其余的许多警察看起来很恐慌要求支援。
Many of the remaining cops looked terrified and screamed for backup.
许多警察部门对其警务人员的道德操守只有一般要求。
Many police departments have only modest expectations for the ethical conduct of their officers.
许多警察局还维持两个或更多的特警队，轮流待命。
Many departments also maintain two or more SWAT teams that rotate on-call.
许多警察，消防员和救援人员上工作，尽管自己的住房已被销毁。
Many police officers, firefighters, and rescuers reported to work to help the situation while their own homes had been destroyed.
现在已通过相关法律，许多警察和其他主管部门也正就这一问题开展教育。
There have been laws that have been passed, and many police officers and other authorities are being trained about this.
许多警察、士兵长时间以来一直保持克制——部分原因在于，也许他们也很同情“红衫军”们的遭遇。
Many policemen and soldiers for a long time showed restraint-partly because some probably sympathise with the red shirts' grievances.
许多警察、士兵长时间以来一直保持克制——部分原因在于，也许他们也很同情“红衫军”们的遭遇。
Many policemen and soldiers for a long time showed restraint—partly because some probably sympathise with the red shirts’ grievances.
确定是否由司机发短信或打电话造成车祸的其中一个难题在于：许多警察机关没收集此方面的数据或者还未组织长期的研究。
One difficulty in measuring crashes caused by texting drivers — and by drivers talking on phones — is that many police agencies do not collect this data or have not compiled long-term studies.
当许多警察对犯罪率感到很满意时 — 当然降低要比升高好得多 —在犯罪率降低的背后隐藏有许多故事。
While many police officials can legitimately feel gratified about the arrested crime rate—better that it be down than up—there is much more to the great crime drop story.
反动警察打垮并逮捕了许多激进学生。
The reactionary policemen broke and arrested many progressive students.
反动派警察破门而入，逮捕了许多激进学生。
The reactionary policemen broke in and arrested many progressive students.
混战中一名警察被打死，许多人受伤。
A policeman was killed and scores of people were injured in the melee.
桥上有时挤满了许多游客，所以有警察在那里维持秩序。
The bridge is sometimes crowded with many visitors, so policemen are there to keep things in order.
最难忘的——也是最恶毒的——暴行是警察将恐慌的人群集中赶至巴黎各处桥梁上，许多人被投入塞纳河中。
The most memorable - and vicious - atrocities saw policemen herding panicking crowds on to Paris's Bridges, where many were tossed into the Seine.
萨科齐希望与许多英语国家一样，让警察和国家检察官取代预审法官的角色。
Mr Sarkozy wants the police and state prosecutors to take over the magistrates' role, as in many Anglophone countries.
许多身着制服的卫生工作者逃避警察的攻击。
The health workers, many dressed in uniform, fled as the police attacked.
舍哈德先生不得不步步谨慎，因为他知道，许多自己过去常去的地方，现在已潜伏着各种危险：或被警察逮捕，或被多疑的定居者射杀。
Mr Shehadeh has to tread carefully, knowing that in many of his old haunts he risks being arrested by the police or shot by a suspicious settler.
他说：“他们杀害了许多巴基斯坦军人和警察。”
然而，还有很多这样的罪行没有被举报出来；还有许多受害者不为人所知。她们不仅被媒体忽视，同样被社会人群，警察和法院所忽视。
However, many of these crimes go unreported, with many victims remaining invisible, ignored not only by the media but by communities, police and courts.
许多童子军因为会说德语而有了用武之地——有些人甚至成了监狱警察，能接触到犯人档案。
As many of the scouts spoke German, they found useful positions - some were even among the prison police and were able to access the prisoners' files.
在许多欧洲城市，例如布鲁塞尔，垃圾袋上必须有市政税标志，有时警察会调查那些来历不明的袋子以追究作案犯科者。
In many European cities (eg, Brussels), rubbish sacks must bear a municipal tax symbol, and rogue bags are sometimes searched by police in order to track down culprits.
警察很快就到了，来了许多人，一些人带着相机上楼到莫利的房间。
The police arrived very quickly. There were a lot of them. Some of them with cameras went upstairs to Molly's room.
通道上的一条白色油漆线保护了自行车不被机动车撞到，但这条线在很大程度上只起着象征意义，因为许多司机根本不在乎这条线并且警察也不严格执行保护自行车的措施。
But the lanes are protected from motor vehicles by a line of white paint-a largely metaphorical barrier that many drivers ignore and police do not vigorously enforce.
HMIC的研究报告分析了许多证据来寻找不断降低的警察人数于犯罪率之间的关联。
The HMIC research paper details the evidence for a link between falling police numbers and crime rates.
HMIC的研究报告分析了许多证据来寻找不断降低的警察人数于犯罪率之间的关联。
The HMIC research paper details the evidence for a link between falling police numbers and crime rates.
应用推荐