可是升空任务却因为一连串的天气或设备问题而推迟。
But the mission has been marred by a series of delays brought on by bad weather and equipment problems.
单个性能因子的偏移(164)诊断设备问题。
Excursions (164) of individual performance factors diagnose plant problems.
领导之间针对一些影院设备问题进行了探讨交流。
The leadership of the elite theaters also show up in the exhibition.
如若能解决大气污染和特殊设备问题，则可应用于大生产。
If the problems of atmospheric pollution and specific equipments are solved, this method can be used in...
联邦航空管理局迅速指出这不是安全问题，仅仅是设备问题。
The FAA was quick to point out that it isn't a safety matter, it's just an equipment problem.
济钢球团厂转变设备管理思路，把制约生产的操作环节转变为设备问题。
The pellet plant of Jinan iron and steel group changes the idea of equipment management to change the limited production operation link for equipment problem.
任何读取错误就像一个'不可用'警惕可能表明在内存设备问题，读卡机或驱动程序。
Any read errors like a 'Not Available' alert could indicate problems in the memory device, the card reader or the driver.
这不是英特尔芯片的技术问题，而是使用芯片的设备问题——尤其是平板电脑和智能手机。
It's not an issue of the technology of Intel's chips, it's the devices they're going into — tablets and smartphones, in particular.
通过清洁工作环境，可最大限度减少由灰尘引起的问题，提高安全性，并能迅速确定及纠正设备问题。
By cleaning the workplace, defects caused by dirt are minimized, safety is enhanced, and equipment problems can be immediately identified and corrected.
总结了实践中最佳工艺参数，并对影响生产稳定性的设备问题进行了分析，简述了采取的措施及其效果。
The best process parameters in practice were summarized. Equipment factor affecting stability of production were analyzed. The measure taked and the effect were introduced.
对电气设备的接地与保护问题进行了论述，并对采油、钻井、物探等作业环境中的电气设备问题提出建议。
Grounding and protection of electric equipment of oil field enterprise has been discussed, and its grounding and protection proposed also for oil traction, drilling and prospecting.
在二十世纪九十年代早期，肯德基引入了一种rotisserie风格（烤）鸡肉，因为设备问题和烹饪时间长而中止。
In the early 1990s, it introduced a rotisserie-style chicken that fell by the wayside due to equipment problems and long cooking times.
这样说也并非意味着Windows7将会面临Vista一般的硬件和外围设备问题，况且微软还有足够的时间在Windows 7发布之前解决这些问题。
This isn't to say that Windows 7 will face problems with peripherals. Microsoft still has plenty of time to work with peripheral manufacturers before Windows 7 ships.
例如，医生没有能够进入人体内检测健康问题或进行精细外科手术的设备。
For example, doctors did not have devices allowing them to go inside the human body to detect health problems or to perform delicate surgery.
下一个问题是，平均幸福感的下降是否与电子设备使用量的增加同时发生？
The next question is, are the drops in average well-being happening at the same time as trends toward increased electronic device usage?
这不是问题，但我得把它们送到我们的主要清洁设备那里。
It won't be a problem, but I need to send them over to our main cleaning facility.
移动云计算的一个显著问题是移动设备的资源缺乏。
A notable issue with the mobile cloud is the resource poverty of mobile devices.
沟通问题还蔓延到设备方面。
这可以说明存储设备出现了问题，或者其他虚拟机正在使用磁盘文件。
This can indicate that the storage device has a problem or that some other virtual machine is using the disk file.
随着宽带网络基础设施从铜线升级到光缆，和处理为处理大批量数据使用新设备，同样的问题也困扰着有线电信网络。
The same problem also affects fixed-line telecoms networks, as broadband infrastructure is upgraded from copper wires to optical fibres and new equipment is installed to handle larger volumes of data.
可访问性问题和移动设备会产生冗余代码。
Accessibility issues and mobile devices can force you to have redundant code.
显然，对于这种问题有线设备是近似无干扰的：没什么会阻止按键的电信号沿着线输入到你的电脑。
For obvious reasons, wired devices are near-impervious to this sort of issue; there's nothing stopping the button's electrical signal from reaching your PC along the way.
与设备连接相关的关键问题。
Understand the critical issues in connectivity regarding devices.
假定出现了某个网络问题，例如，靠近设备的路由器出错，或一组设备出错。
Suppose that some network issue emerges-a router close to the devices fails or a cluster of devices fails.
此外，GCU部件解决设备过时的问题，可容纳未来可能出现的网络中心战数据链路。
In addition, the GCU resolves obsolescence issues and can accommodate possible future implementation of a data link for network centric operations.
问题不在于教师联合会，也不在于工资不足、不在于没有保证人、不在于缺少电脑设备，问题在于你们的孩子！
The problem isn \ 't the teachers unions or a lack of funding for salaries, vouchers or more computer equipment the problem is your kids!
如果公司设备有问题，就向公司的HR或者工作学家(如果你公司有的话)报告。
Report any problem to facilities, HR, or, if your company has one, an ergonomics specialist.
然后，我们要讨论设备连接问题——如果玩家无法连接您的游戏，您就不会有收入了。
Later in the article, you'll look at device-connectivity issues — you make no profit if your gamers can't reach the game!
然后，我们要讨论设备连接问题——如果玩家无法连接您的游戏，您就不会有收入了。
Later in the article, you'll look at device-connectivity issues — you make no profit if your gamers can't reach the game!
应用推荐