目前，许多学校的操场都未被充分使用。
Currently many schools' sports grounds are grossly underused.
在许多学校，情况正在逐步恶化，水准在不断降低。
In many schools, the rot is beginning to set in. Standards are falling all the time.
许多学校组织阅读马拉松来募捐。
许多学校根本不重视学术竞赛。
许多学校在争夺生源。
许多学校对于学生的穿着有着非常严格的限制，我认为这是没有必要的。
Many school have strict restrictions on students' clothes, which I think is unnecessary.
然而，许多学校似乎忽视了这些建议；这其中不包括那些越来越常见的迷人的异国情调旅行。
However, many schools seem to ignore the advice; and it does not cover the kind of glamorous, exotic trips, which are becoming increasingly common.
许多学校要求学生在寒假期间锻炼身体。
Many schools asked students to exercise during the winter holiday.
为了支持这一目标，许多学校现在都有发明俱乐部。
To support this goal, many schools now have invention clubs.
许多学校没有阅览室或自己的图书馆。
Many schools do not have a reading room or their own library.
许多学校和培训中心现在提供学习这些技能的课程。
Many schools and training centers now offer classes to learn these skills.
希望工程已经建立了许多学校和图书馆。
在过去的几年里，许多学校已经改变了做早操的方式。
In the past few years, many schools have changed the ways of doing morning exercises.
许多学校很难让任何类型的艺术家——无论是当地崭露头角的音乐家还是主要的电影明星——进入学校，与孩子们一起工作并激励他们，因此才有了这个项目。
The project results from the difficulties many schools have in getting artists of any sort—whether an up-and-coming local musician or a major movie star—into schools to work with and inspire children.
有些学校已经准备好了，但仍有许多学校在孩子大脑快速发育的这个关键时刻，还没有准备好。
Some show up ready, but many do not at this critical time when young brains are developing rapidly.
许多学校都设有GRE成绩下限。
好几千人被迫离乡背井，许多学校被民兵占据。
Many thousands of people have been forced out of their homes and many schools have been taken over by militia.
许多学校只关注扩招，却忽视了教学质量的改善。
Many schools have just focused on enrollment expansion, but neglected quality improvement.
虽然医疗和急救系统未受影响，但许多学校和银行当天关闭。
Though health and emergency services were guaranteed, many schools and banks were shut for the day.
在许多学校里，计算机科学已经成为许多其他学科的服务提供者。
At many schools, CS has effectively become a service provider for many other campus departments.
同时，Schleicher参观了许多学校并且认真研读了相关数据。
Meanwhile, Schleicher visited dozens of schools and pored over the data.
“复兴学习”公司是根据一个在许多学校都实行的读书计划做的这个报告。
The Renaissance Learning company based the report on its reading programs used in many schools.
近几年哈扎拉贾德建立了许多学校，大多数是由救援机构和地方重建小组建立的。
Scores of schools have been built in Hazarajat in recent years mainly by aid agencies and the Bamian-based Provincial Reconstruction Team operated by New Zealand.
许多学校，休闲中心，旅馆，公寓还有一些私人会所都设有室内的或者室外的游泳池。
Many schools, recreation centers, motels, apartment buildings, and private clubs have an indoor or outdoor pool.
因为不想失去让数百名学生实习的机会，许多学校都接受了此类苛刻的条款。
Many schools accept such strict terms because they don't want to lose the opportunity to place hundreds of students in internships.
事实上，在许多学校，越来越多的年轻人把婚姻看作是逃避求职及工作压力的捷径之一。
In fact, on many campuses, marriage is increasingly seen as providing a way for young people to escape the pressures of job-hunting and career.
毫不奇怪地，许多学校所依赖的慷慨的捐赠者们在谈到学术界的时候表现得不予理睬。
Unsurprisingly, many of the generous donors on whom schools rely are now cocking a deaf ear to when the academic world comes calling.
许多学校提供的如何写简历的法则，以及一些传统的观点，要么就过时了，要么没有切中要害。
Many of the old-school rules and much of the conventional wisdom when it comes to resumes is either outdated or was never really on target to start with.
许多学校提供的如何写简历的法则，以及一些传统的观点，要么就过时了，要么没有切中要害。
Many of the old-school rules and much of the conventional wisdom when it comes to resumes is either outdated or was never really on target to start with.
应用推荐