一开始，许多管理者不情愿接受他们。
在Linux系统上，许多管理任务必须频繁地定期执行。
Many administrative tasks must be done frequently and regularly on a Linux system.
对于许多管理者来说，这是一种截然不同的思考方式。
For many managers, this is a radically different way of thinking. As Kent Beck said in his paper on the revised practices.
抓住该链条上生产出的价值是许多管理层采取的新方式。
Capturing the value generated along the chain is the new approach taken by many management strategists.
许多管理人士必须学会控制自己专横、随心所欲的风格。
Many executives must learn to rein in their presumptuous, free-wheeling style.
许多管理员在设计集群时并没有考虑到“可控制”方面。
We are surprised at the number of admins who don't think in terms of "lights out" when designing their clusters.
现在，制造型企业的许多管理内容都发生了巨大的变化。
Now, many manufacturing enterprises in content management have undergone tremendous changes.
对于开发系统，许多管理员都赞成应该有与RAM一样多的VM。
For development systems, many administrators agree that you should have as much VM as you have RAM.
他关闭了许多管理欠佳的学校，并雇用新的师资力量，重新开办。
He has closed failing schools and reopened them with new staff.
但是落后的管理模式与手段使得很难实现当前的许多管理目标。
However, the managing mode or means is dropped behind, which can't meet the demand of ancient towns 'management.
今天许多的敏捷媒体文章对许多管理员和项目领导进行了狂轰滥炸。
Many managers and executives today have been bombarded by Agile media articles.
它为你扫除了许多管理上的风险，让开发人员可以专心地发挥他们疯狂的工程技能。
What it does is sweep away a lot of management risk so that you can use your mad engineering skills without distraction.
同时，组织结构和管理也逐渐变得复杂，面临着许多管理挑战和难题。
Meanwhile, the structure and management of the organization are becoming more complicated and the organization faces more management challenges and puzzles.
然而，许多管理员落后了，他们的网络正在运行没有适当打补丁的系统。
Yet many administrators fall behind, and their networks are running systems that aren't properly patched.
AptanaStudio中集成了许多管理功能，但是也可以构建更高级的系统。
Many of the management aspects are integrated into Aptana Studio, but more sophisticated systems are possible, as well.
设备管理器识别设备并执行许多管理任务，包括配置、库存收集、软件分发及初始供应。
Device Manager identifies devices and performs many management tasks, including configuration, inventory collection, distribution of software, and initial provisioning.
对于可靠的网络服务，许多管理员喜欢在基础结构中部署TCP - IP协议。
For reliable network services, many administrators prefer deployment of the TCP-IP protocol in their infrastructure.
如果一位院长，或者许多管理人员找到您，说他们将要裁掉某个文学系，您会作何反应？
If a provost or a group of administrators came to you with plans to cut a literature department, what's your response?
许多管理员认为，完成这项工作唯一可行的方法是输入与 清单2 中所示类似的命令。
Many administrators believe the only practical way to do this is to type something like Listing 2.
当今的许多管理系统是为非atm网络开发的，AT M管理标准相对来讲还非常新且不完全。
Most of management systems developed today are for the non - ATM network, and ATM management standard is comparatively new and not perfect.
许多管理员在获得Expect时都认为它是一个单独使用的工具，以解决他们当前所碰到的问题。
Quite a few administrators seem to come at expect with the expectation that it's a single-use tool for exactly the problem they're currently facing.
若采用传统的方式记录和维护这些数据和信息，将是一件十分繁琐的事情，并且会存在许多管理上的。
If USES traditional the way record and maintains these data and the information, will be an extremely tedious matter, and can have in many management the loopholes.
可以通过特殊的存储过程ADMIN_CMD执行许多管理命令，从而把管理命令嵌入在应用程序代码中。
Many administrative commands can also be embedded in application code by executing the administrative commands through the special stored procedure ADMIN_CMD.
在管理控制台(现在使用Portlet实现)和wsadmin脚本语言中，都有许多管理方面的改进。
There are a number of administration improvements, in both the administration console, which is now implemented using portlets, as well as the wsadmin scripting language.
在管理控制台(现在使用Portlet实现)和wsadmin脚本语言中，都有许多管理方面的改进。
There are a number of administration improvements, in both the administration console, which is now implemented using portlets, as well as the wsadmin scripting language.
应用推荐