他们中的许多人正在使用各种各样的技术，有些是新的，有些则不那么新。
Many of them are employing a multitude of technologies, some new and some not so new.
我把她介绍给我的工作人员朱迪·加迪，朱迪的工作职责是把许多向州里就业部门要求帮助找工作的人，介绍给各种各样的机构。
I referred her to Judy Gaddy on my staff, who was responsible for referring the many job seekers who asked for help with state employment to various agencies.
于是，诸如此类显而易见的安慰剂效应，是根本没有的事：也许存在着诸如药物、环境、人这样的许多各种各样的效应。
It turns out that there is no such thing as a straightforward placebo effect: there may be as many different effects as there are drugs, situations and people.
我们前进道路上还会遇到许多可以预料和难以预料的困难，面临各种各样的严峻挑战。
There will still be many predictable and unpredictable difficulties and various severe challenges on our road ahead.
那天晚上，亨利和我聊了许多事情，各种各样的，但主要谈的还是与她有关的事。
That night, Henry and I talked about many different things, but mainly about her.
不过，潜在的事实是，尽管有各种各样的影响，许多酒吧倒闭只有一个原因：很简单，不够好。
However, the unspoken truth is that, while all these factors have an impact, many pubs are closing for one reason: they are simply not very good.
也许因为那又长又黑的冬天，格陵兰人无事可做，所以相对于他们不多的人口，创造出了许多各种各样的音乐。
Perhaps because of those long, dark winters, with so little else to do, Greenlanders have developed a wide variety of music, relative to their small population.
两篇文章叙述了OER的许多例子及其在各种各样环境中的成功应用。
Both articles describe many examples of OER and their successful application in various Settings.
他还表明，“现今有许多可以连接到手机上的传感器帮助你做各种各样的监测活动”。
"There are so many sensors that you could conceivably attach to a phone that you could do all kinds of monitoring activities with," he said.
说到游戏，游戏有许多有意思的情况：与传统基于表单的应用相比，它们有各种各样的沟通和展示需求。
Speaking of games, games have an interesting set of problems: they have very different kinds of communication and presentation requirements than traditional form-based apps.
动机（动力）：该设计模式可用于在许多不同的场景中解决各种各样的问题。
Motivations (forces): This design pattern can be applied to solve a great variety of problems in many diverse scenarios.
五分钟以前，哈里顿仿佛是我的青春的一个化身，而不是一个人，他给我许多各种各样的感觉，以至于不可能理性地对待他。
Five minutes ago, Hareton seemed a personification of my youth, not a human being: I felt to him in such a variety of ways, that it would have been impossible to have accosted him rationally.
维护各种各样的植物基因的各项努力显得格外紧急，因为现在许多农场只生长一种或两种作物。
The effort to preserve a wide variety of plant genes in Banks is particularly urgent because many farms now grow just one or two crops.
应用程序在各种各样的不同平台上运行，并使用许多不同的数据格式和信息交换协议。
Applications run on a diverse range of platforms, with many different data formats and information exchange protocols.
为了改善我的生活，增加更多的时间去工作、社交和学习，我曾经寻求过许多各种各样的方法。我想要了解我们的思想。
I had been looking at different ways to make my life better and found myself increasingly short of time to do work, socialize, and study everything I wanted to learn about the mind.
DLR的研究人员开发他们是希望有一天人性化的机器人能在许多家里干各种各样的家务。
Both have been developed for the day when DLR researchers expect humanoid robots to be in many homes to carry out a variety of tasks.
我身边的许多朋友为了寻找快乐，不断的换工作，搬家到新的城市，追求爱情，调整各种各样他们生活中的外在条件。
I've watched so many friends search tirelessly for happiness by changing jobs, moving to new cities, pursuing intimate relationships, and tweaking all sorts of other external factors in their lives.
“许多父母都只是替孩子处理钱的问题，”比切姆女士说，“他们在做各种各样的安排时从来都不去征求孩子们的意见或者向他们做出解释。”
“A lot of parents just try to take care of it for them,” Ms. Beacham said, simply making arrangements without consulting the children or explaining the decisions.
那天晚上，亨利和我聊了许多事情，各种各样的，但主要谈的还是与她有关的事。第二天白天平静地过去了。
That night, Henry and I talked about many different things, but mainly about her. The next day passed quietly.
黑碳并不是单独被排放的，它被排放的同时还混合了许多别的物质——比如，有机分子还有各种各样的硫氧化物和氮氧化物。
Black carbon is not emitted alone, but mixed with other things-organic molecules and various oxides of sulphur and nitrogen.
2007年的试验结果令人眼界大开：染色体上藏着许多以前不为人知的位点，那里结合着各种各样的蛋白——可能是基因调控和表观遗传效应的温床。
The 2007 pilot results were eye-opening: Chromosomes harbored many previously unsuspected sites where various proteins bound—possible hotbeds of gene regulation or epigenetic effects.
我有一个新挂灯的图片需要整理，许多散乱的东西需要放回原处，这看起来就像各种各样的东西飘进我的屋子。
I had a new chandelier to hang, pictures to straighten, a whole lot of crumbs and messes to clean up and a bunch of stuff to put away that seems to just sort of drift it's way into all my Spaces.
其中提供了各种各样的模块，可用于数据库连接、网络编程、操作系统服务和许多其他有价值的领域。
Modules are available for database connectivity, network programming, operating system services, and hundreds of other useful areas.
利率——许多信用卡发行人用各种各样的先期的时段性0%利率交易怂恿潜在顾客。
0% interest rate - Many credit card issuers entice potential consumers with various introductory 0% interest rate deals for a certain period of time.
将许多各种各样的百科全书带入到一个百科全书中的方法。
A way to bring many disparate encyclopedias into one encyclopedia.
它可以在很多实践中用到，不论是敏捷的，还是不太敏捷的，并且它可以用于支持许多各种各样的方法，包括RUP、Scrum、XP、OpenUP，和自家的方法。
It can be used with a broad variety of practices, whether agile or less agile, and it can be used to support a broad variety of methods, including RUP, Scrum, XP, OpenUP, and home-grown varieties.
它可以在很多实践中用到，不论是敏捷的，还是不太敏捷的，并且它可以用于支持许多各种各样的方法，包括RUP、Scrum、XP、OpenUP，和自家的方法。
It can be used with a broad variety of practices, whether agile or less agile, and it can be used to support a broad variety of methods, including RUP, Scrum, XP, OpenUP, and home-grown varieties.
应用推荐