卡尔。萨根最让我们怀念的也许是他的许多电视节目。
Perhaps Carl Sagan may best be remembered for his many appearances on television.
在许多电视节目中，数百万美元都被用来确保情节的叙述可信。
In many TV programs, millions of dollars are spent to ensure that the flashbacks and flash-fowards are believable, and therefore, make the characters they're concerned with believable.
许多电视节目邀请她，安徽卫视一档很出名的节目还邀请她做嘉宾主持。
She has been invited to to appear on various TV shows and was recently asked by Anhui Satellite TV station to be a guest host for a popular show.
他在竞选活动中作了许多电视和广播广告攻击奥巴马与艾尔斯的协作关系。
His campaign is running a number of TV and radio ads attacking Obama for working on foundations with Ayers.
当他发现Andy生产许多电视电路板时，Brad决定顺着这条线追问。
When he discovered that Stratos was making a lot of boards for TVs, Brad decides to follow this line of questioning.
咋喜欢《超人前传》。俺没有机遇收看许多电视，由于偶很忙。
I like Smallville. I don't get the chance to watch a lot of TV because I'm busy a lot.
CBS以及它的许多电视数字平台皆需要一个不断壮大的观众团队。
It needs to grow on the CBS Television Network, as well as on the many digital platforms where we make the show available.
然而，许多电视，报纸和杂志所列举的分人类如何“妖魔化”我们报告的一个朋友的情况。
However, many television, newspaper and magazines have cited the sub-human beings how to "demonize" we report the case of a friend.
总之许多电视节目取代了人类最可贵的一种才能，即主动集中自己的注意力，而不是被动地奉送注意力。
In short, a lot of television usurps one of the most precious of all human gifts, the ability to focus your attention yourself, rather than just passively surrender it.
此外DTH方式还可以开展许多电视服务之外的其他数字信息服务，如INTERNET高速下载，互动电视等。
In addition DTH way also can carry out many TV service other than digital information service, such as the INTERNET high-speed download, interactive television, etc.
卡梅伦会见了许多电视台和电台的记者，他传达的信息是，这项举措是一项“艰难的决定”，但为减少财政赤字必须如此。
Cameron visited a number of TV and radio studios to push his message that the measure was one of the "tough decisions" that needed to be taken to bring down the deficit.
当电视信号变为数字信号后，许多电视的频率带宽都被闲置下来。因此，在一个渴望无线资源的国家，这些频带被引向移动接入应用可谓众望所归。
Many of the TV frequency bands have been vacated by TV's move to digital, so, in a country hungry for wireless resources, it was proposed that this spectrum get redirected to mobile access use.
例如，现在许多人从报纸和电视等来源转向线上社交网络，以获取可信和相关的新闻或信息。
For example, many people now turn to their online social networks ahead of sources such as newspapers and television for trusted and relevant news or information.
虽然像电视广告和平面广告这样的传统“付费”媒体仍然发挥着重要作用，但现在的公司还可以利用许多其他形式的媒体。
While traditional "paid" media such as television commercials and print advertisements still play a major role, companies today can exploit many alternative forms of media.
在世界上许多地方，看电视是工作和睡觉之余最常见的日常活动，这是一种让我们感到愧疚的娱乐活动。
It's our guilty pleasure: watching TV is the most common everyday activity, after work and sleep, in many parts of the world.
David Kline表示，随着互动广告的推出，“许多原本流向互联网的资金将流回到电视上。”
With the launch of interactive advertising, "many of the dollars that went to the internet will come back to the TV," says David Kline.
据报道，在欧洲的许多城市，许多商店销售TCL电视，海尔冰箱和联想电脑。
It is reported that in many cities in Europe, many stores sell TCL televisions, Haier fridges and Lenovo computers.
杂志和报纸上的文章、电台和电视台的特别报道都反映了许多美国人对初高中不断上升的辍学率的关注。
Articles in magazines and newspapers and special reports on radio and television reflect the concern of many Americans about the increasing drop-out rate in our junior and senior high schools.
光电视觉公司的大卫·克莱恩表示，随着交互式广告的推出，“许多原本流向互联网的资金将重新回到电视上。”
With the launch of interactive advertising, "many of the dollars that went to the Internet will come back to the TV," says David Kline of Cablevision.
电视上许多公益广告提醒我们要花更多时间和父母好好相处。
Many public service ads on TV remind us to spend more time getting on with our parents well.
对于许多人来说，电视不再是我们接收视频内容的主要渠道。
For many of us, television is no longer the primary channel from which we receive our video content.
在60多个小时里，持枪者们随意地逛着，滥杀无辜群众——许多画面都在电视上直播了——然而印度安全人员似乎无法制止他们。
For more than 60 hours, the gunmen roamed freely, killing at random - much of it broadcast on live television - while Indian security forces seemed powerless to stop them.
电视的普及以及戏剧筹资的困难迫使许多戏院关了门。
The popularity of television and the difficulty of financing plays have helped to close many theatres.
仔细一想，这还真有点像是对电视上销售的许多柑橘类清洁剂的廉价替代。
Think of this like a cheap alternative to the many citrus fruit based cleaners that are sold on TV.
事实上，至少现在看来，这种策略终究还是起了作用：许多人只是习惯了给电视付费。
And the truth is this strategy is working, for now at least: Most people just can't quit pay TV.
尽管目前许多液晶电视和电脑显示器依然支持VGA输入，但是用DVI或HD MI连接时，显示效果最佳。
While many current LCD TVs and computer monitors still accept VGA input, they generally work best with DVI or HDMI.
媒体也热衷于借助大亨们的力量，所以许多大亨就很容易在电视和电台找到他们的第二职业了。
The media loves a powerful billionaire image, so many retired tycoons find a second job in TV or radio.
伦德尔说：“我的筹款能力一直很强，而且我在竞选最后几个星期里投了许多钱在电视上。”
"I have always been a good money raiser and I have put a lot of money on TV in the closing weeks of my campaign," said Governor Rendell.
因此，许多人宁愿呆在家里看电视，而不愿出去看电影，因为看电影既费时又费钱。
As a consequence, most people prefer to stay at home, watching TV, rather than go out to the cinema, which wastes both time and money.
因此，许多人宁愿呆在家里看电视，而不愿出去看电影，因为看电影既费时又费钱。
As a consequence, most people prefer to stay at home, watching TV, rather than go out to the cinema, which wastes both time and money.
应用推荐