许多投票人憎恨大公司的权力。
包括惠普在内的许多公司都在赞助这项赛事。
Dozens of companies, including Hewlett-Packard, are sponsoring the event.
许多经营实体店的公司都陷入了困境。
Many firms operating brick and mortar stores are in trouble.
例如,许多公司赞助了1997年在上海举行的第八届全运会。
For example, many companies sponsored the 8th National Games held in Shanghai in 1997.
如今的首席执行官,至少对于美国的大公司来说,必须具备许多技能,而不仅仅是会“管理公司”而已。
Today's CEO, at least for major American firms, must have many mere skills than simply being able to "run the company".
许多顶级公司甚至不会考虑那些没有高等二级学位证书的人的申请。
Many top firms will not even look at applications from those who lack a 2.1, i.e., an upper-second class degree.
这是很难实现的,因为现在许多大公司的大部分员工都是临时合同工。
This is hard to achieve when, as is now the case in many big firms, a large proportion of staff are temporary contractors.
许多顶级公司甚至不会考虑那些精英大学里缺乏二级以上学位的人的申请。
Many top firms will not even look at applications from those who lack an upper-second class degree, from an elite university.
如今,许多公司正在标准化使用开放应用程序组信息系统(OAGIS)的业务对象文档(BOD)。
Today, many companies are standardizing on using the Open Application Group Information System's (OAGIS) Business Object Documents (BOD).
许多美国公司已经把寻求法律保护以避免进口竞争变成一项主要工作。
Many United States companies have made the search for legal protection from import competition into a major line for work.
中国买家思维上的转变,正在中国许多过去由西方公司控制的市场上体现出来。
The change in thinking among Chinese buyers is showing up in many markets in China where western companies used to control.
许多网络公司忘记了一条电子商务的基本规则:网络购物者希望尽可能少的麻烦。
Many web companies forget one cardinal rule of e-commerce: Web shoppers want as little hassle as possible.
许多顶级公司甚至不会看那些没有2.1学位(名牌大学高等二级学位证书)的人的申请。
Many top firms will not even look at applications from those who lack a 2.1, i.e., an upper-second class degree, from an elite university.
在过去的十年中,许多公司已经完善了在消费者中创造无意识行为(习惯)的艺术。
Over the past decade, many companies had perfected the art of creating automatic behaviors — habits — among consumers.
网络评级影响如此之大,以至于许多公司现在都雇佣数字声誉管理人员来确保良好的网络身份。
So great is the influence of online ratings that many companies now hire digital reputation managers to ensure a favorable online identity.
与许多因公司限制而被迫提前退休的美国人不同,一些普通的永不退休的人通常不会受人逼迫。
Unlike many Americans compelled into early retirement by company restrictions, the average nevertiree often has no one forcing his hand.
许多白人机构,包括一些一流大学、保险公司和银行,都从奴隶制中获利。
Many white institutions, including some leading universities, insurance companies and banks, profited from slavery.
许多工业和科学组织以及商业公司为他们的员工收集了书籍、期刊和研究数据。
Many industrial and scientific organizations and business firms have collections of books, journals, and research data for their staffs.
许多经理人都受到有关薪酬的危险传言的影响,这些传言导致他们在公司如何支付员工薪酬方面做出适得其反的决定。
Many managers are influenced by dangerous myths about pay that lead to counterproductive decisions about how their companies compensate employees.
政策的一个动力是,公司已经开始建造大规模的星座,包括成百上千的卫星和其中许多运动部件。
One impetus for the policy is that companies are already starting to build massive constellations, comprising hundreds or thousands of satellites with many moving parts among them.
兰黛为公司开发了许多新香水,她也常常用香草和香料代替食物中的盐。
Lauder invents new scents for the company, and she often replaces salt in her food with fragrant herbs and spices.
许多“受控”托运人担心他们将支付其余费用,因为Norfolk Southern和CSX 公司将增加对市场的控制。
Many captive shippers fear that they will, as Norfolk Southern and CSX increase their grip on the market.
肯德基表示,该公司“非常重视”对于垃圾管理的责任,并将推出一项计划,从而减少许多产品包装。
KFC said it took its responsibility on litter management "very seriously", and would introduce a programme to reduce packaging on many products.
光电视觉公司的大卫·克莱恩表示,随着交互式广告的推出,“许多原本流向互联网的资金将重新回到电视上。”
With the launch of interactive advertising, "many of the dollars that went to the Internet will come back to the TV," says David Kline of Cablevision.
许多公司都急于采用铝和玻璃作为新产品的原材料。
Plenty of companies were eager to accept aluminum and glass as raw materials for new products.
近年来,许多为企业提供游戏化平台的公司纷纷涌现,例如,GamEffective、Bunchball和Badgeville 等。
A number of companies have sprung up—GamEffective, Bunchball and Badgeville, to name a few—in recent years offering gamification platforms for businesses.
近年来,许多为企业提供游戏化平台的公司纷纷涌现,如Gameffective、Bunchball和Badgeville 等。
A number of companies have sprung up—GamEffective, Bunchball and Badgeville, to name a few— in recent years offering gamification platforms for businesses.
对许多公司来说,它们是刺激收入的因素。
许多公司将会倒闭,但幸存下来的公司会比以前更精简,更强大。
Many firms will die, but the survivors will emerge leaner and stronger than before.
许多公司将会倒闭,但幸存下来的公司会比以前更精简,更强大。
Many firms will die, but the survivors will emerge leaner and stronger than before.
应用推荐