近年来，他们中的许多人被迫放弃了游牧生活，但他们仍然主要依靠大自然为他们提供食物和衣服。
In recent years, many of them have been obliged to give up their nomadic lifestyle, but they continue to depend mainly on nature for their food and clothes.
许多人认为，自愿为无家可归者提供食物、衣物并雇用他们减少了贫困者的数量。
Many people feel that volunteering to help feed, cloth, and employ the homeless reduces the population of those in need.
许多人被坎贝尔的故事所鼓舞，他们免费给他提供材料。
Many people are encouraged by Campbell's story and they give away free materials to him.
然而许多人仍然选择在那儿定居，营地为他们提供一种亲和原著文化的生活方式。
Yet many people still choose to live there; the camps offer them a form of cultural affinity.
在中国，一度许多人发现他们对这里的生活条件以及自己能为在贫困的祖国陷入困境的家庭提供金钱支助而感到满意。
Once in China, many find they are satisfied with living conditions and the monetary support they can provide to families trapped in their impoverished home country.
其结果就是许多人觉得退休后需要一些额外的收入来支付日常费用并且提供一个适当的生活方式或者维持他们退休前的生活方式。
The result is that many people head into retirement needing a little extra income to cover expenses and provide an adequate lifestyle or to maintain their pre-retirement lifestyle.
他们的目标是按照《自然》和《科学》等期刊的标准提供详细的编辑反馈——他们之中的许多人在这些杂志上发表过论文。
They aim to provide detailed editorial feedback in accordance with the standards of journals such as Nature and Science - where many of them have been published.
而当许多人生来就表现出生命的奇迹的时候，他们为许多有关先天和后天的案例提供了重要的线索。
And while multiple births represent one of the great wonders of life in their own right, they provide important clues in the mysterious case of nature versus nurture.
许多人努力地去找寻能够提供咨询的课程，能够支付的起的治疗方法和能够帮助他们孩子的资源。
Many struggle to find educational classes, affordable therapies and health resources to help their children.
如果随机挑选一群人，问他们如何定义“价格”，许多人会回答价格就是根据卖方提供的产品或服务，买方向其付出的钱数。
If one were to ask a group of randomly selected individuals to define "price", many would reply that price is an amount of money paid by the buyer to the seller of a product or service or.
如果他们愿意，他们也可以放弃著作权保护，正如许多人提供免费音乐下载一样。
If they want, they can waive copyright protection as many have done by offering free downloads of music.
他们中的许多人担起了领导，组织和教育责任并为希尔瓦里人提供类似管理和保护的服务。
Many of them have taken on positions of leadership, organization and teaching and provide something like governance and guidance for the sylvari people.
虽然这项计划没有正式为农场家庭提供回访交流，但许多人家的确得到机会去访问他们的城里客人。
Although the program doesn't officially offer farm families a return swap, many do get the opportunity to visit their urban guests.
许多人去看自然医师或者其他类型的医疗者，他们提供远超过传统医学的治疗，这些治疗可能会很有效。
Many are seeing natural medical practitioners or other types of healers, that offer much more than conventional medicine has to offer and these treatments may be very beneficial.
在英国，许多人付帐单，等等…用一个系统被称为“直接付款”，即金钱而采取的是直接从他们的帐本公司提供的商品或服务。
In the UK, many people pay for bills, etc... using a system called "direct debit", where money is taken directly from their account by the company providing the goods or service.
许多人都知道，他们的正常饮食不能一贯提供足够的粮食为基础的营养需求。
Many people are aware that their regular diet is not consistently supplying enough of the food-based nutrients their bodies need.
许多人不愿去想一个挚爱的人死去——即使这可能会提供有关他们是怎么死的以及为什么要死的重要线索。
Many people hate the idea of a loved one being dissected - even if it could provide vital clues about how and why they died.
对亚洲以外的许多人而言，李安的《卧虎藏龙》提供了他们认识中国武侠世界的第一步。
For many outside Asia, Ang Lee's "Crouching Tiger, Hidden Dragon" provided the first glimpse into the Chinese genre of wuxia.
我们通过供给来自全世界的产品已经改变了许多人的生活方式，并为他们提供了许多新的体验。
And we have changed the lifestyles of many by bringing products from all over the world and giving them an experience which is new.
除了给你提供最好最新的法律法规的信息外，在家上学团体能快速帮助你认识许多人，他们告诉你当地的行动。
In addition to being the best source of current information about laws and regulations, homeschooling support groups can help you meet a lot of people at once and can tell you about local activities.
除了给你提供最好最新的法律法规的信息外，在家上学团体能快速帮助你认识许多人，他们告诉你当地的行动。
In addition to being the best source of current information about laws and regulations, homeschooling support groups can help you meet a lot of people at once and can tell you about local activities.
应用推荐