设备单位租金率包括营业税和所有其它税费。
Equipment Unit Rental Rates are inclusive of business taxes and all other taxes.
供应方保证在本协议存续期间，在任何情况下均不得修改设备单位租金率。
Supplier warrants that under no circumstances shall the Equipment Unit Rental Rates be amended for the duration of the Term of this Agreement.
未经登记，任何单位或者个人不得经营生物两用品及相关设备和技术出口。
Without such registration, no unit or individual shall export dual-use biological agents and related equipment and technologies.
未经登记，任何单位或个人不得经营有关化学品及相关设备和技术出口。
Without such registration, no unit or individual shall export certain chemicals and related equipment and technologies.
更好地使用设备：随着总产量提高，生产设备使用率提高，降低计算中的单位成本。
Better use of equipment - as total production has increased, manufacturing equipment will have been more fully exploited, lowering fully accounted unit costs.
其中的一个原因是，军事设备缺乏大规模的电子产品消费者，正是这些消费者促使了电子产品单位成本的降低。
For one thing, military equipment lacks the huge scale of consumer electronics, which drives down unit costs.
战士能够“看见”代表单位其他成员的电子记号(通过GPS追踪其他成员所持设备的信号)。
A soldier can "see" digital markers representing other members of his unit (tracked via GPS signals from their devices).
Saab将提供两套完整的战术无人机系统，包括飞机、地面站、情报单位及辅助设备。
Saab will deliver two complete TUAV systems, including the aircraft, ground stations, intelligence units and ancillary equipment.
一块电池所能存贮的单位能量每年增长8%，然而，对电子设备的能量需求却以每年超过24%的速度持续增长。
The amount of energy a battery can store per unit volume is increasing by 8% a year, but the needs of ever more powerful electronic devices are going up more than three times as fast.
另外，一项登录网站的隐私保护技术也对网站服务提供了支持。 在进行网站设计时，这项技术能够将移动终端设备变为一个次级转换单位，使得网站包含手机影像转换的功能。
A secret technique many web services implement is redirecting mobile devices to a sub-domain containing the alternative mobile version of the site layout.
第三十四条任何单位不得将产生严重污染的生产设备转移给没有污染防治能力的单位使用。
Article 34. No unit shall be permitted to transfer a production facility that causes severe pollution for use by a unit that is unable to prevent and control pollution.
选择一个尽可能的的最低吸收率设备（SAR=SpecificAbsorptionRate，是一个人体吸收磁场强度的计量单位）。
Choose a device with the lowest SAR possible (SAR = Specific Absorption Rate, which is a measure of the strength of the magnetic field absorbed by the body).
四川警察总队已经派遣各单位携冲锋舟和其他设备组织营救工作，并准备直升机随时应对可能出现的紧急情况。
Sichuan police forces have dispatched units to conduct rescue missions, equipped with steam boats and other necessary facilities. Helicopters also stand by to handle possible emergencies.
单位设备，包括合金、反应器和燃料电池重量不到100磅。
The unit, including the alloy, the reactor and fuel cell might weigh less than 100 pounds.
燃气装配工安装，检查，维修和保养住宅，商业和工业机构的天然气管道和燃气设备，如仪表，稳压器和供热单位。
Gas fitters install, inspect, repair and maintain gas lines and gas equipment such as meters, regulators and heating units in residential, commercial and industrial establishments.
这10个基本单位含有药物，医疗用品，以及一些简单设备，为受过有限训练的基本医疗卫生工作者使用。
The 10 basic Units contain drugs, medical supplies, and some simple equipment for use by basic health care workers with limited training.
该设备的索赔18，其中说，第一，第二和第三部分说，稳定是一个单件单位。
The device of claim 18, wherein said first, second and third sections of said stabilizer are a one-piece unit.
生产经营单位必须对安全设备进行经常性维护、保养，并定期检测，保证正常运转。
Production and business units shall have their safety equipment constantly maintained and serviced and regularly tested in order to ensure its normal operation.
首先，他们的设备都非常先进，我们都知道，先进的设备表明了这家单位有非常好的基础。
First of all, their equipment is very advanced, as we all know, advanced equipment shows that the unit has a very good foundation.
单位和个体经营者使用空调设备产生的噪声，应当符合城市区域环境噪声标准；
The noise coming from the air-conditioning equipment used by units or self-employed workers shall conform to the environmental noise standard for the locality.
在单位每秒速度，轴将移向目标值。这近用于数码设备。
Speed in units per second that the the axis will move toward the target value. This is for digital devices only.
数据由称为硬件的专门设备来处理，这些设备包括输入装置，系统单位装置以及二级存储装置。
Data is processed by specific equipment that is often called computer hardware. This equipment consists of input devices, a system unit devices, and secondary storage devices.
你是否有可追踪从每个单位的计量和测试设备的相关记录？
Do you have traceability from each unit of measurement and test equipment to the associated records?
有否安装智能家居设备对购买该单位的影响程度十分大。
The degree of installation of smart home devices which can affect the purchases of the flats is great.
单位中包括药物，必备补液，用品与设备。
It contains drugs, essential infusions, supplies, and equipment.
这些天来，所有的设备是可以接受的单位的最重要组成部分，音频范围。
These days, all gear is acceptably flat over the most important parts of the audio range.
这些天来，所有的设备是可以接受的单位的最重要组成部分，音频范围。
These days, all gear is acceptably flat over the most important parts of the audio range.
应用推荐