许多职业父母都依靠亲戚或者保姆来帮忙照看孩子，这有可能对亲子关系带来不利影响。
Many working parents rely on relatives or nannies to take care of their children, which may have bad impact on parents-child relationship.
与许多职业女性一样，我付出的代价是牺牲了我的家庭。
Like so many professional women I was constantly weighing the toll that took on my family.
许多职业，生活方式，已通过全部的生命和苏布经验。
Many professions, ways of life, been through the whole gamut of life and Subud experience.
职业倦怠是近年来的一个研究热点，在许多职业领域都有体现。
Job burnout is a research hotspot in recent years, and has reflected in many occupational fields.
许多职业—从电脑程序员、网页设计员到厨师、警察—都不需要大学文凭。
Many of these occupations - from computer programmers and Web page designers to chefs and police officers - don't require a bachelor's degree.
媒体报道说中国许多职业球员都是狂热的超女粉丝，但并不确定是哪些女孩。
Media reports have indicated that many of China's professional footballers are diehard Super girls fans, but no confirmed sightings of the girls have been made with any of the players.
实际上，作为一个艺术家在这一个世界中是许多职业之一，而且它不是秘密。
Actually, being an artist is one of the many professions in this world and it is no mystery.
许多职业都将持续教育作为其中重要的部分，而这很大部分是通过职业认证的方式来实现。
Many careers revolve around continuing education and a big part of it comes in the form of professional certifications.
不管新的工作量是否有增长，单从人们频繁跳槽这点上来看，就产生了许多职业转变的机会。
Regardless of new job growth, there will still be plenty of career transition as people shift from one firm to another.
我们没有达到职业篮球的高度，但我们的精神与态度却是许多职业球员所无法触及到的。
We are not on the professional level, but our spirit and attitude can not even be touched by many professional players.
许多职业顾问建议，一旦失业，不妨休息几天，甚至几周，花点时间在精神上做好准备，然后有条不紊地开始找工作。
Many career counselors recommend taking several days or even weeks off after losing a job — time to prepare mentally as well as to organize for a search.
据英国《每日电讯报》报道，专家警告说，许多职业足球运动员婚姻丑闻不断，令青少年觉得婚姻并不会长久。
Children are being taught that marriages are not meant to last because so many professional footballers have high-profile affairs, experts have warned, The Daily Telegraph reports.
有理由假设许多职业都需要你为了完成工作而有必要的工作量，但是过多的加班可能意味着资源不足或计划性弱。
It? S reasonable to assume that many professional jobs will require you to do the work necessary to complete the job, but excessive overtime could mean insufficient resources or poor planning.
Reeves说，扫描前列腺癌有时发现一些即使不治疗也不会造成任何伤害的肿块，而许多职业的医学组织也认可这个观点。
Reeves says that screening for prostate cancer sometimes finds tumors that wouldn't cause any problems if left untreated. Many professional medical organizations agree.
森萨塔为我提供了许多职业拓展的途径，以及帮助我们在新的岗位中取得成功的机会。我们很喜欢这里公平和谐的工作环境。
Sensata provides me career growth paths as well as training opportunities to help me being successful in the new roles. We enjoy a fair and caring working environment here.
任何一位有心细读我的作品的读者都会发现，即使作品是直截了当的宣传鼓励，也包含着许多职业政客视为节外生枝的点缀。
Anyone who CARES to examine my work will see that even when it is downright propaganda it contains much that a full-time politician would consider irrelevant.
你不会去谷歌上查找你并不知其存在的东西；而脑袋里能记住一些事实的能力是从事许多职业的先决条件——比如说，法律或工程。
You cannot look up on Google something you do not know exists; and the ability to hold facts in your head is a prerequisite for many careers-the law, say, or engineering.
但是，在许多职业或工作中，想象力可以给人们带来创造性的思维和解决之道，这是那些在这个特定领域有多年经验的人所望尘莫及的。
But for many occupations and tasks, imagination leads to creative thinking and solutions that may be beyond the Ken of someone with years of experience in that particular field.
有许多职业都可以通向国会大厦，如律师、商人、医学、房地产——但是，一名成功的国家职业政客，职业生涯通常在很年青的时候就从地方开始。
Many careers feed into the Capitol — law, business, medicine, real estate — but a successful career in national politics usually starts at a young age at the local level.
妇女们在许多领域尚有待获得薪酬或职业的平等。
Women have yet to achieve wage or occupational parity in many fields.
但是许多中产阶级的职业，包括卡车运输、金融咨询、软件工程等，已经或者很快会引起他们的兴趣。
But many middle-class occupations—trucking, financial advice, software engineering—have aroused their interest, or soon will.
许多中产阶级的职业，如卡车运输、金融咨询、软件工程已经引起了他们的兴趣，或者很快就会引起他们的兴趣。
Many middle-class occupations—trucking, financial advice, software engineering—have aroused their interest, or soon will.
我认为你们的职业有时被低估了，许多人认为任何会说一种以上语言的人都能做你们这个工作。
I think your profession is sometimes underrated, and many people think anyone who speaks more than one language can do it.
许多从商学院毕业的人现在不仅没能改变职业，而且还正在爬回到原来的工作和老雇主。
Many people leaving business school now are not only failing to change career, but also crawling back to their old jobs with their old employers.
在本系列中，你将了解更多关于职业、获得社会工作学位的必要步骤、社会工作的丰富历史以及社会工作者帮助他人的许多方式。
Throughout this series you will earn more about the profession, the necessary steps to get a social work degree, the rich history of social work, and the many ways that social workers help others.
是的，这些诗也是可以唱的；许多吟游诗人能够以全职诗人的身份谋生，这应该能启示你一些关于这个职业在中世纪的价值。
And yes these poems were also sung; many troubadours were able to make a living being full-time poets which should tell you something about the value of that profession during medieval times.
是的，这些诗也是可以唱的；许多吟游诗人能够以全职诗人的身份谋生，这应该能启示你一些关于这个职业在中世纪的价值。
And yes these poems were also sung; many troubadours were able to make a living being full-time poets which should tell you something about the value of that profession during medieval times.
应用推荐