然后像往常许多次那样，我解释说，“我的祖父在19世纪80年代从中国来到这里。”
Then I explained as I had done many times before, "My grandfather came here from China in the 1880s."
地中海地区气候温暖、阳光充足，几乎一年到头都出产大量新鲜水果和蔬菜，这些果蔬是人们每天都要吃许多次的。
The Mediterranean region is warm and sunny, and produces large supplies of fresh fruits and vegetables almost a year round that people eat many times a day.
她知道说许多次春季大扫除他都没有来许多次春季大扫除是没有用的。
She knew it was useless to say that he had let many spring cleaning times pass.
仔细挖掘和记录一个土堆的各个层次，可以揭示出丰富的信息，关于一个民族在许多次占领期在定居地的日常生活的信息。
Careful excavation and documentation of layers in a mound can reveal a wealth of information about the everyday life of a people in a settlement over many periods of occupation.
我虽然和他说过许多次话，但都是寒喧而已。
Although I spoke to him a number of times, it was only to pass the time of day.
我曾许多次地走过它的每一尺每一寸。
“我已投许多次了，”我在内心里说。
你说我爱的人已经回来陪我许多次了是什么意思？
What do you mean, my loved ones have come back to me many times?
许多次，这个包括创建一系列描述完成状态的产品。
Many times, this includes creating a set of artifacts that describe the to-be state.
在许多次起舞的情况下，我感觉触到某种神圣之物。
On many an occasion when I'm dancing, I 'v felt touched by something sacred.
而我后来又回到过弗里敦许多次，经常会看见街头表演。
As for me, I have been back to Freetown many times since and I often see street performers.
在失败了许多次，再重新站起来的过程中，你会取得进步。
It's in failing many times and getting back on your feet that you make progress.
许多次我问自己，为什么制作一部关于自己的影片如此重要。
Many times, I asked me why it is so important to make a movie about myself.
你或许听过这句话许多次了，可能觉得厌倦再听到这样的话。
You heard this phrase a lot of times and you probably get tired of hearing it again.
像过去许多次那样，财政及货币刺激会使世界康复。
Fiscal and monetary stimulus will cause the world to recover, as it has many times in the past.
在 70年代，UNIX经过许多次改进，逐渐流行起来。
Through the 1970s, UNIX went through many iterations and steadily gained popularity.
GradyBooch已经进行了许多次协作开发。
Grady Booch has addressed collaborative development several times.
照片往往能为我们展示也许以前见过许多次，但从未注意过的东西。
Often, photographs bring to our eyes what we may have seen many times before, but not noticed.
李开复：我曾跌倒过许多次，从设计浏览器到做公共演讲，无所不包。
Li: I've stumbled many times, in everything from designing an Internet browser to making a public speech.
基准测试常常需要执行许多次度量，并使用统计技术解释结果。
Benchmarking often requires performing many measurements and using statistics to interpret the results.
这对基准测试的影响在于，任务可能需要执行许多次，才能达到稳定状态。
What this means for benchmarking is that a task might need to execute many times before its steady-state execution profile emerges.
这是我们经过证明的可靠的方法，我们已经做过许多次，并且知道行得通的。
This is our tried-and-true method. We’ve done it many times and we know it works.
滑雪季节开始之后，我参加了许多次周末旅行，到当地的滑雪胜地。
When the ski season started, I went on many of their weekend day trips to local ski resorts.
一个人可以失败许多次，但是只要他没有开始责怪别人，他还不是一个失败者。
A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else. J.
玛丽亚：是的，我曾去科罗拉多河上漂流过，我还在落基山脉上野营过许多次。
Maria: Yes. I've kayaked on the Colorado River, and I've camped in the Rocky Mountains many times.
尽管我们都有过许多次极地探险的经历，但是科考探险还是让所有人倍感压力。
Although we have all been on polar expeditions many times before, it's the scientific side which puts even more pressure on us all.
有许多次人们告诉我的并不是整个故事，他们甚至都没意识到这件事。
Many times what people tell me is not the whole story, and they don't even know it.
有许多次人们告诉我的并不是整个故事，他们甚至都没意识到这件事。
Many times what people tell me is not the whole story, and they don't even know it.
应用推荐