在许多网站上，抱怨“游戏成瘾”的帖子引用了一个游戏，《魔兽世界》。
One such game, called World of Warcraft, is cited on many sites by posters complaining of a "gaming addiction".
迈克尔访问了许多网站来了解中国文化。
Michael visits many websites to learn about Chinese culture.
你知道吗？在你上网冲浪时，许多网站神不知鬼不觉地在你的电脑上安装了软件。
Did you know that when you surf the Web, many websites put secret software on your computer?
有许多网站列出了世界各地的环保旅馆、民宿和旅馆。
There are a number of Web sites that list environmentally friendly hotels, B&B's and lodges around the world.
例如，母亲的婚前姓是许多网站使用的验证问题。
For example, a mother's maiden name is a common challenge question used by numerous sites.
许多网站的文本输入限制似乎为任意长度的字符串。
There are many Web sites that limit text entry to what seems like an arbitrary length.
许多网站评论员问道：“她怎么连个男人都留不住？”
"Why can't she keep a man?" asks many a commenter on the Web.
许多网站和书籍对良好的倾听力都有描述，我就不再赘述。
Since there are many websites and books that explain good listening skills, I won't list them here.
许多网站对Groupon的拷贝和图片进行高度的模仿。
我在上述的那些网站和其他的许多网站中也都有注册帐号。
话外音：除了苹果和亚马逊，其他许多网站都在支付问题上遭遇痛苦。
Short answer: it's a pain. That's good for Apple and Amazon, but not many others.
如今许多网站就像桌面应用——如网络Offce套件，图片编辑工具。
Many websites now act like desktop applications — Web-based office productivity suites and photo-editing tools, for example.
许多网站站长们宣称他们已经开始从Bing获取大量的流量了。
Many webmasters have claimed that they have started getting good traffic from Bing.
许多网站已经提供软件程序，让用户通过智能手机和其他装置使用它们的服务。
Many sites already offer software programmes, or apps, that let users tap into their services via smartphones and other devices.
许多网站在页面语言的国际化上下了不少功夫，但他们是否真对颜色有所斟酌呢？
Many websites are taking the time to internationalise the language of their pages, but have they really thought about the colour?
其受欢迎程度是如此巨大，您可以看到许多网站，致力于帮助开发者有兴趣在闪光。
Its popularity is so immense that you'll find many websites dedicated to helping developers interested in Flash.
许多网站通过newsfeed或者一个类似的列表，将好友的全部动态列下来。
Most sites approach this with a news feed or similar listing of all the activities your friends are up to.
与许多网站一样，“315投诉网”依靠广告和出售消费者投诉的分析数据获取利润。
Like many websites, 315ts.net generates its income from advertising and selling data analysis of its customer complaints.
我们经常看到许多网站访问量过多并且只给浏览器一类仅能使其运行的cookie。
It is common to see sites that go over-the-top and give browsers an assortment of cookies just to work.
今天我们接到很多电话，来自许多网站的人说，‘我们是站在你们这一边的’。
We got lots of calls today from Web sites and others saying, 'We're with you.'
许多网站并没有使用任何应用框架：你就写你要的程序和尽可能到处复制贴上你所需的程序。
Many websites are built without any application framework at all: you just write the code you need and borrow bits from various places when you can.
许多网站都会说，“看着我。”你的“门卫”应该说：“你所寻找的就在这里。”
Many websites say, “look at me.” Your goal ought to be to say, “here’s what you were looking for.”
尽管许多网站都在玩儿物以类聚的游戏，但他们大多数并不像可恶的混蛋这样无情和极度主观。
Most dating websites are nothing like as harsh and judgmental as HatefulBastards, although fussy categorisation does seem to be the name of the game with many.
广告是许多网站发迹的心脏。但是从某种程度上说，社交网络是独特打造的赚钱机器。
Advertising is at the heart of most Internet success stories. But in some ways social networks are uniquely engineered as money-making machines.
我想买一款适合上班用的手提包，在许多网站上搜集信息，包括手提包的样式、销售商和价格等。
I've been gathering a lot of information from various Web sites to find a special new handbag for work, including which bag is sold where, how much it costs and what it looks like.
但是iPad没有Adobe的动画软件，许多网站上包括留言板在内的互动形式都将不复存在。
But without Adobe's Flash software, the interactive content on many sites, the Post's included, disappears on the iPad.
但是iPad没有Adobe的动画软件，许多网站上包括留言板在内的互动形式都将不复存在。
But without Adobe's Flash software, the interactive content on many sites, the Post's included, disappears on the iPad.
应用推荐