那儿的痒也许是由于接触刺激物而引起的。
It may be that the itching is caused by contact with irritant material.
把该技术扩延到其它农作物上也许是可能的。
It might be possible to extend the technique to other crop plants.
出口也许是随后的6至12个月经济中的惟一强项。
Exports may be the only strong point in the economy over the next six to 12 months.
这些症状也许是由病毒感染引起的，而与寄生虫无关。
These symptoms may be referable to virus infection rather than parasites.
如果你一直在考虑购买共同基金，现在也许是冒险一试的时候了。
If you have been thinking about buying mutual funds, now could be the time to take the plunge.
他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，也许是难以磨灭的印记。
The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.
数千、或许是数万人可能会牺牲。
也许是因为他的性格。
也许是因为我不知道才去的。
安全的地方也许是地下室，或是最低楼层。
汤姆继续画，回答说：“嗯，也许是，也许不是。”
Tom continued painting, and answered, "Well, maybe it is, and maybe it isn't."
不知道。也许是18世纪早期的作品。
虽然人们普遍认为许是最好的，但他从未停止努力变得更好。
Although Xu was widely considered to be the best, he never stopped trying to become better.
也许是因为我是最小的孩子，也是他们唯一的妹妹。
Perhaps it is because I am the youngest child and the only sister they have.
他想，也许是时候让她在一家特殊的医院度过余生了。
Perhaps, he thought, it was time for her to spend the rest of her life in a special hospital.
我们所有人都在某些事情上花费了金钱和时间——也许是一段关系、一笔生意，也许是一份工作——有时，即使我们知道事情没有希望改变，我们还是会继续做下去。
All of us have spent money and time on something—maybe a relationship, or a business, or a job—and sometimes, even if we know there's no hope that things will change, we still continue with it.
这种特殊的文化背景或许是《流浪地球》区别于好莱坞式太空电影的关键所在。
This special cultural background is probably the key that separates The Wandering Earth from Hollywood-style space films.
由于他的成就，宫崎骏被认为是最好的动画导演，也许是自始至终最好的那位。
Because of his achievements, Miyazaki is considered the best animated director, perhaps of all the time.
但比起做官来说，他也许是一个更好的思想家，而他最后不得不离开鲁国。
He was perhaps a better thinker than he was an official and he ended up having to leave the state of Lu.
“大卫是一个非常坏的男孩，又暴躁又懒惰，或许是世界上最坏的男孩，”他生气地说。
"David is a very bad boy, violent and lazy, maybe the worst boy in the world," he said angrily.
也许是他影响了她，命令了她，强迫她撒谎。
Peradventure he hath influenced her, commanded her, compelled her to lie.
也许是因为她无事可做，所以对荒凉的花园想了这么多。
Perhaps it was because she had nothing whatever to do that she thought so much of the deserted garden.
你老师的评分系统或许是不明智的，但它不是不道德的。
Your teacher's grading system may be unwise, but it is not unethical.
现在，谁知道？也许是海豚还是某种——类人猿中的一些。
Now, who knows? Maybe dolphins or certain-- some of the great apes.
这是基安蒂红葡萄酒，这也许是意大利最有名的红葡萄酒。
This one here is a Chianti, which is perhaps Italy's most famous type of red wine.
随着越来越多的人失业，现在也许是时候考虑失业的经历了。
As more and more people lose their jobs, now is perhaps the time to consider the experience of unemployment.
也许是早期的神经发育使得一些女婴比男婴表现出更多的才智。
Perhaps it is early nerve development that makes some infant girls show more intelligence than infant boys.
最引人注目的或许是在日本举办的为期一年的法国文化艺术节。
Perhaps the event that will draw the most attention is the launch of a year-long festival of French Arts and Culture in Japan.
也许是早晨，但斯普莱正在面对他最害怕的噩梦：上学的第一天。
It may be morning, but Splat is facing his worst nightmare: the first day of school.
你不怎么放松，也不怎么笑，也许是因为罗沃德学校对你的影响吧。
You don't relax or laugh very much, perhaps because of the effect Lowood school has had on you.
应用推荐