许多学者认为，这种倾向来源于童年时期父母对孩子过度的溺爱。
It's a tendency which many scholars believe begins in childhood due to parents who overindulge their kids.
许多学者认为，经济发展，特别是工业化和城市化，促进了参与式民主的发展。
Many scholars have theorized that economic development, particularly industrialization and urbanization, contributes to the growth of participatory democracy.
它可能是独立发展起来的，但许多学者认为，农业和铁器在整个非洲的传播将非洲与近东区域和地中海区域的主要城市中心联系了起来。
It may have developed independently, but many scholars believe that the spread of agriculture and iron throughout Africa linked it to the major centers of the Near East and Mediterranean world.
许多学者认为经济是社会的基础结构和历史的动力。
Many scholars consider the Economy as the basic structure of society and the motive power of history.
它不会带给您惊喜，许多学者认为，这些空间不再存在，并可能就不存在。
It won't surprise you that many academics argue that these Spaces no longer exist, and may never have existed.
以前许多学者认为汉英语言在称赞应对方面存在着极大的差异。
In the past, many scholars believed that there was a clear difference between the compliment responses in Chinese and English.
许多学者认为国家有必要延迟退休年龄来平衡老龄化问题和劳动力短缺。
Many academics believe it is necessary for the country to raise retirement age in order to cope with the aging population and labor shortage.
许多学者认为，丹青题咏、诗画合璧是中国艺术史上独特的文化现象，在西方似乎没有。
It is generally acknowledged by scholars that poems on paintings and the combination of poems and paintings are unique in Chinese art while they are absent in the West.
许多学者认为克孜尔中心柱窟图像构成是小乘说一切有部一佛一菩萨（弥勒）崇拜的反映。
Lot's of researchers believe that those paintings and the structure, which was made by those paintings in the Central-pillar cave, reflected that the monks of the Sarvastivadins apotheosized Buddha S.
然而，许多学者认为：阿基米德一定做过实实在在的物理实验，才能够做出准确的数学结论。
Many scholars believe, however, that Archimedes must have performed actual physical experiments (2) before he was able to formulate his mathematically exact conclusions.
建构主义是当代西方最为流行的学习理论，许多学者认为它提供了一种全新的教学理念和操作模式。
Constructivism is one of the most popular contemporary learning theories in the west. Many scholars think that it provides an entirely new teaching conception and operating pattern.
冯至先生自己和许多学者认为：《北游及其他》是诗人此前的《昨日之歌》的进展。本文对此作了新的探讨。
Many scholars, including Mr Feng Zhi himself, think that Collection Of Tour Northward And Other Poems was the development of the poet's Song Of Yesterday .
许多学者认为文学是语言的艺术，因而文学翻译中必须保留原文的语言特色或独特手法，以便在译文中体现原文的文学性。
Many scholars consider literature an art of language, and propose to preserve the special use of the source text with the aim of retaining its literariness in the target text.
许多学者认为人力资源管理措施的运用与企业绩效的提升有紧密的联系，并且优秀的人力资源管理活动不仅对企业建立竞争优势，而且对企业维持竞争优势都具有重要价值。
Lots of scholars believe that there is close connection between HRM and firm performance, and that excellent practices are valuable not only for found competitive advantage but also keep it.
迄今为止，在复杂网络的研究中，对有向网络的系统的研究还很少，许多学者认为有向网络只是无向网络的自然扩充，他们把本属于有向网络的问题都简化抽象为无向网络问题。
So far, few of researches have focused on the theory and application of directed networks, and most of them treated directed networks as a na?ve extension of undirected networks .
基于另一个证据，佛罗伦斯认为暗物质扮演的角色比其他许多学者曾经认为的更加重要，或者至少更加明显。
Taken with other evidence, Ferrarese sees dark matter's role as more significant, or at least more obvious, than many theorists have considered.
如今，许多研究玛雅文明的学者认为历法将在5，126年后完成一个轮回（或者至少完成第一个轮回）仅仅是“长历法”推测的一个数值结果。
Now, purely as a consequence of the Long Count's numerical value, many Mayan scholars agree that the calendar will "run out" after 5,126 years (or, at least, it's first cycle does).
许多老迈的俄国历史学者力挺这个小组，并认为他们与修正主义的斗争是一件好事。
Many older Russian historians appear to agree that the panel, and its brief of fighting revisionism, is a good thing.
对于许多初学者而言，框架提供了良好的稳定性和简洁性，所以他们认为只要能用就应该用框架。
For many beginners, a framework will offer greater simplicity as well stability, so it may be a good idea to use PHP frameworks whenever possible.
一种想法是如果这份文献是在，1世纪末期写的，如许多学者所认为一样，他可能…我说过他的希腊文很糟糕。
One way to think about this is if this document was written toward the last part of the first century, as a lot of scholars think it is, he may — and I said remember his Greek is bad.
国内许多学者对大学生的焦虑进行了研究，大多数人认为，影响大学生焦虑的主要因素是学习压力和人际交往。
Many of the domestic scholars have made a detailed study of collage students' anxiety, and most of them hold the view that much anxiety comes from learning pressure and social relations.
许多高级学者反对这个行为， 认为这是由一些以营利为主的美国公司带来的“低得可笑的毕业率，高得离谱的债务和一文不值的学位”。
Many senior academics opposed the move, citing "derisory graduation rates, crushing levels of debts and degrees of dubious value" from some for-profit American companies.
尽管有许多学者都认为人权有习惯人权和法律人权等划分。
Many scholars believe that human rights can be divided into, for example, customary human rights and statutory human rights.
许多学者就FDI在中国分布极不平衡的现状对外资区位选择因素进行了探讨，笔者认为产业集群也是FDI区位选择中的重要影响因素。
Many scholars have analyzed the factors that lead to the imbalanced distribution of FDI in China. Thinks that industrial cluster is also one of the important factors.
期股，作为长期薪酬重要形式之一，确实产生了积极的激励作用，但并非如今今天许多学者、职业经理人和企业家所认为的那种“一股就灵”的功效。
Future Shares, as an important form of long-term compensation, plays an important role in motivating executives, but the effect is not as great as many scholars, executives and entrepreneurs believe.
现阶段，中西方许多管理学的专家、学者都普遍认为，行政管理究其实质是一种行政文化。
Currently, many management experts and scholars in China and West have a universal idea that administrative management is essentially an administrative culture.
现阶段，中西方许多管理学的专家、学者都普遍认为，行政管理究其实质是一种行政文化。
Currently, many management experts and scholars in China and West have a universal idea that administrative management is essentially an administrative culture.
应用推荐