的确，如今在欧洲出现的争夺页岩气资源的场景已经被许多大型公司导演，他们先前忽略了美洲的非传统天然气资源。
Indeed, the rush for shale assets in Europe has been led by many of the big firms that at first overlooked unconventional gas in America ...
一个小型织品经销公司的所有者写道：许多大型外国制衣企业都取消了明春的订单，我的生意不可避免地受到了影响。
“Many large overseas clothing companies withdrew their purchase orders for the coming spring, and my business is inevitably affected, ” writes the owner of a small fabric-selling company.
单一门户=单一故障点：许多大型互联网公司，比如Myspace和雅虎，都有一个单一的“品牌”门户，也就是只有一个进入网站的入口。
Single front door = single point of failure. Many large Internet businesses, such as Myspace and Yahoo, have a single "brand" front door, in that users have one point of entry into the site.
当前许多大型科技公司，其中包括谷歌、亚马逊、eBay等，都是美国的企业，这并不偶然。
It's not an accident that many of the biggest recent technology companies-including Google, Amazon, eBay and more-are American companies.
目前，中国的许多大型跨国公司计划将自己的业务延伸到包括塔吉克斯坦在内的中亚地区。
At present, many large scale transnational companies of China are planning to extend their business to Central Asian regions including Tajikistan.
随着房地产行业暴利时代的过去，许多大型房地产公司加强开发项目的内部管理，向管理要效益。
Along with real estate profession sudden and huge profits time past, many large-scale real estate companies strengthen the development project the internal management, wants benefits.
一个小型织品经销公司的所有者写道：许多大型外国制衣企业都取消了明春的订单，我的生意不可避免地受到了影响。
"Many large overseas clothing companies withdrew their purchase orders for the coming spring, and my business is inevitably affected," writes the owner of a small fabric-selling company.
许多大型的服务公司都运用因特网来提供便捷的客户服务，并减轻客户服务部门的压力。
The Internet is being utilized by many large service companies to expedite customer service and alleviate pressure from customer service departments.
美力行公司曾为许多大型建筑提供了大量的各种类型规格的点式幕墙配件。
Meilihang Company has ever provided large buildings with large amount of point-style curtain wall parts of various kinds and specifications.
而且，非常清楚，只要许多大型保险公司迫不得已选择这第二种方式，承销的好日子不会到来。
And it also is clear that as long as many large insurers feel compelled to choose that second option, there will be no better day for underwriting.
年代以来，日本许多大型企业发生巨额亏损，出现生存危机，为摆脱困境，这些企业纷纷进行公司重构。
Since 1990s, many Japanese conglomerates have suffered great losses. In order to get out of the plight, these enterprises began to reconstruct their frames.
年代以来，日本许多大型企业发生巨额亏损，出现生存危机，为摆脱困境，这些企业纷纷进行公司重构。
Since 1990s, many Japanese conglomerates have suffered great losses. In order to get out of the plight, these enterprises began to reconstruct their frames.
应用推荐