这是很难实现的，因为现在许多大公司的大部分员工都是临时合同工。
This is hard to achieve when, as is now the case in many big firms, a large proportion of staff are temporary contractors.
许多大公司为它们的员工成批购买黑莓手机。
Many major corporations give their employees BlackBerrys, which are purchased in bulk.
在日本，许多大公司的职工都有终身就业保障。
In Japan many workers for large corporations have a guarantee of lifetime employment.
像德国，法国，波兰的许多大公司已经意识到了这一点。
Large economies like Germany, France and Poland are seeing the biggest demand increases.
从那时起，许多大公司的开发团队都希望了解敏捷是否适合他们。
Since that time, I've been approached by many development teams within large organizations wanting to know if Agile is right for them.
现在许多大公司都利用网站来推销他们的产品和服务。
(promote) Manybig companies now use websites to promote their products and services.
许多大公司采用了这项名为“收入管理”的新定价策略。
A new strategy for pricing known as "revenue management" is now being used by many large companies.
经过两年暂停之后，许多大公司重新开始进行校园招聘。
After a two-year hiatus, major corporations are starting to hit college career-fair tables once again.
“许多大公司不仅超出预期，而且超出的幅度相当大，”他补充说。
"A number of the large companies not only beat estimates but beat estimates by a very wide margin," he added.
许多大公司需要周期性的经受那种当他们远离公开市场时才能耐心进行的重组。
Many big companies periodically need to undergo the sort of patient restructuring that they can only get when they leave public markets.
许多大公司的最终决策控制权、品牌以及知识产权正在转移出去，这有问题吗？
Does it matter that ultimate control of decision-making, brands and intellectual property in many big companies is shifting away?
本周，许多大公司都报告了强劲的盈利增长——这是经济增长的积极信号。
This week, many of our largest corporations reported robust earnings – a positive sign of growth.
一些报纸(如伦敦金融时报)上有报道预测，许多大公司都有可能面对来自供应线上的困难。
Reports from papers like the Financial Times of London, for instance, predict that many of the world's largest companies are likely going to experience some sort of supply-chain problem.
许多大公司已经加入了“全国减钠”活动中，并自愿降低已经添加到加工食品和方便食品中的盐含量。
Many major companies have already joined the National Sodium Reduction initiative and have voluntarily agreed to work to lower the salt content that is already added to processed and prepared foods.
他的公司的销售业绩依然在上升，但是与中国许多大公司一样，他们正在受到成本日益上涨的困扰。
Sales of his company are up, but like many of China's largest firms, they are being affected by rising costs.
上海的许多大公司都专门设有售后服务中心，接受维修业务和处理客户投诉，目的在于与国际接轨。
Many large companies in Shanghai have geared themselves to the international conventions and set up aftersales services accepting repairs and dealing with customers, complaints.
许多大公司的总裁都表示缺乏信心，在这中间唐纳德•拉姆斯费尔德和保罗•奥尼尔最为引人注目。
Many of the CEOs, most notably Donald Rumsfeld and Paul O'Neill, proved to be dismal administrators.
然而，道琼斯指数和标准普尔500指数中的许多大公司主要依赖海外业务，所以能够受益于海外业务扩展的期望。
However, many big companies that compose the Dow and Standard &Poor's 500 indexes rely heavily on business overseas, so they could be helped by expectations for foreign expansion.
由此，许多大公司纷纷采用一种采取动态、灵活的组织结构——团队，以适应当今纷繁复杂的竞争环境。
Thus, in order to adapt to the complicated competition environment, many big corporations have adopted a sort of organization construction—team, which is dynamic and agile.
另外，我们甚至有许多大公司的详述信息，包括执行董事的姓名，公司的业务，股票交换，和形式交易。
Is other, our detail that have a lot of big companies even state information, the company's business, stock exchange, and form trade and full name that includes conducted director.
但不同的是，“正念”已经被许多大公司采用。“正念”基于古代佛教信仰，并以先进的神经科学为依据。
What is different about this, though, is that "mindfulness," which is based on ancient Buddhist beliefs and backed up by cutting-edge neuroscience, has been adopted by so many big organizations.
许多大公司已拥有了自己的电子商务供应链管理系统，如Cisco，Dell，GM，Ford等公司；
Many major companies, like Cisco, Dell, GM, Ford, have their own E-SCM system.
顾名思义，申请人跟踪系统(ats)，是许多大公司用来跟踪不断投递进来的成千上万份简历的一种方式。
An applicant tracking system (ATS), as the name implies, is how many big companies keep track of the hundreds or thousands of resumes that are constantly coming in.
“如果我今天是从头开始构建卡夫，”他的话正好代表了许多大公司CIO们的感受，“我甚至会影响云技术更深。”
"If I built Kraft from the ground up today," he says, echoing the feelings of many big company CIOs, "I would leverage the cloud even more."
在管理层批准他们的方案之前，他们也必须对(广告)成本做出预估，许多大公司的管理层会直接参予广告方案的制定。
They also make an estimate of the costs before management approves the plan. In most large companies management is directly involved in planning the advertising.
许多大公司和研究机构在基于SAN网络协议的存储管理系统方面进行了大量的研究工作，并推出了一些商业化的系统。
Many foreign large corporations and research organizations have done a lot of research work in storage managing system based SAN.
现在雅虎已几近绝望，Facebook是一家快速成长的公司，许多大公司都想收购它，雅虎要买下它可得出大价钱了。
Now Yahoo! Looks rather desperate, and will have to pay an enormous price for Facebook, a fast-growing company which many big firms have considered buying.
她还会提到，过去的错误使得许多大公司致力于价格竞争，非法联盟。这些行为极大地损害了消费者的利益，而且要经过许多年才能改变局势。
She will say the mistake enabled many large companies to engage in pricing, wage and collusive practices that harmed consumers and took years to reverse.
她还会提到，过去的错误使得许多大公司致力于价格竞争，非法联盟。这些行为极大地损害了消费者的利益，而且要经过许多年才能改变局势。
She will say the mistake enabled many large companies to engage in pricing, wage and collusive practices that harmed consumers and took years to reverse.
应用推荐