许多年以前，在我运动员生涯刚开始时，我在亚的斯亚贝巴马拉松中受伤了，我几乎一周都不能走路。
Many years ago, at the beginning of my athlete career, I was injured in the Addis Ababa Marathon, and I could not walk for almost a week.
许多年以前我们彼此相互帮助。
许多年以前，有某个医生来到了伦敦。
两国间的友好关系可以追朔到许多年以前。
The two countries are linked by bonds of friendship going back many years.
许多年以前，我们都曾遭受过巨大的痛苦。
许多年以前那些戴布帽吃馅饼的球迷可买不到这些东西。
It's not what the cloth-cap and meat-pie fans of yore would have bought.
许多年以前，这顶礼帽曾使托马斯拜访她画室时兴致盎然。
Once, during a visit to her studio many years before, the bowler hat had caught Tomas's fancy.
培养爱心许多年以前，我和我的两个儿子在外面过了一个愉快的夜晚。
Cultivate Kindness. Many years ago I spent an evening out with two of my sons.
这是许多年以前的事了，我几乎对那些事没有印象了，不过，我想大概是在外国吧。
It was a great many years ago, and I can scarcely remember anything about it, but I think it was in some foreign country.
我记得，许多年以前，我还是一个孩子的时候读过美国作家海明威的《老人与海》。
Many years ago, when I was a kid, remembered reading "the Old Man and the Sea", written by the American writer Hemingway.
我听说过他曾经写过各种即兴短诗，但只有一首印刷出来，我在许多年以前曾读过。
I have learned that he wrote sundry small occasional pieces, but only one of them was printed, which I was now many years since.
在许多年以前，企业就已经开始使用流程处理业务，但是，企业发现流程中的某些部分需要进行改进。
The process has been in place for many years, but the business has identified several areas where the process needs to be improved.
许多年以前，我认识的一位女士用平静无声的方式教会我，不论治愈的希望多么遥不可及，也不要放弃。
Some years ago I knew a woman who taught me in her quiet way to never quit no matter how long seem the odds against healing.
“我告诉他许多年以前，这么做非常危险，”基廷格说，“你处于真空的环境中，你的全部生命都仰仗压力服的表现。”
"I told him many years ago, it's very hostile," Kittinger said. "you're in a vacuum, and your whole life is dependent on the pressure suit working properly."
许多年以前，人们不得不去鱼市场买鱼，屠夫因为猪肉和鸡肉，到水果市场的新鲜水果，并去面包房买面包和卷。
Many years ago, people had to go to the fish market to buy fish, to the butcher for meat and chicken, to fruit market for fresh fruit, and to the bakery for bread and rolls.
它在许多年以前开始了，当孩子，尤其女孩，当做年轻的当做10会住而且工作远离家如仆人的女佣和其他类型。
It began many years ago, when children, especially girls, as young as 10 would live and work away from home as housemaids and other types of servant.
所有正在发生的一切在许多年以前就已经被预见到了，作为黑暗势力的计画就是导致你们的毁灭以及你们社会的崩溃。
All that is happening has been foreseen for many years, as the dark Ones planned your demise and the collapse of your society.
许多年以前，在我的上一个工作里，我成年的被物理的和精神的打断，因为工作太多并且不能得到足够的睡眠在长达数月里。
Some years back, in one of my previous jobs, I got to the ege of complete physical and emotional breakdown due to working too much and not getting enough sleep for several months.
许多年以前，当我的第一次婚姻面临失败期间，有一次我六岁大的儿子拉着我的手走进厨房里他妈妈站立的位置试图把我们俩的手放在一起。
Many years ago, when my first marriage was failing, my six-year-old son once led me by the hand into the kitchen where his mom was standing and tried to tape our hands together.
许多年以前，研究者JamesGilligalligan 应邀进入一所监狱，试图帮助一名总是攻击看守的犯人走出困境，这名犯人被24小时单独拘禁。
Some years ago, the researcher James Gilligan was called into a prison to try to help out with an inmate who kept assaulting guards, even after he was placed in solitary confinement 24 hours a day.
生活不像以前那么艰难了，但是许多年老的因纽特人讨厌现代生活，想回到过去的日子去。
Life is not as hard as it used to be, but many of the older Inuits hate modern life and want to go back to the old days.
很久以前，有一个老王后，她的国王丈夫已经死了许多年，她有一个美丽漂亮的女儿。
There once lived an old queen whose husband had been dead for many years, and she had a beautiful daughter.
在以前的许多年，具有一定规模网络的电信（一般被认为是价格昂贵，私人性强并且可靠)和技算机（一般被认为更加便宜，有统一的技术标准，就是有时死机）是并行存在的。
For many years there was networking the telecoms way (generally expensive, proprietary and reliable) and the computer way (generally cheap, standards-based and sometimes flaky).
许多年后，村子不再像以前那样富裕，稻田地被荒废，没有人再去耕种，一个贫穷的农民决定去犁地。
Many years later, the village was no longer rich, and the rice field was abandoned and unused. A poor farmer decided to plow the field.
许多年后，村子不再像以前那样富裕，稻田地被荒废，没有人再去耕种，一个贫穷的农民决定去犁地。
Many years later, the village was no longer rich, and the rice field was abandoned and unused. A poor farmer decided to plow the field.
应用推荐