在我看来，表观遗传学是许多那些差异的起源。
Epigenetics is the origin of a lot of those differences, in my view.
它具有广泛的国际知名度，被收录在许多建筑学教科书中。
It has wide international fame and is included in many architecture textbooks.
她不像查尔斯·达尔文那样为改变生物学做了许多努力，但她的意义十分重大。
She didn't do as much to change biology as Charles Darwin, but she was significant.
许多教科书都有附录，尤其是经济学教科书。这些附录提供了阅读和使用图形材料的具体信息。
Many textbooks, particularly those in economics, contain appendixes that provide specific information on reading and working with graphic material.
在理解嗅觉的生物学和化学性质方面已经有了重大进展，但许多基本问题仍有待回答。
Significant advances have been made in the understanding of the biological and chemical nature of olfaction, but many fundamental questions have yet to be answered.
许多地区减少了艺术、历史、科学、公民学、外语、体育、文学和地理的时间。
Many districts have reduced time for the arts, history, science, civics, foreign languages, physical education, literature, and geography.
例如，英语经常是各种会议的通用语，天文学、儿童心理学和动物学等领域的许多期刊文章都将英语作为一种默认语言。
It is often a lingua franca of conferences, for example, and many journal articles in fields as diverse as astronomy, child psychology and zoology have English as a kind of default language.
泰德两岁就开始读书，四岁时就知道许多知识，从天文学到动物学都有所了解。
Ted began reading at two, and by four, he had known a lot about many subjects from astronomy to zoology.
许多人相信，我们已经发现了我们能力所及的所有关于古埃及的一切，而且埃及学是一门死亡、被埋葬的课题。
Many believe that we have found out everything we can about Ancient Egypt, and that Egyptology is a dead and buried subject.
伍兹·霍尔海洋学研究所的研究发现，许多海洋动物，如生长硬壳和骨架的软体动物和珊瑚是最危险的。
The Woods Hole study found that many Marine animals like mollusks and corals that build hard shells and skeletons are most at risk from this.
许多世纪以前，在印度的一个邻河的村子里，所有的男子都学做木工活儿。
Many centuries ago, in a certain village near a river in India, all the men were trained as Carpenters.
贝尔同样因为许多里程碑一样的发明而闻名，包括他在在光纤通信、水翼艇技术和航空学的研究。
Bell is also known for many other landmark inventions including his work in optical telecommunications, hydrofoils and aeronautics.
许多人失去了亲人(四个津巴布韦孩子中就有一人是孤儿)，买不起食物，上不了学。
Many have lost family members (one in four children is an orphan in Zimbabwe), and can't afford food or schooling.
他说：“现在，乡村的许多孩子很穷，还上不了学，你们能帮助他们吗？”
He said, "Now in the countryside many children are very poor and still can't go to school. Can you help them?"
尽管在她所在的大学有许多女生学习化学或生物学，但学习物理学的女生很少，更没有女性物理学教授。
While there are many women who study chemistry or biology at her university, there are not many women who study physics and there are no female physics professors.
统计学也证明了这一点，在许多文明国家三分之一的居民承认自己正承受着极度的寂寞。
And the statistics back it up. A third of the citizens of many civilized countries admit to suffering from extreme loneliness.
这十年间许多最有用的新工具，比如光遗传学，都是传感与成像领域的进步。
Many of the decade's most useful new tools, like optogenetics, were advances in sensing and imaging.
一些城市中有许多俱乐部，男孩和女孩可以去那里玩游戏或学手艺。
Some cities have a number of clubs where boys and girls can go to play games or learn crafts.
经济学使我渴望看到研究和学习的实际结果，毫无疑问，在这所杰出大学学习的你们中的许多人也有这种渴望。
Economics has made me hungry for the practical results of research and learning. No doubt many of you at this great university share that hunger.
许多人在洞穴壁画的发现之前，完全没有意识到的考古学存在和意义。
Many were completely unaware of the existence and significance of archaeology before the discovery of the cave paintings.
基因组学、生物信息学和许多其他新学科揭示的生命奥秘越多，我们目前所了解的不足于胜任这一工作就变得越明显。
The more that genomics, bioinformatics and many other newer disciplines reveal about life, the more obvious it becomes that our present understanding is not up to the job.
从生物学到音乐学，许多构想都影响着来年的研究计划。
Many of the ideas, from biology to musicology, influenced the subsequent year's research programme.
你知道，在宇宙学方面，我们已经有过许多这样的非常激动人心的时期。
You know, we've had a lot of it's a very exciting period in cosmology.
她在提到这一难题时指出，尽管还有许多东西需要了解，但这种努力已经在科学、临床和流行病学方面出现了重要提示。
Referring to a dilemma, she noted that such efforts have already yielded important clues at the scientific, clinical, and epidemiological levels, though much remains to be learned.
但在许多亚洲国家，神经疾病(如日本脑炎和细菌性脑膜炎)流行病学特点和公共卫生的负担鲜为人知。
In many Asian countries, however, the epidemiology and public health burden of neurological diseases such as Japanese encephalitis and bacterial meningitis are poorly understood.
许多海洋化学和生物学模型预测，由于海洋表面变暖来应对大气中温室气体的增加，浮游植物的生产力会因此下降。
Many models of ocean chemistry and biology predict that as the ocean surface warms in response to increasing atmospheric greenhouse gases, phytoplankton productivity will decline.
无疑地，许多雇主还是将机器人技术工程学专业的毕业生视为软件工程师的合适人选。
Undoubtedly, many employers will also view robotics engineering graduates as a good fit for projects that typically hire software engineers.
南半球许多国家正处于冬季流感季节，因而将重点特别放在了南半球的流行病学现状方面。
Particular emphasis was placed on the epidemiological situation in the southern hemisphere, where many countries are experiencing their winter influenza season.
南半球许多国家正处于冬季流感季节，因而将重点特别放在了南半球的流行病学现状方面。
Particular emphasis was placed on the epidemiological situation in the southern hemisphere, where many countries are experiencing their winter influenza season.
应用推荐