天然气中的粉尘影响仪表、阀门设备正常运行。
The dust in natural gas severely affects regular operation of instruments and valves.
确保所有的设备正常运行，做好设备的计划保养。
Ensuring all machineries are fully maintained with planned service down times that fit production schedules.
设备正常运行时，严禁打开电源柜门和炉体的绝缘护板；
When the equipment is normally running, opening the power cabinet door and insulated guard board of furnace body is strictly prohibited.
这种手套能够模仿人类的触摸方式，并由此使触屏设备正常运行。
The gloves mimic human touch which enables your devices to function properly.
投标人应将满足设备正常运行的推荐性三年备品配件单独列出并报出单价。
Tenderers shall list separately parts and components that satisfy the recommended three years "normal operation, and quote their prices."
投标人应将满足设备正常运行的推荐性三年备品配件单独列出并报出单价。
Tenderers shall list and quote separately parts and components that satisfy the three years' recommended normal operation.
陶瓷绝缘子沿面闪络是制约电真空器件绝缘性能、影响设备正常运行的关键因素之一。
Surface flashover of ceramic insulators used in vacuum devices restricts the insulating properties of the vacuum devices.
电力设备点检对于电力设备正常运行、降低设备维修费用，提高设备利用率有重大意义。
Electric power equipment check point has important significance for equipment normal running, reducing maintenance cost and improving utilization of equipment.
设备的监测和维护是保证设备正常运行、提高设备工作效率、延长设备使用寿命的主要手段。
Monitoring and maintenance of equipment are main measures to ensure proper operation, increase productivity and prolong service life of the equipment.
支持生产过程的最优化，以达到设备正常运行时间，首次合格率，换型目标和其他持续改进。
Support the optimization of manufacturing process to meet Uptime, First Time Quality, Changeover goals and any other continuous improvement activities.
绞线机、合绳机电气控制设备中的时间继电器故障率较高，是影响这类设备正常运行的主要原因。
Higher fault rate of time relay in the electricity control apparatus of strander and closer is the main reason causing this kind of equipment to work off normal.
由于NE板链斗式提升机下部装置经常出现轴承损坏，下部装置大量漏料，直接影响设备正常运行。
For bearing damage occur frequently of NE plate chain lifts under part device, cause mass leakage in the lower part influence straightly normal function of the equipment.
采用本发明所述装置及方法，能够在不影响前期GIS设备正常运行的情况下实现GIS设备的扩建对接。
By adopting the unit and method of the invention, the augmentation butting of the GIS equipment can be realized without influencing the normal operation of the GIS equipment at the earlier stage.
了解设备是否运行正常可确保它们是可用的并能够处理此流量。
Knowing that the devices are functioning properly ensures that they are available and ready to process this traffic.
设备风扇的正常运转对设备的正常运行至关重要。
Proper functioning of the device’s fans is vital for proper operation.
由于该接口在所有设备中保持一致，您可以跨多个主机使用相同方法来获取正常运行时间、网络统计数据、磁盘空间甚至进程监视信息。
Because the interface is consistent across all the devices, you can get uptime, network statistics, disk space, and even process monitoring using the same methods across multiple hosts.
可以评估正常运行时间来确保设备不会遇到意外重启。
You can evaluate uptime to ensure that the device has not experienced an unexpected restart.
经过一系列的制造程序，登月飞船携带的材料加工设备将利用月球泥土中的提取的材料制造出可正常运行的太阳能电池。
Through a series of manufacturing steps, the onboard materials-processing unit will use the soil sample to fabricate a functioning solar cell.
采用单机操作，如果一台设备发生故障，不会影响其它设备的正常运行。
Using single machine operation, if a device fails, will not affect the normal operation of other equipment.
为全系统正常运行、系统内设备故障指示以及及时排除故障等提供有力的保障。
It ensures the indication of the system equipment failure for timely fault removing and the normal operation of the system.
液压卡盘和气动卡盘通过专用的加工工艺来制造，从而保证了数控设备的正常运行是不会出现质量问题。
Hydraulic and pneumatic chuck chuck is manufactured by special processing technology, so as to ensure the normal operation of CNC equipment is not a quality problem.
虽然理论上可以将API使用在非windows平台，但同样意味着没有可靠的互联网访问，将无法正常运行在设备上。
While this would theoretically make it possible to use the API on non-Windows platforms, it also means it will not work on devices without reliable Internet access.
快速有效的处理设备的突发故障，减少停机时间，保证生产正常运行。
Deal with equipment sudden failure fast and efficiently, reduce machine break down time and ensure regular operation.
可以说，要使一套家用中央空调系统能够正常运行，设计、安装、施工的重要性不亚于主机设备。
Can say, want to make a set of household central air conditioning system can run normally, design, installation, construction importance as host equipment.
可以检查风扇和温度来避免温度过高，它会使设备无法正常运行。
Fans and temperatures are checked to avoid overheating, which can take a device out of service. The following monitors are involved in these tasks.
对于升降机配件的维修和保养工作会影响到整个设备的正常使用，这对建筑升降机的整个运行寿命也有一定的关系。
For the repair and maintenance of the elevator parts will affect the normal use of the whole equipment, which has a certain relationship to the whole life of the construction elevator.
对于升降机配件的维修和保养工作会影响到整个设备的正常使用，这对建筑升降机的整个运行寿命也有一定的关系。
For the repair and maintenance of the elevator parts will affect the normal use of the whole equipment, which has a certain relationship to the whole life of the construction elevator.
应用推荐