许多工厂长期人员过剩。
由于污染问题许多工厂被关闭了。
A number of factories have been shut down because of pollution problems.
现在许多工厂租下了垃圾场上方的土地。
许多工厂工人坐满了这家海鲜餐厅。
他们在上海停留期间参观了许多工厂。
许多工厂为供应国外订货而竭尽全力。
Many factories are taxed with supplying the orders from abroad.
因此东莞许多工厂的经营者在尝试其他的解决方法。
That is why many owners of Dongguan factories are experimenting with other solutions.
许多工厂都是建立在利用当地丰富的原材料的基础上的。
The foundation on which many industries were bulit was the use of the rich raw materials in the local place.
数周的空中轰炸已经摧毁了许多工厂和公路。
Weeks of aerial bombardment had destroyed factories and highways.
在许多工厂内，使用各种各样金属的地下结构。
In most plants, a wide variety of metals are used in underground structures.
放眼日本各地，许多工厂已停产至少数日，重新开张的时间还不确定。
Throughout Japan, many plants are closed at least for days, with restart dates uncertain.
有大量卡车在运载商品，还有许多工厂在夏季停电时使用柴油发电机。
A huge fleet of trucks exists to transport goods, and many factories use diesel power generators in the event of blackouts during the summer.
多煤的地方工业兴盛，因此你可以见到煤矿和许多工厂并立着。
Industries thrive where coal abounds; thus you will find coal mines and many factories side by side.
根据法律不答应污水排进大运河，但依然有许多工厂无视这一规定。
Dirty water cannot be sent into the Great Canal by law, but still a lot of factories pay no attention to it.
由于许多工厂向空气中排放有毒气体，我们现在不能呼吸新鲜空气。
We can not have fresh air because many factories have sent poisonous smoke into the air.
许多工厂测量产生的烟雾对标准和烟雾严重影响空气成为空气污染。
Many factories were over measure produced the smog that had over the standard and the smog seriously influence the air become air pollution.
这天对汽车工业来说又是一个极为糟糕的日子，许多工厂宣布大规模裁员。
It's been another black day for the motor industry, with announcements of major job losses.
洪水还中断了商业流通。在中国有名的工业中心广东省许多工厂已经停产。
The floods also have halted the flow of commerce. In Guangdong province, which is known as the industrial heart of China, factories have closed.
许多工厂采用装配线来提高生产效率。许多工厂采用装配线来提高生产效率。
In many factories, an assembly line is used to speed up the efficiency of the workforce.
现在许多工厂租下了垃圾场上方的土地。例如正在建设中的工程有仓库、造船厂和罐装沼气厂。
Now, industrial plants lease the land above the garbage. Warehouses, boat manufacturers and methane bottlers are some of the operations underway.
在意大利西北部比耶拉省（Biella），许多工厂歇业停产，一道道门油漆脱落，锈迹斑斑。
WITH flaking paint and rusty doors, many factories in the province of Biella in north-west Italy stand idle.
许多工厂已经被转移到越南、斯里兰卡和墨西哥，那些地方的政策更加友好，劳动力和地产价格也更低。
Scores of factories relocated to Vietnam, Sri Lanka and Mexico, where policies were more welcoming and labor and real estate costs were lower.
为了遏制奥运期间的污染，官方关闭了北京的所有建筑工地、市内及周围的许多工厂和采石场，为期2个月。
To curb pollution during the games, the authorities have closed all construction sites in Beijing as well as dozens of factories and quarries in and around the city for two months.
如果我们让人民币像某些人要求的那样升值20- 40%，我们的许多工厂就得关门而社会将会陷入动荡。
If we increase the yuan by 20-40% as some people are calling for, many of our factories will shut down and society will be in turmoil.
现在，许多工厂已分散到美国其他地方，在底特律，失业，尤其是黑人失业，已经成为一个严重问题。
Now many plants have been dispersed to other parts of the States, and unemployment, particularly among blacks, has become a serious problem.
鸿海许多工厂都设在劳动力价格低廉的地区，如中国南方，因此该公司对媒体有关其工厂和工人待遇的报道极为敏感。
The fact that many of its production facilities are in areas with cheap labour such as southern China has made Hon Hai sensitive to media coverage of its plants and treatment of its workers.
鸿海许多工厂都设在劳动力价格低廉的地区，如中国南方，因此该公司对媒体有关其工厂和工人待遇的报道极为敏感。
The fact that many of its production facilities are in areas with cheap labour such as southern China has made Hon Hai sensitive to media coverage of its plants and treatment of its workers.
应用推荐