我只希望许多年前的那位女士已经看到它了。
I just hope it reached the lady it was intended for all those years ago.
在天空中，我们能看见许多年前的恒星，不是他们现在的样子。
In the sky, we can see how the stars were many years ago, not how they are now.
那是许多年前的事情了，我亲眼目睹了一位新西兰最成功的演说家犯了这种错误。
Many years ago, I saw one of New Zealand's most successful professional speakers make this mistake.
这项研究只是询问了很小一部分人在许多年前的生活习惯，这使得它的可靠性降低。
'This is a fairly small study which relied on asking people about their behaviour years ago, which can make it less reliable.'
我记得许多年前的某一天，我决定要开始留意自己的思想，并好好感受这些思想如何影响我。
I can remember the day several years ago when I decided that I would take note of my thoughts and feel how they were affecting me.
许多年前的一个夏夜，在我下班回家的途中，从离家不远的教堂地下室传出最欢快的音乐，犹如一束听觉之光。
One summer night many years ago, while walking home from work, I heard the most joyous music emanating, like an aural glow, from the basement of a church a few blocks from the house where I grew up.
大多数时候人们慢慢地咀嚼食物，就像许多年前我妈妈教我的那样。
Most of the time people chew their food slowly, as my mother taught me so many years ago.
许多年前，有一位名叫迈达斯的希腊国王。
我突然想起许多年前在这一页的一篇文章，作者在文中表达了她对复兴的想法。
I suddenly remembered an article on this page many years ago where the writer was expressing her concept of renewal.
如今人们预防和治疗艾滋病的能力已经超过了二十多年前许多人的期望。
The ability to prevent and treat AIDS has advanced beyond what many might have hoped over two decades ago.
许多年前，不同的作家把这本书翻译成了不同的语言。
The book was translated into different languages by different writers many years ago.
许多年前，中国有很多的竹林和熊猫，但后来人类开始砍伐这些竹林。
Many years ago, there were a lot more bamboo forests and pandas in China, but then humans started to cut down the forests.
许多年前，我住在希腊一个非常美丽的岛上。
Many years ago, I lived in Greece, on a very beautiful island.
许多年前，一个叫科林·罗斯的小女孩决定长大后要为那些生病和无家可归的孩子们提供一个温暖的家。
Many years ago, a little girl named Collin Rose decided that when she grew up, she would offer a warm home to those sick and homeless children.
许多年前，人们主要用吉他和鼓演奏拉丁音乐，但现在的拉丁音乐都以拥有很多其他乐器的整个管弦乐队来演奏。
Many years ago, people played Latin music mostly on guitars with drums, but now whole orchestras with lots of other instruments play it.
同样地，许多濒死之人想要重新开始他们多年前已经流逝的精神锻炼。
Likewise, many dying people want to reconnect with a spiritual practice that they've allowed to lapse over the years.
我在《热带疾病》之后的许多年前就开始了这个工作。
I started working on it many years ago, after Tropical Malady.
大多数时候人们慢慢地咀嚼食物，就像许多年前我妈妈教我的那样。
Most of the time people chew their food slowly, as my mother taught me to do so many years ago.
实际上有另外许多年前我所知道的与这个有直接练习的教训......你在任何一个机构的职位越高，那些人的电脑就变得越无用。
There’s actually another lesson i learned many years ago that directly relates to this… the higher up you go in any organization, the crappier their computers become.
许多年前，那时我们还不富裕，我亲爱的丈夫带我去附近的小镇度过了美好的一天。
Years ago, when we didn't have a lot, my dear husband took me to a nearby town to spend the day.
他表示，快速适应这一新的现实——就像《体育画报》在十多年前所做的那样——将是许多公司生存的关键。
Adjusting quickly to this new reality - as Sports Illustrated did more than a decade ago - will be the key to survival for many companies, he says.
对此，奥特里尼热情洋溢的说：“今天我们在市场上取得的成绩，源于许多年前就开始进行的公司调整转向。”
“What you see playing out in the marketplace today is the result of turning the wheel many years ago, ” says an ebullient Mr Otellini.
许多年前，版本控制系统就已经提供用于获取丰富的历史信息的许多功能了。
Many of the capabilities for capturing rich history information have been around for years with version control systems.
现在我们进入了21世纪的第二个十年，生活在一个未来，一个许多年前当我们年轻时曾试图想象过的未来。
Yet here we are in the second decade of the 21st century, living in the very future we tried to imagine when we were young so many years ago.
许多年前，当我还是一头小猪的时候，我的妈妈和别的母猪经常传唱一首老歌，她们只知道调子和歌词的前三个单词。
Many years ago, when I was a little pig, my mother and the other sows used to sing an old song of which they knew only the tune and the first three words.
于是，许多许多年前，我不顾所有人的反对，抓住一丝丝最渺茫的机会，将自己的一生投入科幻小说的事业中。
So, then, all those years ago, against all the odds, I took the thinnest of all possible thin chances, and devoted myself to a life in science fiction.
一个男人描述了他许多年前到达工厂的时候学习如何使用他的工具的事，他的师傅教导他要对所用的一切都珍惜体恤。
One man describes how he learned to make his own tools when he arrived at the factory so many years ago, and how his boss instructed him to value everything he used.
许多年前，有天我要在一天之内录六档白天的电视访谈节目。
Many years ago, I was all set to appear six times on a daytime-TV talk show.
结尾时，他说：“让我们为古希腊人许多年前就写下的话而努力：驾驭人类的野蛮天性，让此世生活充满仁爱。”
He ended with these words: Let us dedicate ourselves to what the Greeks wrote so many years ago: to tame the savageness of man and make gentle the life of this world.
结尾时，他说：“让我们为古希腊人许多年前就写下的话而努力：驾驭人类的野蛮天性，让此世生活充满仁爱。”
He ended with these words: Let us dedicate ourselves to what the Greeks wrote so many years ago: to tame the savageness of man and make gentle the life of this world.
应用推荐