新闻集团的总部设在悉尼。
这家初创的公司总部设在内布拉斯加州。
他们把总部设在了斯温登。
只有在特定的时间和条件下，他们才会在设在日本港口附近的工厂进行加工。
This is only at certain times and on condition that they are processed at factories based near Japanese ports.
溪水的流向听从大自然的计划，不管有没有其他原因支持这个选址，水力驱动的工厂都必须设在河岸上。
Streams flowed where nature intended them to, and water-driven factories had to be located on their banks whether or not the location was desirable for other reasons.
耐克公司是运动鞋的主要生产商之一，其总部设在俄勒冈州的比弗顿，该公司2002年的销售额超过100亿美元。
One of the major producers of athletic footwear, with 2002 sales of over $10 billion, is a company called Nike, with corporate headquarters in Beaverton, Oregon.
总部设在纽约的JumpBikes已经在华盛顿特区运营了一个共享电动自行车项目，并将于周四在旧金山启动该项目。
New York-based Jump Bikes is already operating an electric bikeshare in Washington, D.C., and is launching in San Francisco Thursday.
它延续了1961年由奥斯卡计划开始的行动。奥斯卡计划是一个总部设在美国的组织，在人造卫星“斯普特尼克”之后仅四年就制造并发射了第一颗非政府卫星。
It continued the efforts, begun in 1961, by Project OSCAR—a US-based group that built and launched the very first nongovernmental satellite just four years after Sputnik.
城内停车场虽少，但都设在关键地方。
The parking areas in the town are few, but strategically placed.
新的欧洲研究中心应设在教授所有欧洲语言的大学里才合适。
It is fitting that the new centre for European studies should be in a university that teaches every European language.
我的闹钟设在早上五点。
大多数广播电台都设在镇上绿树成荫的大别墅区。
Most radio stations settled in the large villas in the leafy areas of the town.
该组织总部设在北卡罗来纳州，在70个国家设有项目。
The organization is based in North Carolina and has programs in seventy countries.
这些调整鼓励知识和人才行业的雇主将办公室设在市中心。
These adjustments encourage employers in the knowledge and talent industries to keep their offices downtown.
然而，这是第一次将电池板设计成可直接铺设在现有道路表层，同时也是第一次将电板安装于公共道路的项目。
However, this is the first time a panel has been designed to be laid directly on top of existing roads and the first project to install the panels on public highways.
基于这些原因，我们可以假设在神经发育过程中一定存在一个重要的随机因素，特别是在所有正常大脑的发育过程中确实也会发生错误。
For such reasons, we can assume that there must be an important random factor in neural development, and in particular, that errors must and do occur in the development of all normal brains.
拟议的项目将设在基蒂马特。
雷达站设在格陵兰和阿拉斯加。
这些望远镜将设在澳洲或南非。
The telescope will be based in either Australia or South Africa.
许多州曾把最低饮酒年龄设在18岁。
它们假设在计算系统中存在某种并行。
They assume some sort of concurrency exists in the computation system.
但这种假设在大多数情况是没有被测试的。
伯顿的办事处设在神户，但他常常到横滨来。
Though his offices were in Kobe, Burton often came down to Yokohama.
庆祝活动的中心设在议会大厦。
输入以下命令(假设在默认位置安装fap)。
Enter the following assuming FAP was installed in the default located.
齐鲁双方把战场设在了长勺。
他们可能会被迫从设在该市巴卡拉市场的堡垒撤出。
They may be forced out of their redoubt in the city's Bakara market.
那种设计上的假设在当时是合理的，但现在不是了。
Their designs involved assumptions that were valid at the time, but not anymore.
假设一间跨国公司设在荷兰开始欧洲广告和营销活动。
Suppose that a multinational established in the Netherlands starts a European advertising and marketing campaign.
也许有人会问：那么，埋葬地应该设在哪儿？
应用推荐