许多主题重现。
这门课程涉及许多主题，包括食品和购物。
许多主题依赖于对前面的主题所介绍的功能或概念的理解。
Many topics rely upon the understanding of a feature or concept that was introduced in a previous topic in the sequence.
在更新的TeamRoom中，一个用户可以通过一个订阅订阅许多主题。
In the updated Team Room, a user can subscribe to many subjects through a single subscription. To implement this change, follow these steps.
您可能会注意到，许多主题的输出状态信息显示在提示符中和提示符的最右边。
You'll likely notice that many of the theme's print status information is in the prompt and to the far right of the prompt.
许多主题等进行了探讨和超过600插图为百事公司的永久库创建。
Many topics, etc were explored and over 600 illustrations created for Pepsi's permanent library.
许多主题，如《缓山》，《心中的河》等开始反复的出现，并形成了系列作品。
Many subjects, such as Smooth Mountain, River in the Heart, appeared for more than once and formed a series of works.
编得很精彩，虽然表演偶尔有些木讷，但逐渐将自己与之前许多主题类似的剧作区分开来。
Nicely written, though the acting is sometimes a tad wooden, and slowly coming to distinguish itself from its many predecessors dealing with a similar premise.
本文试图澄清与SOA架构模式企业服务总线相关的许多主题和术语，从而提高术语的准确性。
This article attempted to bring precision and clarity to a broad range of topics and terminology around the SOA architectural pattern enterprise service bus.
水星的移动渐合太阳，这引起了关于许多主题的观点的鲜明变化，其中一些是你近期想都没有想过的。
Or so it seems. Mercury's move to join the Sun triggers a lively exchange of ideas in numerous topics, some of which you've given little thought to recently.
有许多主题未在本文中进行介绍，但它们同样是交付良好数据仓库解决方案的基础，包括系统和数据库设计、管理、性能调优等。
There are many topics not covered here that are also fundamental in delivering a good data warehouse solution, including system and database design, administration, performance tuning, and others.
这首诗是对她许多著作的核心主题的概括。
The poem encapsulates many of the central themes of her writing.
整部电影的潜在主题之一就是与每个人都有关的事情，而且在许多故事里是真实的，像《罗密欧与朱丽叶》。
One of the underlying themes of the entire movie is something everyone can relate to, and it's true in many stories like Romeo and Juliet.
例如，2016年一部以故宫的文化遗产和它们的修复者为主题的纪录片鼓励了许多大学生申请成为在那里工作的志愿者。
For example, a 2016 documentary featuring the Forbidden City's cultural relics and their restorers, urged lots of college students to apply to work as volunteers there.
参考资料中列出了关于该主题的许多参考书籍。
A widely read reference book on the topic is listed under resources.
史密斯的书是对一个广阔主题的极好介绍，并将提出许多进一步的研究方向。
Smith's book serves as an excellent introduction to a vast subject, and will suggest plenty of further lines of inquiry.
令人惊讶的是，由于世界范围内的封锁，许多年轻作家在科幻小说中探索的主题很快就变成了现实。
It is amazing that many of the themes young writers explored in fiction soon became a reality with the world in lockdown.
关于这个主题有许多观点；然而数据对潜在的健康风险的转基因食品是少之又少从它直至目前为止这使得不切实际得出结论。
There are many opinions on this subject; however, data on the potential health risks of GMO foods are scanty, which has made it impractical to draw conclusions from it up till now.
主题名称可以极其长，并由许多任意长度的节点组成。
The topic name can be extremely long and composed of many arbitrarily long nodes.
简而言之，这是一种涉猎到许多不同的主题和领域，并将它们整合为一个针对所有不明确问题的非线性的解决方案。
Simply put, it's the ability to dabble in many different topics and fields and stitch together a non-linear solution to an ill-defined problem.
时间管理已成为越来越受欢迎的主题，通过许多不同的技术，旨在帮助你组织的你的时间从而赋予最大的生产能力。
Time management has been an increasingly popular subject with many different techniques designed to help you organize your time in a manner that confers the greatest possible productive capacity.
管理并成功地运行一个这样规模的环境需要极高的技巧和规程，还要针对许多全异的主题进行大量的准备工作和可靠的决策。
Managing and successfully operating an environment at that scale requires tremendous skill and discipline, plus significant preparatory work and solid decision making on many disparate topics.
许多博客——尤其是那些提供免费主题、模板的博客对于图片大小都有一定限制。
Most blogs, especially blogs with free themes or templates, have restrictions on the dimensions of the images they will host.
当我在谈到这个主题时我知道许多婚姻得救于一个适时的道歉。
And while I'm on the topic, many a marriage has been saved by a well-timed apology.
所讨论的问题包括最初的内部测试、可伸缩性、安装和备份解决方案、管理障碍以及许多开发方面的主题。
Issues discussed include initial in-house testing, scalability, installation and backup solutions, administrative hurdles, and a multitude of development topics.
这便是最新风靡大学校园的角色扮演游戏会选择许多真实生活场景作为主题的原因。
That’s why these real-life scenarios act as the theme of a new role-playing card game, the very latest hit among college students.
还有许多值得一提的高级主题。
您可以在长木椅中心网站上找到关于许多其它主题的引语的完整报告，约50页。
You can find the full report with almost 50 pages of quotes about a number of additional topics on the Pew Center's website.
在文档级别上，数据值可以是主题、文档主体以及许多其他值（例如创建者或撰写日期）。
At the document level, the data values can be the subject, the body of the document, and a number of other values, such as the author or the date composed.
您将找到一个庞大的WebSphereApplicationServer用户社区，他们在其中张贴问题以及有关许多有趣主题的讨论线索。
You’ll find a large community of WebSphere Application Server users posting questions and answers as well as discussion threads on many interesting topics.
应用推荐