传统的博客、论坛和其它工具并不能提供这种精细的用户数据。
Traditonally, blogs, forums and other tools don’t provide this detailed amount of user data.
在你挑选发行版本之前，最好能通过浏览它的论坛来感受下社区的文化；有些社区天生就比其它地方更乐于助人。
Before you pick a distro, it can be a good idea to get a feel for the culture of its community by visiting the associated forums; some are innately more helpful than others.
同样，它对官方论坛的参与和关注也要比其它工作组优先的多。
Also, it gives participation in and regard to the official discussion forum far more priority than other working groups.
搜索引擎流量——随着内容的增加，成了其它网站的链接，以及具有了权威性，博客或论坛的搜索流量应日积月累，越来越多。
Search engine traffic - search traffic to a blog or web forum should increase month over month as more content is added, links are acquired and authority is gained.
他们不会在犹太会堂或其它犹太人论坛上与人会面，而是形成了他们自身的网络。
They do not meet people in synagogues or other Jewish forums, but form their own networks.
其它的社交媒体活动，比如发播客录音，制作分享视频，在维基上协同编辑甚至在论坛里讨论，都能提供类似的好处。
Other social media activities, including podcasting, making and sharing videos, working collaboratively on wikis and even forum discussions, offer similar benefits.
用户们在苹果论坛和其它论坛上纷纷抱怨说，他们的iPhone 4S手机根本就不可能待机200个小时。
Users complaining on the Apple forum and elsewhere say that their phones aren't lasting anywhere near even that reduced length of time.
联合党领导者开设论坛讨论悬挂国旗和其它保皇派埋怨的问题，但是反对者不愿意配合。
Unionist leaders have set up a forum to talk about flags and other loyalist complaints, but the protesters are not co-operating.
问：请问新的星际2官方论坛发帖显示角色姓名和角色代码设定，也会被用于其它的暴雪游戏中吗？
Q: Will the new StarCraft II forum Posting name format (character name + character code) carry over into the forum communities of other Blizzard games?
我入了迷，花费大量时间参加notes.net论坛，阅读了所有关于用于其它技术和其他平台的Web开发技术的资料。
I was hooked. I spent most of my days participating in the notes.net.
有些报纸最近寻求破产保护。其中包括论坛公司，旗下拥有“芝加哥论坛报”，“洛山矶时报”及其它报纸。
Some newspaper companies have recently sought bankruptcy protection. These include the Tribune Company, owner of the Chicago Tribune and the Los Angeles Times, among others.
举办达沃斯和该论坛在世界各地的其它活动的费用也高企不下。
The bill for running Davos and the forum's other events around the world was also high.
如果您有听说过任何有关缺陷固件或其它可能导致丰田汽车电子节气门控制缺陷的原因，请移步我们的论坛。
Please log on to our forum if you've heard anything about troubled firmware or any other possible causes for faulty Toyota electronic throttles.
我们鼎立支持除英语以外的其它语种的同仁的参加，你们可以以各类形式建立自己的论坛，像德语，西班牙语，俄语和日语等等。
We are strongly supportive of those who study languages other than English. You can set up your own forum of any format here like German, Spanish, Russian and Japanese, etc.
但是据论坛的非洲竞争报告分析其它25个国家是远远落后于世界其它地区的。
But 25 other countries that were analyzed for the forum's Africa Competitiveness Report lag behind the rest of the world.
重复你的解决办法：如果你找到了一个问题的解决办法，请将这个解决办法发表到其它地方或者这些论坛上，这样其他人其他人可以收益于这些总结的知识。
If you find a solution to the problem, whether elsewhere or through these Forums, please post the solution so others can benefit from this collective pool of knowledge.
在本论坛的所有版区中均要遵守网络一般规则，互相尊重，不得发布带有侮辱、毁谤、造谣或其它具有攻击性含义的特定词语的帖。
III. Posters are required to respect each other and abide by the general moral guidelines. No foul, abusive, slandering language or personal attacks will be allowed in any board of this forum.
重复你的解决办法：如果你找到了一个问题的解决办法，请将这个解决办法发表到其它地方或者这些论坛上，这样其他人其他人可以收益于这些总结的知识。
Follow-up with Your Solutions: If you find a solution to the problem, whether elsewhere or through these Forums, please post the solution so others can benefit from this collective pool of knowledge.
名为SWIForums的论坛尤为忙碌；不过列出的多数其它论坛也一样适合你。
The SWI Forums are especially busy, but most of the forums on the list are equally apt.
名为SWIForums的论坛尤为忙碌；不过列出的多数其它论坛也一样适合你。
The SWI Forums are especially busy, but most of the forums on the list are equally apt.
应用推荐