许多犹太人移居美国。
不过，这也表明许多犹太人正在反抗反犹主义以及抗拒对被同化的畏惧，其方式不是移居到以色列，而是重新发现在以色列之外身为犹太人的个中意味。
Still, it suggests that many Jews are reacting to anti-Semitism and fears of assimilation not by moving to Israel, but by rediscovering what it means to be Jewish outside it.
保罗来了，那些从耶路撒冷下来的犹太人，周围站着，将许多重大的事控告他，都是不能证实的。
And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove.
他懂得，对许多美国犹太人而言，美国本身就是他们的天国，但他服务于犹太人的祖国巴勒斯坦却具有更重大的意义。
He understood that for many American Jews, America itself was their Zion yet his services to the Jewish homeland in Palestine were great.
许多英国人可能将更关注自己经受的苦难，而忘却了几乎被灭绝的犹太人。
Many British people might focus more on their own suffering than that of the all-but vanished Jewish population.
他们家成了希望逃避反犹太主义的苏联犹太人的非官方总部和最终赢得移民权利的许多人的临时旅馆。
Their home became an unofficial headquarters for Soviet Jews wanting to escape anti-Semitism, and a temporary hotel for many who had finally won the right to emigrate.
其中许多是基于犹太人社会行动主义的责任——“让世界更美好(tikkunolam)”，其字面意思为“修理世界”。
A lot of it is based on tikkun olam, literally "world repair", the Jewish duty of social activism.
是美国犹太人组织再想想——并公然地想——的时候了，要么就要冒失去许多被犹太路线烦扰的年轻犹太人的危险。
S. Jewish establishment to think again — and think openly — or risk losing the many younger Jews troubled by Israel's course.
然而他却被许多人所举报，这是因为他受犹太裔妻子卡拉若·瓦可丝的影响，庇护犹太人所致。
Many, however, reported on him—for beinginfluenced by his Jewish wife, Klara Vaks, and for sheltering Jews.
像他的许多顾客一样，Omrani是伊朗裔犹太人，他对此反应十分强烈。
Mr Omrani, who, like many of his clients, is an Iranian Jew, is furious.
犹太人的逾越节近了，有许多人从乡下上耶路撒冷去，要在节前洁净自己。
55when it was almost time for the Jewish Passover, many went up from the country to Jerusalem for their ceremonial cleansing before the Passover.
此举凸显出许多巴人在承认犹太人苦难时的敏感心理，他们担心如此一来会削弱巴人历史上对以色列人的强烈不满。
The move highlights the sensitivity of many Palestinians over acknowledging Jewish suffering, fearing it would weaken their own historical grievances against Israel.
全世界的犹太人正渐渐不再将以色列视为焦点，于是，许多人在重思身为犹太人到底意味着什么。
Jews all around the world are gradually ceasing to regard Israel as a focal point. As a result, many are re-examining what it means to be Jewish.
可是她有许多非犹太人所具有的那种自尊心，那种对劳动的热爱。
But there was in her a certain pride and love of labor with many Gentiles have been blessed.
许多争论的作品针对犹太人的，只有少数几个可以在这里提及。
Of the numerous polemical works directed against the Jews, only a few can be mentioned here.
大约3800年前，犹太人的祖先希伯莱人就穿越了中东的许多沙漠。
Some 3800 years ago the ancestors of the jews-the hebrews-wandered through the deserts of the Middle East.
他们组织犹太人向许多世纪以来阿拉伯人聚居的巴勒斯坦移民，并成立了“犹太国民基金”和“巴勒斯坦土地开发公司”等相应机构。
Jewish organizations, many of them centuries to the Arabs living in the Palestinian immigrants, and set up a "Jewish National Fund" and "Palestinian land" and so on the corresponding bodies.
许多世俗派犹太人担心极端正统派势力的增强，据估计，他们在以色列人口中占10%。
Many secular Jews are worried about the growing influence of the ultra-Orthodox. They are estimated to make up around 10% of Israel's population.
因此对于我来说了解到许多年前就有很多犹太人来哈尔滨居住是非常有意思的。
So it very interesting for me to learn that a lot of Jews came to live in Harbin many years ago.
因此，从年轻的时候，犹太人就储备了许多知识并且渴望成功。
Therefore from young, the Jews are geared up with all the knowledge and are ready for success.
犹太人的逾越节近了。有许多人从乡下上耶路撒冷去，要在节前洁净自己。
When it was almost time for the Jewish Passover, many went up from the country to Jerusalem for their ceremonial cleansing before the Passover.
许多西班牙城市里有着大量的犹太人，在那些富裕、能干的犹太人当中有许多已经获得了加入国教才能够得到的种种益处。
Many Spanish cities had large Jewish populations, and a great number of these Jews, who tended to be rich, able men, had reaped the advantages to be gained from joining the established Church.
约十一55犹太人的逾越节近了，有许多人从乡下上耶路撒冷去，要在节前洁净自己。
Jn. 11:55 Now the Passover of the Jews was near, and many went up to Jerusalem out of the country before the Passover in order to purify themselves.
约十一55犹太人的逾越节近了，有许多人从乡下上耶路撒冷去，要在节前洁净自己。
Jn. 11:55 Now the Passover of the Jews was near, and many went up to Jerusalem out of the country before the Passover in order to purify themselves.
应用推荐