伯吉斯页岩地层中也有许多代表着现代动物群中已经灭绝的物种的化石。
The Burgess Shale formation also has fossils of many extinct representatives of modern animal groups.
许多代表同意了他的建议—成立一个特别委员会来调查该事件。
Many a delegate was in favor of his proposal that a special committee be set up to investigate the incident.
许多代表团也在为裁谈会达成工作计划而努力，并提出了建设性方案。
Many delegations have made great efforts in formulating a program of work for the CD and tabled a number of constructive proposals.
许多代表性基因都被认为会影响寿命，但鲜有能在多重人群中得到一致效验的那种。
While many candidate genes have been suggested to affect lifespan, very few have been consistently verified in multiple populations.
这是在阿布扎比市(阿拉伯联合酋长国首都)的一个健康会议上许多代表们所关心的问题。
That was one of the questions on the minds of delegates at a health conference this week in Abu Dhabi, the capital of the United Arab Emirates (UAE).
许多代表，特别是非洲裔美国人，非常清楚奥巴马讲话的时间正是有关美国种族关系的另一个著名演讲发表的45周年。
Many delegates, especially African-Americans, are aware that Obama's speech will come on the 45th anniversary of another famous speech that addressed the state of race relations in the United States.
对于许多英国人来说，这可以适用于代表他们国家过去年代的机构和物品，古老的城堡，辉煌的住宅和红色的电话亭。
For many British people, that can apply to institutions and objects that represent their country's past age old castles, splendid homes and red phone boxes.
对许多高智商的职业女性来说，家庭代表承担家务的义务，因为丈夫只容忍她的工作，不参与家务劳动。
For too many highly intelligent working women, home represents chore obligations, because the husband only tolerates her work and does not participate in household chores.
如今，彩虹被许多倡导和平与环保的流行运动所使用，它代表着在黑暗中建设一个更美好的世界的可能性，以及雨后的阳光前景。
Nowadays the rainbow is used by many popular movements for peace and the environment, representing the possibility of a better world in the Mure and promising sunshine after the rain.
许多中餐馆告诉人们用“N-1”公式点菜。“N”代表你们的人数。
Many Chinese restaurants are telling people to order dishes by using the "N-1" formula."N" stands for the number of people in your group.
我们还收到被困在的黎波里的大批记者的请求，这些记者代表许多不同的机构。
We also have requests from a large group of journalists who are also stranded inside Tripoli and they represent many different organizations.
换言之，一个单一的逻辑目标可以代表许多物理目标。
In other words, a single logical destination can represent many physical destinations.
要做到这点，你应该有许多有能力代表你做事的人，越多越好，这主要集中体现在在较大的项目上。
When it comes down to it you will want to delegate as much as you can and concentrate on more important issues.
顾问们吹毛求疵的许多销售佣金计划太复杂而不能激励销售代表。
Consultants criticize many sales commission plans as being too complex to motivate sales representatives.
但是论坛的信用已经升级，而且许多国家，包括美国，现在也派高级代表出席年度大事。
But the forum's credibility has grown, and many countries, including America, now send senior representatives to the annual event.
然而，进一步深入技术服务市场会使戴尔成为其客户的竞争对手，因为许多技术服务公司代表自己的客户向戴尔采购电脑。
Yet moving farther into services could put Dell in competition with its own customers, since many services firms buy Dell gear on behalf of their clients.
在许多实例中，用户有资格代表多个组织进行购物。
In many instances, the user may be entitled to shop on behalf of multiple organizations.
辉瑞自己虽然不生产HIV检测试剂盒，但是有销售许多其它药品，由公司的销售代表在首都的医疗机构中进行推介。
Pfizer does not produce HIV testing kits itself, but does sell many other drugs, which their sales representatives promote among the capital's health professionals.
在许多方面，框架级架构代表特定构建块所描述的物理架构。
In many ways, the framework-level architecture represents a physical architecture, described by specific building blocks.
在许多国家，颜色代表各种假期，也被用来表达感情，活跃语言。
In many countries, colors represent various holidays; they are also used to express feelings and enliven language.
就其中一家中型纺织厂的经历能代表许多泡在水里的当地商业。
Take the experience of one midsized textile manufacturer, representative of many sodden local businesses.
我们代表许多美国大型公司，为他们提供产品，用于治疗脑瘤，头部创伤，动脉瘤，癫痫，以及功能性神经外科方面的疾病。
We represent the largest company in the United States in providing products used for brain tumors, head trauma, aneurysm, epilepsy, and to some extent functional neurosurgery.
我还想感谢今天到场的许多公司的代表，因为没有你们资金的支持，就没有我身后这座宏大的美国馆。
And there are a number of corporate representatives here who I would like to acknowledge, because without your financial support, this magnificent USA Pavilionbehind me would not be possible.
一个成功的服务实施需要许多业务的代表理清他们的需求的主次以及路线图。
A successful service implementation requires that many constituents of the enterprise align their needs and road maps.
而这又部分是因为许多女性参与工作代表的是一种经济需求，而不是妇女解放。
It is partly because for many women work represents economic necessity rather than liberation.
而这又部分是因为许多女性参与工作代表的是一种经济需求，而不是妇女解放。
It is partly because for many women work represents economic necessity rather than liberation.
应用推荐