今后12个月，这些投资者中有许多将再次被证明错了。
Many of them will be proved wrong again over the next 12 months.
毕竟，许多将女性送上前线的男子正是为殖民统治效力的韩国人。
After all, many of the men sending women to the front were, well, Koreans, working for the colonial authorities.
如果撤去供氧，这些患者中有许多将失去知觉，在几小时或者甚至几分钟内死去。
Many of these patients would lose consciousness and die within hours or even minutes if their supplemental oxygen was withdrawn.
在这里，您将找到许多将DBWebDataSource组件用作. NETDataSet和DBWeb数据感知控件之间连接器的控件。
Here you'll find a number of controls that use the DBWebDataSource component as a connector between the.net DataSet and the DB Web data-aware controls.
许多人将人类和其他动物截然分开。
Many people make a sharp distinction between humans and other animals.
他将许多朋友都提拔到政府部门的要职上。
He elevated many of his friends to powerful positions within the government.
顶级的超市将禁止销售许多转基因的食品。
Top supermarkets are to ban many genetically modified foods.
这使许多美国人将商业道德归为一种矛盾修饰法。
This has made many Americans conclude that business ethics is an oxymoron.
我们许多人将“奉献”等同为教师，护士之类的关怀型职业。
Many of us equate "commitment" with such "caring" occupations as teaching and nursing.
许多人质疑将“网瘾”新诊断为一种精神障碍。
Many questioned the fairly new diagnosis of "Internet addiction" as a mental disorder.
上世纪90年代，许多经济学家开始将混沌理论视为一种提供预测模型的方法。
In the 1990s, many economists began to look at chaos theory as a way of providing models for forecasting.
它可能是独立发展起来的，但许多学者认为，农业和铁器在整个非洲的传播将非洲与近东区域和地中海区域的主要城市中心联系了起来。
It may have developed independently, but many scholars believe that the spread of agriculture and iron throughout Africa linked it to the major centers of the Near East and Mediterranean world.
许多父母反对将孩子送去国外留学，原因是他们不想和孩子分开。
Many parents object to sending their children to study abroad on the account that they don't want to separate with their children.
非自愿兼职工作的增加是劳动力市场疲软的证据，这意味着许多人将很难做到收支平衡。
An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.
如果你拥有一枚很少有人感兴趣的稀有硬币，它的价值将低于许多人想要拥有的稀有硬币。
If you own a rare coin that few people are interested in, it will be worth less than a rare coin that many people want to own.
没有他们，我们将只是单纯地把许多独立的部分拼凑在一起罢了。
Without them, we would be a mere alliance of many separate parts.
该系统将大大减少从农业中感染的许多传染病的发病率。
The system would greatly reduce the incidence of many infectious diseases that are acquired at the agricultural interface.
他们必须向对方表现出仁慈、怜悯和其他许多品质，如果没有这些品质，生活将非常痛苦，除非一个人选择独自生活在沙漠中。
They must show each other kindness and pity and many other qualities without which life would be very painful unless one chose to live alone in the desert.
这一事实伴随着警告，很快我们将没有劳动力来填补许多工作岗位，这些工作需要受过适当教育的人员。
Coupled with this fact is the warning that soon we will no longer have a work force to fill the many jobs that require properly educated personnel.
David Kline表示，随着互动广告的推出，“许多原本流向互联网的资金将流回到电视上。”
With the launch of interactive advertising, "many of the dollars that went to the internet will come back to the TV," says David Kline.
光电视觉公司的大卫·克莱恩表示，随着交互式广告的推出，“许多原本流向互联网的资金将重新回到电视上。”
With the launch of interactive advertising, "many of the dollars that went to the Internet will come back to the TV," says David Kline of Cablevision.
预计在未来许多国家中，老年人占人口比例将高于年轻人所占比例。
It is expected that there will be a higher proportion of older people than young people in many countries in the future.
许多倡导者认为，带有日期和时间戳的透明数据程序将保护科学家的成果不被他人抢先发表。
Many advocates think that transparent data procedures with a date and time stamp will protect scientists from being scooped.
公共交通工具的便利将鼓励通勤者不使用他们自己的汽车，使用自己的汽车是许多城市交通拥堵的主要原因。
The convenience of public conveyance would encourage commuters not to use their cars, which is the primary reason for bad traffic in many cities.
我们将制定许多措施更好地保护公众。
We will institute a number of measures to better safeguard the public.
许多父母在将钱留作大学学费时，然而有些则在进行另一项巨大开支：为他们十几岁的孩子们买车。
While many parents are putting money aside for college tuition, some are taking on another big expense: buying cars for their teenagers.
这种新型汽车将包含许多重大的改进。
The new cars will incorporate a number of major improvements.
无处不在的BAM 正在开始一种新趋势，我坚信许多人将追随这一趋势。
The ubiquitous BAM is starting a new trend and I am convinced that many will follow it.
无处不在的BAM 正在开始一种新趋势，我坚信许多人将追随这一趋势。
The ubiquitous BAM is starting a new trend and I am convinced that many will follow it.
应用推荐