许多公司都急于采用铝和玻璃作为新产品的原材料。
Plenty of companies were eager to accept aluminum and glass as raw materials for new products.
几十年来，许多公司都获得了分离DNA的专利——到2005年，大约20%的人类基因都已获取专利。
Companies had won patents for isolated DNA for decades—by 2005 some 20% of human genes were patented.
许多公司都一有份关于经营原则的文档。
Many companies have a document that outlines their operating principles.
因此，许多公司都鼓励员工想出可以申请专利的创意。
Many companies therefore offer incentives to their employees to come up with patentable ideas.
由于此类投资者比较稳定，因而许多公司都敞开大门欢迎他们。
Many companies have welcomed investments from such funds because they tend to be stable investors.
许多公司都询问他们的法案能够在这些固化颁发土地？
Many companies have asked how their bills can be presented at these consolidator sites?
自春节时起，珠江三角洲的许多公司都面临严重的缺工现象。
Companies in the Pearl River Delta area have been facing a major labor shortage since the Spring Festival.
这是一个好消息，许多公司都看到了SEO和SEM的价值。
It is great news that many companies are seeing value in SEO and SEM.
因为经济不景气，许多公司都改善其售后服务，来拉住客户。
Because of the recession more companies are improving their after-sales service to keep their customers.
许多公司都宁可喜欢一个国家政策而不是东拼西凑的地方性法规。
Many businesses would favour a national policy rather than a patchwork of local laws.
邮件数据库的大小以及它们在服务器上使用的资源是许多公司都非常关注的。
The size of mail databases and the resources they consume on servers are important concerns for many companies.
许多公司都忽略某些虚电路我们提供线索，以便把注意力集中在顶级只。
Many companies are ignoring certain VC leads we've provided in order to concentrate on the top tier only.
据我们在上个星期做的调查，许多公司都捐了款援助饱受饥荒的非洲灾民。
According to the survey conducted by us last week, many companies have donated money to help the victims of the famine in Africa.
虽然许多公司都进入该村，但并没有改变，办公室租金价格中关村的趋势。
Although many companies are entering the village, but did not change in office rental prices of Zhongguancun trend.
许多公司都试图通过AKB48正在提升的知名度来使他们在宣传上获利。
A large number of companies have utilized AKB48's rising fame to their benefit in all assortment of advertising.
分析人士指出，许多公司都试图挑战PayPal，但都没有取得很大进展。
Analysts note that a number of companies have tried to challenge PayPal but none have made much progress.
国内华为、中兴、大唐公司和国外许多公司都开发了自己的无线本地环路系统。
Domestic companies like Huawei, Zhongxing and Datang as well as many overseas companies have developed their own WLL systems.
后来，许多公司都后悔让苹果公司设置商品的零售价，并让其卡在自己和顾客之间。
Only later did many come to regret allowing another company to set retail prices and to get between them and their customers.
在今年年底出现了金融危机。许多公司都破产了。因此，很多工人都失去了工作。
At the end of the year, there came a financial crisis. Many companies went bankrupt. Therefore, so many workers lost their jobs.
许多公司都进行环境审计或执行“行为规则”，以检查他们的供应商采取的行动。
Many companies are performing environmental audits or implementing "rules of conduct" to check the actions of their suppliers.
近日，这些公司和其他许多公司都警告说，由于成本提高，它们的利润空间正被压缩。
These companies, and many others, have warned in recent days that they're getting squeezed by rising costs.
鉴于中国市场的规模，许多公司都急于进入中国并抢占市场份额，不管短期赢利能力如何。
Because of the size of the Chinese market, many companies have been eager to establish a presence in the country and grab some market share regardless of short-term profitability.
以奥迪领衔的许多公司都开始在它们的汽车内整合能够通过蓝牙技术与耳机连接的手机和音响。
Several carmakers, led by Audi, also began to incorporate microphones and speakers, capable of connecting to a handset via Bluetooth, into their vehicles.
1997年，当36岁的Duckett创建她的纺织公司时，她发现许多公司都喜欢和女性创业家合作。
When Duckett, 36, started her theatrical drapery manufacturing business, Sew What? Inc., in 1997, she found many companies eager to work with a woman entrepreneur.
是啊。以后我们必。-须对这方面引起重视。许多公司都设。有操作规范以赢得顾客的忠诚。 。
Yes. We have to attach importance to this aspect from now on. Many companies have a code of practice to win customer loyalty.
他说：“许多公司都选择遵循‘金融战略’，他们通过收购和合并的战略措施，将尽可能多的好品牌纳入他们的旗下。”
Some companies have chosen to follow a "financial strategy," growing through acquisitions and putting together as many good brands as they can under a single roof, he said.
他说：“许多公司都选择遵循‘金融战略’，他们通过收购和合并的战略措施，将尽可能多的好品牌纳入他们的旗下。”
Some companies have chosen to follow a "financial strategy," growing through acquisitions and putting together as many good brands as they can under a single roof, he said.
应用推荐