科技上的惊叹在于，新设备改变了许多人对于计算机的认识，这是最大的变化。
Technologically impressive as all this is, the biggest change that the new devices have wrought is to transform many people's experience of computing.
由于某一供应商的设备改变，导致召回车辆的风挡玻璃雨刮器臂可能产生应力集中。
As a result of a tool modification by one of our suppliers, peak stresses may occur in the area of the windscreen wiper mountings of the vehicles affected.
例如，实际上可以很容易地配置一个设备(就像Ambient Or b)，在代码复杂度有所上升时，或者在违反一定数量的代码标准时，使用该设备改变颜色。
For example, it's actually quite easy to configure a device, like the Ambient Orb, to change colors if code complexity increases or even if a certain number of coding standards are violated.
数码设备也改变了一些其他的行为。
其他研究表明，仅仅提供设备让人们将自己的能源使用与当地平均水平进行比较，就足以让他们改变自己的行为。
Other studies show that simply providing the facility for people to compare their energy use with the local average is enough to cause them to modify their behaviour.
正如网络购物迫使沃尔玛和特斯科做出调整一样，网络共享也将改变交通、旅游、设备租赁等更多的行业。
Just as internet shopping forced Wal-mart and Tesco to adapt, so online sharing will shake up transport, tourism, equipment-hire and more.
我们希望通过改变我们与电子设备的互动方式，新材料将塑造下一代电子设备。
We hope that new materials will shape next-generation electronic devices by changing the way we interact with them.
这个设备和支持销售计划将不会改变该地区的基本军事平衡。
The proposed sale of this equipment and support will not alter the basic military balance in the region.
这款浏览器与它的桌面版本几乎完全相同，并且，在便携式设备上使用这种多功能浏览器将彻底改变游戏规则。
This browser is nearly identical to its desktop cousin and, having such a capable browser on a device that fits in one's pocket, changes the game.
理论上，你可以极快地改变这些设备的频率，让敌人很难干扰或阻碍这些信号。
In theory, you could change the frequency of these devices quite rapidly, making the signals very hard for enemies to intercept or jam.
由于应用程序是为消息传递接口而编写的，因此当应用程序运行在可编程的设备上时，不需要任何改变。
Since applications are written for a message-passing interface, no changes are required when an application is run on a programmable device.
同样，医院里正发生着很多的改变，医疗设备与医疗保健的费用突升猛涨。
Likewise, many changes are taking place in hospitals, where the costs of medical equipment and care is skyrocketing.
通常，在对磁盘进行镜像或改变引导设备之后使用这个命令。
Typically, you use this command after mirroring disks or changing boot devices.
第三，这些设备将改变公司向外分发有形销售和培训材料如书籍、手册、参考资料的方式。
Third, these devices will change the way companies distribute physical sales and training documents such as books, manuals, and reference materials outside corporate walls.
即使是切断电源，改变仍再在继续，这使得建立极低功率设备成为可能。
That change persists even after the current is switched off, making it possible to build an extremely low-power device.
除了提供一个强大的引擎外，文本-语音设备更适合改变应用程序的丰富性。
Besides offering a powerful engine, text-to-speech devices are better able to translate the full richness of the application.
卫星测量方法也有问题，因为每隔几年卫星测量设备更换后，校准就改变了。
Satellite measurements have problems because of calibration changes when they are replaced every few years.
无线设备已经改变了几乎所有人的交流方式，不过有一类人比其他人更能从中获益：聋人。
Wireless gadgets have changed the way nearly everyone communicates, but one group has benefited more than others: the deaf.
这是由于前面提到的设备名称改变问题以及硬件消失问题。
This may be in part due to device name changes as previously described, as well as the fact that failing hardware is no longer present.
这个选择会带来一些改变，比如说安置医疗设备和病床。
It's a choice that necessitates a number of physical changes, like setting up medical equipment and bringing in a hospital bed.
这座电视塔还停留在苏维埃时代，但是在数字设备引进后，它会有极大的改变。
The situation at the tower remains the same as in the Soviet era. But after the introduction of digital equipment, it will be quite different.
手机是一种主要用于语音沟通的设备，但这种现状将会改变。
There's no good reason for phones to continue to exist as distinct devices for voice communication.
这些代码是不会因为内置存储器大小而改变，因为这个代码是用来标示不同功能硬件设备的代码。
These numbers do not change for simple storage increases and instead represent functionally different devices.
ipad及其他移动设备正在改变这着我们连接互联网的方式，随之而来的就是HTML5和CSS3将会变化开发模式。
The iPad and other mobile devices are changing the way we access the Internet, while HTML5 and CSS3 promise to change the way we develop it.
为了很好地理解devfs，最好是先理解从设备驱动程序的角度来看devfs是怎样改变事物的。
To get a good understanding of devfs, it's best to first understand how devfs changes things from the perspective of the device driver.
在Android上能够使用JRuby有助于改变Ruby在移动设备上的情况。
The availability of JRuby on Android might help change the situation of Ruby on mobile devices.
“设备的形式会因种种问题而改变，但这不能否认鼠标的价值。”Dooley先生说。
"The devices we use have been modified for our changing lifestyles but it doesn't negate the value of the mouse," Mr Dooley explained.
我们早期做的许多工作是开创式的，而且改变了人们关于计算和设备能为我们做什么的认知。
A lot of work we did early on was pioneering and changed people's perceptions of what computing and devices can do for us.
我们早期做的许多工作是开创式的，而且改变了人们关于计算和设备能为我们做什么的认知。
A lot of work we did early on was pioneering and changed people's perceptions of what computing and devices can do for us.
应用推荐