提高效率，不妨养成给事情设定最后期限的习惯。
There's a rule that states that you will fulfill all the time you have available for completing a task, so make an habit of setting strict deadlines for maximizing your productivity.
苏格兰皇家银行(Royal Bank of Scotland)对内部项目设定最后期限时，使用的时间单位是天数而不是周数。
The Royal Bank of Scotland sets deadlines for internal projects in days rather than weeks.
你要在输入阶段设定一个最后期限并作出决定，即使这个决定没有达成共识。
Put a deadline on the input stage and arrive at a decision, even if it's a decision that doesn't have consensus.
美国应该为暂停铀浓缩设定一个最后期限。
The US should set a deadline for the suspension of uranium enrichment.
作为我自己的这家社会型企业的创建者，没有老板来问我的工作效果或者给我设定做事的最后期限。
As the founder of my own social enterprise I had no boss questioning the quality of my work or insisting I stick to deadlines.
上周，他讪讪地承认将无法按照自己设定的最后期限关闭监狱，不过他“预计”在2010年可以做到。
Last week, he lamely conceded that he would miss his own deadline but "would anticipate" the jail shutting in 2010.
谢里夫说，两党无法在早先设定的法官复职的最后期限之前达成协议，主要是对具体做法有分歧。
Sharif says the two parties could not meet an earlier deadline set for the judges' return, because of differences on how to do it.
然而，他们坚称会在2010年底商讨得出一份具有法律约束力的协议，甚至还设定了时间表及最后期限来确保谈判不出意外。
However they insisted that a legally-binding treaty will be thrashed out by the end of 2010 and even suggested a timetable and deadline to ensure negotiations stay on track.
尽管外界都期望他能为大部分美军明年八月从伊拉克的撤军设定一个最后期限，但他并没有提到多少国际关系。
There was little on foreign policy, though he is expected to announce a deadline tomorrow for withdrawal of most American combat troops from Iraq by August next year.
如果你的客户或者老板没有给你规定最后期限，那么你得给你自己设定了。
If you don't have deadlines imposed by clients or a boss, then you'll need to have self-imposed deadlines.
在奥巴马设定的最后期限内改变阿富汗几乎不可能。
There is almost no chance that Afghanistan will be transformed by the time of Mr Obama's deadline.
有时候，面试后他们不会跟进——或者超过自己设定好的最后期限。
Sometimes, they won't follow up after an interview-or they will miss their self-imposed deadlines.
他们可以将最后期限设定在期中，也可以设定在期末。
They could set them at intervals throughout the semester or just set them all for the last day of the class.
我感觉很果断坚定，于是就给自己设定了一个虚拟的最后期限，“一个小时内将这里打扫清理干净！”
I felt determined, and gave myself an imaginary deadline, "One hour to get this place cleaned up!"
——设定一个现实的最后期限，并督促你自己按着期限来追赶你的工作速度是非常重要的。
Setting realistic deadlines and tracking your progress towards those deadlines is always important.
关于整编计划，内比都曾为各和平组织设定了很多个最后期限。最近一次是在2010年4月28日。
Concerning the BGF program, many deadlines had been set up for the ceasefire groups, the latest one was 28 April 2010.
虽然米高梅设定了3月19日的最后期限，但是第一位消息人士说，如果为了让其他认真的团体加入进来，该公司像第一轮那样延长最后期限，他们也不会感到意外。
While MGM has given a March 19 deadline, the first source said they would not be surprised if the deadline was extended to allow any other serious parties to get involved similar to the first round.
这两个组织设定的解决分歧并达成共识的最后期限是今年6月，这正好与戴维爵士的退休时间相吻合。
The two had set a June deadline, timed to coincide with Sir David’s retirement, to iron out their differences.
所以美国应该对停止浓缩行为设定一个最后期限。最初的交易是以暂停浓缩铀以换取制裁的中止。
So the us should set a deadline for the suspension of enrichment. The initial deal should trade suspension of enrichment for suspension of sanctions.
但是为联军出兵人数第二多的英国，将2015年设定为一个撤出战斗部队的“坚决的最后期限”，西班牙称其军事行动将于2012年结束。
But the coalition's second largest troop provider, Britain, set a "firm deadline" of 2015 for withdrawing its fighting force, and Spain said its own involvement could be over as soon as 2012.
他们会面的时间是在各国谈判代表设定的达成核协议最后期限的前一天。
Their talks came a day before the deadline that negotiators had set to reach a nuclear deal.
是这样。可除此之外，还有个不超过他们设定的最后期限的问题。
That's true. But even beyond that, there's the question of meeting the deadlines they've set.
当然。但是除此之外，就是如何满足他们设定的最后期限。
That's true. But even beyond that, there's the question of meeting the deadlines they've set.
该方案将银行业置于和非银行的竞争之中，并且设定2012年为最后期限。到那时，所有欧元区内跨国支付不得超过1个工作日。
It exposes them to competition from non-banks, and also sets a deadline of 2012 by which all payments in the euro zone must take no longer than one business day to the next.
该方案将银行业置于和非银行的竞争之中，并且设定2012年为最后期限。到那时，所有欧元区内跨国支付不得超过1个工作日。
It exposes them to competition from non-banks, and also sets a deadline of 2012 by which all payments in the euro zone must take no longer than one business day to the next.
应用推荐